Translation of "Trifluridine" in German

It contains two active substances: trifluridine and tipiracil.
Es enthält zwei Wirkstoffe: Trifluridin und Tipiracil.
ELRC_2682 v1
Lonsurf contains the active substances trifluridine and tipiracil.
Lonsurf enthält die Wirkstoffe Trifluridin und Tipiracil.
ELRC_2682 v1
Trifluridine stops the growth of cancer cells.
Trifluridin stoppt das Wachstum der Krebszellen.
TildeMODEL v2018
Tipiracil increases the level of trifluridine in the blood by slowing its breakdown.
Tipiracil erhöht die Konzentration von Trifluridin im Blut, indem es seinen Abbau verlangsamt.
ELRC_2682 v1
In vitro studies indicated that trifluridine is a substrate for the nucleoside transporters CNT1, ENT1 and ENT2.
In vitro-Studien zeigten, dass Trifluridin ein Substrat der Nukleosid-Transporter CNT1, ENT1 und ENT2 ist.
ELRC_2682 v1
No long term studies evaluating the carcinogenic potential of trifluridine/tipiracil hydrochloride in animals have been performed.
Es wurden keine tierexperimentellen Langzeitstudien zur Beurteilung des karzinogenen Potentials von Trifluridin/Tipiracil-Hydrochlorid durchgeführt.
ELRC_2682 v1
However, trifluridine is rapidly degraded by TPase and readily metabolised by a first-pass effect following oral administration, hence the inclusion of the TPase inhibitor, tipiracil hydrochloride.
Trifluridin wird jedoch rasch durch TPase abgebaut und unterliegt nach oraler Einnahme einem hohen First-Pass-Effekt.
ELRC_2682 v1
Thus trifluridine is not expected to cause or be subject to a significant medicinal product interaction mediated by CYP.
Es wird daher nicht erwartet, dass Trifluridin eine CYP-vermittelte Interaktion verursacht oder dieser unterliegt.
TildeMODEL v2018
As a result, trifluridine interferes with DNA function and prevents the cells from dividing and multiplying.
Dadurch stört Trifluridin die DNA-Funktion und verhindert, dass sich die Zellen teilen und vermehren.
TildeMODEL v2018
Trifluridine is a substrate of TPase, but is not metabolised by cytochrome P450 (CYP).
Trifluridin ist ein Substrat der TPase, wird jedoch nicht über Cytochrom P450 (CYP) metabolisiert.
ELRC_2682 v1
Results of animal studies did not indicate an effect of trifluridine and tipiracil hydrochloride on male and female fertility in rats.
Die Ergebnisse von tierexperimentellen Studien zeigten keine Hinweise auf einen Effekt von Trifluridin und Tipiracil-Hydrochlorid auf die männliche und weibliche Fertilität bei Ratten.
ELRC_2682 v1
In addition, a higher exposure of trifluridine and tipiracil was observed in patients with moderate renal impairment, compared with patients with normal renal function or patients with mild renal impairment (see section 5.2).
Darüber hinaus wurde bei Patienten mit mäßiger Nierenfunktionsstörung eine höhere Exposition von Trifluridin und Tipiracil beobachtet, im Vergleich zu Patienten mit normaler Nierenfunktion oder leichter Nierenfunktionsstörung (siehe Abschnitt 5.2).
ELRC_2682 v1
As for the other exposure parameters of trifluridine and tipiracil hydrochloride, those appeared to be dose proportional.
Beide scheinen, ebenso wie andere Expositionsparameter von Trifluridin und Tipiracil-Hydrochlorid, proportional zur Dosis zu sein.
ELRC_2682 v1
Half-life time (t1/2) and the accumulation ratio of trifluridine and tipiracil hydrochloride were similar between the moderate, mild and normal hepatic function patients.
Die t1/2 und das Akkumulationsverhältnis von Trifluridin und Tipiracil-Hydrochlorid waren bei Patienten mit normaler, leicht und mäßig eingeschränkter Leberfunktion ähnlich.
ELRC_2682 v1
In the body, trifluridine is converted into an active form that is incorporated into DNA, the genetic material of cells.
Trifluridin wird im Körper in eine aktive Form umgewandelt, die in die DNA, das genetische Material von Zellen, eingebaut wird.
ELRC_2682 v1
As a result, trifluridine interferes with DNA function and prevents the cells from dividing to make more cells.
Dadurch stört Trifluridin die DNA-Funktion und verhindert, dass sich die Zellen teilen, um mehr Zellen zu bilden.
ELRC_2682 v1
The conversion of trifluridine into its active form occurs more readily in cancer cells than in normal cells, leading to higher levels of the active form of the medicine and a longer duration of action in cancer cells.
Die Umwandlung von Trifluridin in seine aktive Form geht in Krebszellen leichter vonstatten als in gesunden Zellen, was zu höheren Konzentrationen der aktiven Form des Arzneimittels und einer längeren Wirkdauer in Krebszellen führt.
ELRC_2682 v1
Such medicinal products, if used concomitantly with Lonsurf, may compete with the effector, trifluridine, for activation via thymidine kinases.
Bei gleichzeitiger Anwendung mit Lonsurf können diese Arzneimittel mit dem Effektor Trifluridin um die Aktivierung durch die Thymidin-Kinase konkurrieren.
ELRC_2682 v1