Translation of "Trigger action" in German
In
general,
international
cooperation
has
the
potential
to
trigger
more
effective
action.
Allgemein
hat
die
internationale
Zusammenarbeit
das
Potenzial,
effektivere
Maßnahmen
anzustoßen.
Europarl v8
This
can
both
raise
awareness
and
trigger
action.
Dies
kann
sowohl
der
Sensibilisierung
dienen
als
auch
Auslöser
konkreter
Maßnahmen
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
of
essential
importance
for
an
easy
and
thus
finely
sensitive
trigger
action.
Dies
ist
für
einen
leichten
und
damit
feinfühligen
Abzug
von
wesentlicher
Bedeutung.
EuroPat v2
Additionally
the
trigger
allows
delayed
action
release.
Zudem
bietet
der
Auslöser
die
Möglichkeit,
zeitverzögert
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Did
you
know
that
70%
of
mobile
searches
trigger
an
action
within
an
hour?
Und
dass
70
%
der
mobilen
Suchanfragen
innerhalb
einer
Stunde
eine
Aktion
auslösen?
ParaCrawl v7.1
What
communicative
codes
in
advertising
trigger
an
action?
Welche
kommunikativen
Codes
lösen
in
der
Werbung
eine
Handlung
aus?
CCAligned v1
In
this
case,
nobody
can
trigger
this
action.
In
diesem
Fall
kann
niemand
die
Aktion
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
can
serve
as
a
trigger
to
action
within
ourselves.
Stattdessen
kann
es
ein
Auslöser
für
Aktionen
in
uns
sein.
ParaCrawl v7.1
The
SIG-Sauer
P238
is
a
semiautomatic
pistol
with
exposed
hammer
and
a
single-action
trigger.
Die
SIG-Sauer
P238
ist
eine
Selbstladepistole
mit
außenliegendem
Hahn
und
einfachem
Single-Action-Abzug.
ParaCrawl v7.1
Double-clicking
a
list
box
row
does
not
trigger
any
automatic
action.
Doppelklick
auf
eine
Zeile
der
Listbox
löst
keine
automatische
Aktion
aus.
ParaCrawl v7.1
Each
rule
comprises
three
main
components:
Trigger,
Condition,
and
Action.
Jede
Regel
besteht
aus
drei
Hauptkomponenten:
Auslöser,
Zustand
und
Aktion.
ParaCrawl v7.1
The
pistol
is
equipped
with
a
pure
single-action
trigger
with
an
ambidextrous
safety.
Dafür
ist
die
Pistole
mit
einem
reinen
Single-Action-Abzug
mit
beidseitiger
Sicherung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Do
the
media
serve
only
to
inform
or
do
they
also
trigger
action?
Dienen
die
Medien
allein
der
Information,
oder
lösen
Sie
auch
Handlungen
aus?
ParaCrawl v7.1
Targets
for
energy
efficiency
are
an
effective
way
to
trigger
action
and
create
political
momentum.
Zielvorgaben
für
Energieeffizienz
sind
eine
wirksame
Möglichkeit,
Maßnahmen
herbeizuführen
und
politische
Impulse
zu
geben.
TildeMODEL v2018
The
report
will
monitor
trade
barriers
and
protectionist
measures
and
trigger
appropriate
enforcement
action.
Der
Bericht
wird
der
Überwachung
von
Handelsbarrieren
und
protektionistischen
Maßnahmen
dienen
und
geeignete
Durchsetzungsmaßnahmen
auslösen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
trigger
an
action
in
the
game,
therefore
the
player
must
go
to
certain
places.
Um
im
Spiel
eine
Aktion
auszulösen,
muß
der
Spieler
sich
deshalb
an
bestimmte
Orte
begeben.
CCAligned v1