Translation of "Trichotillomania" in German

Is it traction alopecia or trichotillomania?
Ist es Traktion Alopezie oder Trichotillomanie?
CCAligned v1
The actual scientific word for hair pulling is trichotillomania.
Das tatsächliche wissenschaftliche Wort für das Haarziehen ist trichotillomania.
ParaCrawl v7.1
Fourteen female subjects with a mean age of 33 years with trichotillomania were enrolled in the 12-week study.
In die 12-wöchige Studie wurden 14 Frauen mit einem Durchschnittsalter von 33 Jahren mit Trichotillomanie aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Fluoxetine is frequently used to treat major depression, obsessive compulsive disorder, bulimia nervosa,panic disorder, body dysmorphic disorder, premenstrual dysphoric disorder, and trichotillomania.
Fluoxetin wird häufig verwendet, um bedeutende Krise, Zwangsstörung, Bulimie nervosa, Panikstörung, Dysmorphophobie, prämenstruelle dysphoric Störung und Trichotillomania zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Further objects include new active compounds for treatment of anxiety states, urinary incontinence, fibromyalgia, eating disorders, bulimia, hyperactivity, drug dependency, addiction and withdrawal, trichotillomania, Tourette's syndrome, skin diseases, such as postherpetic neuralgia and pruritus, psychoses, memory disorders, cognitive disorders and Alzheimer's disease.
Weitere Aufgaben bestanden darin, neue Wirkstoffe zur Behandlung von Angstzuständen, Harninkontinenz, Fibromyalgia, Essstörungen, Bulimie, Hyperaktivität, Drogenabhängigkeit, -sucht und -entzug, Trichotillomanie, Tourette's Syndrom, Hauterkrankungen wie Postherpetische Neuralgie und Pruritus, Psychosen, Gedächtnisstörungen, kognitiven Störungen und Morbus Alzheimer zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
Behavioural disturbances are preferably chosen from among abnormal habits and disturbances to the impulse control such as pathological playing or gaming, pathological fire lighting (pyromania), pathological stealing (kleptomania), trichotillomania and other abnormal habits and disturbances of the impulse control and not further defined abnormal habits and disturbances to the impulse control.
Die Verhaltensstörungen sind bevorzugt ausgewählt aus abnormen Gewohnheiten und Störungen der Impulskontrolle wie pathologisches Spielen, pathologische Brandstiftung (Pyromanie), pathologisches Stehlen (Kleptomanie), Trichotillomanie sowie sonstige abnorme Gewohnheiten und Störungen der Impulskontrolle und nicht näher bezeichnete abnorme Gewohnheiten und Störungen der Impulskontrolle.
EuroPat v2
Furthermore, the substances are suitable for treatment of migraine, urinary incontinence, fibromyalgia, eating disorders, bulimia, hyperactivity, drug dependency, addiction and withdrawal, trichotillomania, Tourette's syndrome, skin diseases, such as postherpetic neuralgia and pruritus, psychoses, memory disorders, cognitive disorders and Alzheimer's disease.
Darüber hinaus eignen sich die Substanzen zur Behandlung von Migräne, Harninkontinenz, Fibromyalgia, Essstörungen, Bulimie, Hyperaktivität, Drogenabhängigkeit, -sucht und -entzug, Trichotillomanie, Tourette's Syndrom, Hauterkrankungen wie Postherpetische Neuralgie und Pruritus, Psychosen, Gedächtnisstörungen, kognitiven Störungen und Morbus Alzheimer.
EuroPat v2
The compounds used according to the invention can moreover also be employed for the preparation of a pharmaceutical formulation for treatment of obsessive compulsive disorders, migraine, fibromyalgia, eating disorders, bulimia, hyperactivity, drug dependency, addiction and withdrawal, trichotillomania, Tourette's syndrome, skin diseases, in particular postherapeutic neuralgia and pruritus, psychoses, impaired memory, cognitive disorders and/or Alzheimer's disease.
Darüber hinaus können die erfindungsgemäß verwendeten Verbindungen auch zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Zwangsstörungen, Migräne, Fibromyalgia, Essstörungen, Bulimie, Hyperaktivität, Drogenabhängigkeit, -sucht und -entzug, Trichotillomanie, Tourette's Syndrom, Hauterkrankungen, insbesondere Postherpetische Neuralgie und Pruritus, Psychosen, Gedächtnisstörungen, kognitiven Störungen und/oder Morbus Alzheimer eingesetzt werden.
