Translation of "Trickling down" in German
I
feel
it
trickling
down
my
forehead.
Ich
fühl,
wie
die
Tropfen
über
meine
Stirn
rinnen.
OpenSubtitles v2018
Hunter
could
feel
the
rivulets
of
sweat
trickling
down
his
back.
Hunter
fühlte,
wie
ihm
schmale
Rinnsale
von
Schweiß
über
den
Rücken
krochen.
ParaCrawl v7.1
As
a
representative
of
a
data-driven
culture
trickling
down,
his
views
are
interesting:
Als
Vertreter
einer
datengesteuerten
Kultur
rinnt,
seine
Ansichten
sind
interessant:
ParaCrawl v7.1
The
methanol
trickling
down
countercurrently
to
the
ascending
stream
absorbs
the
major
part
of
the
carbon
dioxide
contained
in
this
gas
stream.
Das
im
Gegenstrom
zum
aufsteigenden
Gasstrom
herabrieselnde
Methanol
nimmt
dann
den
grössten
Teil
des
im
Gasstrom
enthaltenen
Kohlendioxids
auf.
EuroPat v2
However,
movement
of
this
air
is
obstructed
by
the
water
trickling
down
and,
in
the
extreme
case,
the
air
flow
even
comes
to
a
stop
or
the
air
is
caused
to
flow
in
the
opposite
direction.
Diese
Luft
wird
jedoch
in
ihrer
Bewegung
durch
das
herabrieselnde
Wasser
gehemmt
und
im
Grenzfall
sogar
zum
Stillstand
oder
zu
einer
Strömung
in
Gegenrichtung
gebracht.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
aspect
of
the
invention
the
flow
conditions
provided
in
the
initial
zone,
the
final
zone,
and
possibly
also
the
sub-zones
of
the
final
zone
are
such
that
the
liquid
film
trickling
down
has
ever
increasing
Reynold's
numbers
from
one
zone
to
the
next.
Nach
einem
weiteren
Gesichtspunkt
der
Erfindung
werden
in
der
Anfangszone,
in
der
Schlusszone
und
gegebenenfalls
auch
in
den
Teilzonen
der
Schlusszone
solche
Fliessbedingungen
vorgesehen,
dass
der
herabrieselnde
Flüssigkeitsfilm
von
Zone
zu
Zone
grössere
Reynold'sche
Zahlen
aufweist.
EuroPat v2