Translation of "Triclinic" in German
The
former
crystallizes
as
triclinic
plates
or
prisms,
whereas
the
latter
as
pseudorhombic
needles.
Ersteres
kristallisiert
triklin
in
Form
von
Plättchen
oder
Prismen,
während
Letzteres
pseudo-orthorhombische
Nadeln
bildet.
WikiMatrix v1
Monocrystal
examinations
(optical
and
radiographic)
give
triclinic
symmetry
and
the
dimensions
of
the
elementary
cell.
Einkristalluntersuchungen
(optisch
und
röntgenographisch)
ergeben
trikline
Symmetrie
und
die
Abmessungen
der
Elementarzelle.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
exclusively
the
desired
triclinic
modification
is
obtained.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
den
Vorteil,
dass
ausschließlich
die
gewünschte
trikline
Modifikation
anfällt.
EuroPat v2
The
triclinic
crystals
of
microcline
strongly
resemble
monoclinic
orthoclase
crystals.
Die
triklinen
Kristalle
des
Mikroklins
ähneln
sehr
stark
den
monoklinen
Kristallen
von
Orthoklas
Feldspat.
ParaCrawl v7.1
By
mechanochemical
pretreatment,
a
change
of
symmetry
results
from
the
naturally
occurring
triclinic
arsenopyrite
to
monoclinic
and
the
carbon-containing
part
will
have
a
lowered
flashpoint.
Durch
die
mechano-chemische
Vorbehandlung
mit
überwiegend
stoßender
Beanspruchung
erfolgt
eine
Symmetrieumwandlung
des
üblicherweise
triklinen
Arsenopyrits
nach
monoklin
und
der
kohlenstoffhaltige
Anteil
erfährt
eine
Herabsetzung
seines
Flammpunktes.
EuroPat v2
The
more
thermodynamically
stable
triclinic
modification
has
a
melting
point
of
from
99.5
to
100.5°
C.
and
exhibits
characteristic
bands
in
the
IR
spectrum
at
445,
568,
641,
769,
785
and
822
cm
?1
.
Die
thermodynamisch
stabilere,
trikline
Modifikation
weist
einen
Schmelzpunkt
von
99,5
bis
100,5°C
auf
und
zeigt
im
IR-Spektrum
charakteristische
Banden
bei
445,
568,
641,
769,
785
und
822
cm
-1
.
EuroPat v2
There
are
seven
unique
crystal
systems:
cubic,
hexagonal,
tetragonal,
trigonal,
orthorhombic,
monoclinic
and
triclinic.
Es
gibt
sieben
verschiedene
Kristallsysteme:
kubisch,
hexagonal,
tetragonal,
trigonal,
orthorhombisch,
monoklin
und
triklin.
ParaCrawl v7.1
There
are
seven
crystal
systems:
triclinic,
monoclinic,
orthorhombic,
tetragonal,
trigonal,
hexagonal,
and
cubic.
Es
gibt
sieben
Kristallsysteme:
triklin,
monoklin,
orthorhombisch,
tetragonal,
trigonal,
hexagonal
und
kubisch.
ParaCrawl v7.1