EuroPat v2
Trichotillomania is an impulse control disorder and characterized by the compulsive urge to pull out one's own hair leading to noticeable hair loss, distress, and social or functional impairment.
Die Trichotillomanie ist eine Zwangsstörung und durch den Zwang, sich die eigenen Haare herauszureißen, charakterisiert, was zu einem merklichen Haarverlust, Stress sowie einer sozialen und funktionalen Beeinträchtigung führt.
ParaCrawl v7.1
My fiancee has been searching for treatment plan for trichotillomania for several years and still cannot find one that even helps.
Meine Verlobte sucht schon seit einigen Jahren nach einer Behandlung von Trichotillomanie, hat aber immer noch nichts gefunden, was ihr helfen kann.
ParaCrawl v7.1
In addition, it is used to treat trichotillomania if cognitive behaviour therapy has been unsuccessful.
Darüber hinaus wird es verwendet, um Trichotillomania zu behandeln, wenn kognitive Verhaltenstherapie erfolglos gewesen ist.
ParaCrawl v7.1
This is justified by the fact, that often other deseases or disorders of impuls control are found (p.e. aggressiveness, trichotillomania, obsessive-compulsive disorder) and medication with SSRIs (= Selective serotonin reuptake inhibitors) can help.
Dies begründet sich vor allem darauf, dass man häufig weitere Erkrankungen bzw. Störungen aus dem Bereich der Impulskontrolle (z.B. Aggressivität, Trichotillomanie, Zwangsstörungen) findet und eine medikamentöse Behandlung mit einem Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer häufig eine Besserung bringen kann.
ParaCrawl v7.1
Trichotillomania: people pulling their hair so much that it leads to visible hair loss.
Trichotillomanie: Die betroffene Person zieht so stark an ihren Haaren, dass es zu sichtbarem Haarverlust kommt.
ParaCrawl v7.1
Fluoxetine is frequently used to treat major depressive disorder, obsessive-compulsive disorder (OCD), post-traumatic stress disorder (PTSD), bulimia nervosa, panic disorder, premenstrual dysphoric disorder, and trichotillomania.
Fluoxetin wird häufig verwendet, um bedeutende Depressionen, Zwangsstörung (OCD), posttraumatische Belastungstörung (PTSD), Bulimie nervosa, Panikstörung, prämenstruelle dysphoric Störung und Trichotillomania zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
On the other end of the scale are conditions such as trichotillomania, a disorder that involves repeatedly pulling your hair out from your head, eyebrows or eyelashes.
Am anderen Ende der Skala befinden sich schwere Erkrankungen, wie z.B. Trichotillomanie. Dabei handelt es sich um eine psychische Störung, bei der sich die Betroffenen wiederholt und zwanghaft die Haare, die Augenbrauen oder Wimpern ausreißen.
ParaCrawl v7.1
Nisi, not too long ago you publicly and openly discussed your battle with Trichotillomania. What gave you courage to do that? Do you think that you were able to help others with this step, taking into consideration the rather public role you own?
Nisi, vor nicht allzu langer Zeit haben Sie öffentlich und offen über Ihren Kampf gegen die Trichotillomanie gesprochen. Was hat dir Mut gemacht? Denkst du, dass du anderen mit diesem Schritt helfen konntest, unter Berücksichtigung der eher öffentlichen Rolle, die du besitzt?
CCAligned v1
The irreversible alopecia type is also caused by psychological disorders like trichotillomania (compulsive pulling out one’s own hair). Another reason for a hair transplantation may also be alopecia areata, which is actually reversible. This is an autoimmune response against one’s own hair but in most cases temporary. A transplantation may be indicated if the alopecia persists over years.
Auch Narbenbildung, beispielsweise infolge von Verletzungen, Operationen, Verbrennungen, führt zu einem unwiederbringlichen Verlust der Haare auf dem betroffenen Areal. Ebenso führen psychische Erkrankungen, wie das zwanghafte Ausreissen der eigenen Haare (Trichotillomanie), zu irreversiblen Alopezien. Eine Eigenhaartransplantation kann auch bei der eigentlich reversiblen Alopecia areata, einer spontan auftretenden und in der Regel auch wieder verschwindenden Immunreaktion gegen die eigenen Haare, indiziert sein, wenn das erkrankte Areal schon über Jahre hinweg unverändert stabil bleibt.
ParaCrawl v7.1