Translation of "Trigger button" in German
The
following
picture
shows
the
left
trigger
button.
Das
folgende
Bild
zeigt
den
linken
Trigger-Taster.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
button
is
sensitive
to
pressure
and
supports
the
autofocus
of
the
camera.
Der
drucksensible
Auslöseknopf
unterstützt
dabei
den
Autofokus
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
The
input
means
for
triggering
the
processing
process
can
be,
for
example,
a
trigger
button.
Das
Eingabemittel
zum
Auslösen
des
Bearbeitungsprozesses
kann
beispielsweise
eine
Auslösetaste
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
crimping
station
could
comprise
a
trigger
button.
Weiterhin
könnte
die
Crimpstation
eine
Auslösetaste
umfassen.
EuroPat v2
This
button
11
is
therefore
termed
trigger
button.
Diese
Taste
11
wird
daher
als
Auslösetaste
bezeichnet.
EuroPat v2
Small
hooks
3
acting
as
rotary
drive
elements
are
connected
to
the
trigger
button
2
.
Mit
der
Auslösetaste
2
sind
Häkchen
3
als
Drehantriebselemente
verbunden.
EuroPat v2
The
servodrive
(107)
actuates
the
trigger
button
of
the
lancing
device
(80).
Der
Servoantrieb
(107)
betätigt
den
Auslöseknopf
der
Stechhilfe
(80).
EuroPat v2
Here
you
can
see
the
volume
control
and
the
right
trigger
button.
Hier
sieht
man
den
Lautstärkeregler
und
den
rechten
Trigger-Taster.
ParaCrawl v7.1
Press
the
red
trigger
button
with
the
ball
of
your
thumb
until
the
limit.
Roten
Auslöseknopf
mit
dem
Handballen
bis
zum
Anschlag
drücken.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
button
can
be
easily
operated
in
any
position.
Die
Auslösetaste
kann
in
jeder
Position
leicht
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
The
push
sensitive
trigger
button
supports
the
autofocus
of
your
camera.
Der
drucksensible
Auslöseknopf
unterstützt
dabei
den
Autofokus
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
If
then
a
trigger
button
is
pressed,
the
volume
is
increased
for
as
long
as
the
button
is
depressed.
Wird
dann
eine
Auslösetaste
betätigt,
wird
die
Lautstärke
erhöht,
solange
die
Taste
gedrückt
wird.
EuroPat v2
The
actuation
rod
44
is
connected
above
to
a
laterally
projecting
trigger
button
46
within
the
casing
top
45
.
Die
Betätigungsstange
44
ist
im
Gehäuseoberteil
45
oben
mit
einem
seitlich
vorstehenden
Auslöserknopf
46
verbunden.
EuroPat v2
The
trigger
button
46
laterally
projects
outwardly
from
the
pipette
casing
2
through
a
pocket
47
.
Der
Auslöserknopf
46
steht
seitlich
durch
eine
Aussparung
47
nach
außen
aus
dem
Pipettengehäuse
2
hervor.
EuroPat v2
By
pressing
the
trigger
button
2
down,
the
latter
is
displaced
linearly
in
the
axial
direction
13
.
Durch
ein
Drücken
der
Auslösetaste
2
wird
diese
in
axialer
Richtung
13
linear
verschoben.
EuroPat v2
In
the
example
shown,
the
trigger
unit
comprises
a
trigger
button
2
and
two
small
elastic
hooks
3
as
rotary
drive
elements.
Im
dargestellten
Beispiel
beinhaltet
die
Auslöseeinheit
eine
Auslösetaste
2
sowie
zwei
elastische
Häkchen
3
als
Drehantriebselemente.
EuroPat v2