Translation of "Trigger circuit" in German
The
non-negating
ouptut
of
the
trigger
circuit
FF
is
connected
to
the
line
INTn-1.
Der
nichtnegierende
Ausgang
der
Kippstufe
FF
ist
dagegen
an
die
Leitung
INTn-1
angeschlossen.
EuroPat v2
The
switching
thresholds
of
the
Schmitt
trigger
circuit
are
preset.
Die
Schaltschwellen
der
Schmitt-Trigger-Schaltung
sind
vorgegeben.
EuroPat v2
It
is
supplied
by
a
trigger
circuit
62.
Dieses
wird
von
einer
Triggerschaltung
62
geliefert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
trigger
circuit
with
switching
hysteresis.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kippschaltung
mit
Schalthysterese.
EuroPat v2
This
can
be,
for
example,
a
Schmitt
trigger
circuit
with
a
differentiation
element.
Dies
kann
beispielsweise
eine
Schmitt-Trigger-Schaltung
mit
einem
Differenzierungsglied
sein.
EuroPat v2
A
Schmitt
trigger
circuit
ST
is
disposed
between
the
two
potentials
Vx,
Vy.
Zwischen
den
beiden
Potentialen
Vx,Vy
ist
eine
Schmitt-Trigger-Schaltung
ST
angeordnet.
EuroPat v2
The
output
signals
of
the
wheel
sensors
S1
to
S4
are
conditioned
in
a
trigger
circuit
2.
Die
Ausgangssignale
der
Radsensoren
S1
bis
S4
werden
in
einer
Triggerschaltung
2
aufbereitet.
EuroPat v2
Trigger
circuit
40
includes
an
input
stage
90
and
a
memory
stage
80.
Die
Ansteuerschaltung
40
weist
eine
Eingangsstufe
90
und
eine
Speicherstufe
80
auf.
EuroPat v2
The
transmit
request
signal
also
transfers
the
trigger
circuit
FF1
to
an
active
status.
Das
Sendeanforderungssignal
überführt
außerdem
die
Kippstufe
FF1
in
ihren
aktiven
Zustand.
EuroPat v2
They
are
triggered
by
a
trigger
circuit,
not
shown,
in
the
manner
of
an
anti-skid
regulating
system.
Sie
werden
von
einer
nicht
gezeigten
Ansteuerschaltung
im
Sinne
einer
Antiblockierregelung
angesteuert.
EuroPat v2
The
non-negating
output
of
the
trigger
circuit
FF
is
connected
to
the
line
INTn-1.
Der
nichtnegierende
Ausgang
der
Kippstufe
FF
ist
dagegen
an
die
Leitung
INTn-1
angeschlossen.
EuroPat v2
In
the
control
logic,
the
commands
of
the
trigger
circuit
are
processed.
In
der
Steuerlogik
werden
die
Befehle
der
Triggerschaltung
verarbeitet.
EuroPat v2
A
circuit
with
this
characteristic
may
e.g.
be
realised
by
a
Schmitt
trigger
circuit.
Eine
Schaltung
mit
dieser
Eigenschaft
lässt
sich
z.B.
durch
eine
Schmitt-Trigger-Schaltung
realisieren.
EuroPat v2
If
the
pedal
is
depressed
rapidly,
then
the
monostable
trigger
circuit
11
is
set.
Erfolgt
ein
schnelles
Durchtreten,
wird
die
monostabile
Kippschaltung
11
gesetzt.
EuroPat v2
The
trigger
circuit
may
be
implemented
as
hardware
and/or
software.
Die
Ansteuerschaltung
kann
eine
Hard-
und/oder
Softwareausführung
sein.
EuroPat v2
For
example,
typically,
a
microcontroller
or
another
processor
type
is
chosen
as
a
trigger
circuit.
Als
Ansteuerschaltung
kommt
üblicherweise
ein
Mikrocontroller
oder
ein
anderer
Prozessortyp
in
Frage.
EuroPat v2
Although
the
power
unit
15
of
the
trigger
circuit
13,
as
illustrated
in
FIG.
Zwar
umfasst
das
Netzteil
15
der
Ansteuerschaltung
13,
wie
es
in
Fig.
EuroPat v2
The
spark
gap
arrangement
FSA
comprises
a
trigger
circuit
TRG
and
a
triggerable
spark
gap
TF.
Die
Funkenstreckenanordnung
FSA
umfasst
eine
Triggerschaltung
TRG
und
eine
triggerbare
Funkenstrecke
TF.
EuroPat v2
The
trigger
circuit
TRG
comprises
a
transformer
TR.
Die
Triggerschaltung
TRG
umfasst
einen
Transformator
TR.
EuroPat v2
The
trigger
circuit
TRG
furthermore
comprises
a
trigger
diode
or
diac
DI.
Die
Triggerschaltung
TRG
umfasst
weiterhin
eine
Triggerdiode
oder
einen
Diac
DI.
EuroPat v2
The
trigger
circuit
TRG
is
preferably
designed
for
a
direct
voltage
operation.
Die
Triggerschaltung
TRG
ist
vorzugsweise
für
einen
Gleichspannungsbetrieb
ausgelegt.
EuroPat v2