Translation of "Tries" in German
Today's
motion
for
a
resolution
on
FYROM
tries
to
mirror
this
delicate
balance.
Der
heutige
Entschließungsantrag
zur
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
versucht
diesen
Mittelweg
wiederzugeben.
Europarl v8
In
real
terms,
it
tries
to
disregard
the
European
Parliament.
Er
versucht
eigentlich,
das
Europäische
Parlament
zu
umgehen.
Europarl v8
In
its
common
position
the
Council
tries
to
take
refuge
behind
technical
problems.
Der
Rat
versucht
sich
in
seinem
Standpunkt
hinter
technischen
Problemen
zu
verstecken.
Europarl v8
Anyone
who
tries
to
expose
this
evil
is
immediately
targeted.
Jeder,
der
versucht,
dieses
Übel
zu
enthüllen,
wird
unverzüglich
belangt.
Europarl v8
One
tries
to
maintain
a
balance.
Man
versucht
ja,
Balance
zu
halten.
Europarl v8
He
tries
to
give
Egyptian
people
hope.
Er
versucht,
den
ägyptischen
Menschen
Hoffnung
zu
geben.
Europarl v8
The
report
tries
to
destroy
the
subsidiarity
principle.
Der
Bericht
versucht,
das
Subsidiaritätsprinzip
zu
brechen.
Europarl v8
Then
Ecofin
tries
to
subvert
the
package
on
the
financial
system.
Dann
versucht
der
ECOFIN-Rat,
das
Paket
über
das
Finanzsystem
auszuhöhlen.
Europarl v8
And
the
second
time
Derartu
Tulu
grabs
her
and
tries
to
pull
her.
Und
ein
zweites
Mal
greift
sie
Derartu
Tulu,
versucht
sie
mitzuziehen.
TED2013 v1.1
So,
it
tries
to
adapt
its
gait
to
successfully
cross
over
these
kind
of
things.
Daher
versucht
er
seinen
Gang
anzupassen
um
derartiges
Terrain
zu
überqueren.
TED2013 v1.1
The
second
time,
Derartu
Tulu
grabs
her
and
tries
to
pull
her.
Und
ein
zweites
Mal
greift
sie
Derartu
Tulu,
versucht
sie
mitzuziehen.
TED2020 v1
Intelligence
tries
to
maximize
future
freedom
of
action
and
keep
options
open.
Intelligenz
versucht,
zukünftige
Handlungsfreiheit
zu
maximieren,
und
Optionen
offen
zu
halten.
TED2020 v1