Translation of "Trigger control" in German
No
brake
slip
occurs
which
could
trigger
the
control.
Es
kommt
zu
keinem
Bremsschlupf,
der
die
Regelung
auslösen
könnte.
EuroPat v2
The
respiration
sensor
can
trigger
a
pace
control
therapy
procedure
if
an
apnea
was
detected.
Der
Atmungssensor
kann
eine
Schrittsteuerungstherapie
auslösen,
wenn
eine
Apnoe
detektiert
wurde.
EuroPat v2
Learn
how
to
trigger,
control
and
intercept
a
drift.
Hier
lernen
Sie
wie
ein
Drift
ausgelöst,
kontrolliert
und
abgefangen
wird.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
buttons
the
user
can
trigger
control
actions
of
the
PLC
or
acknowledge
messages.
Mittels
Tasten
kann
der
Anwender
Steuerungsaktionen
der
SPS
auslösen
oder
Meldungen
quittieren.
ParaCrawl v7.1
The
control
signals
produced
by
the
trigger
control
42
consist
of
start,
stop
and
enable
signals.
Die
mit
der
Triggersteuerung
42
erzeugten
Steuersignale
bestehen
aus
Start-,
Stop-
und
Enable-Signalen.
EuroPat v2
You
can
trigger
and
control
the
B10
wirelessly
from
any
Profoto
AirTTL
remote
or
the
Profoto
A1.
Sie
können
den
B10
kabellos
über
jede
Profoto
AirTTL-Funkfernbedienung
oder
den
Profoto
A1
auslösen
und
steuern.
ParaCrawl v7.1
It's
also
super-easy
to
trigger
and
control
the
B10
wirelessly
from
any
Profoto
AirTTL
remote
or
the
Profoto
A1.
Sie
können
den
B10
kinderleicht
über
jede
Profoto
AirTTL-Funkfernbedienung
oder
den
Profoto
A1
auslösen
und
steuern.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
region
of
the
running
stretches
of
the
material
conveyors
41
are
sensors
which
trigger
control
pulses
according
to
the
particular
positions,
especially
infra-red
light
barriers
with
a
transmitter
and
receiver.
Im
Bereich
der
Fahrstrecken
der
Materialförderer
41
sind
Sensoren
angeordnet,
die
nach
Maßgabe
der
jeweiligen
Positionen
Steuerimpulse
auslösen,
insbesondere
Infrarot-Lichtschranken
mit
Sender
und
Empfänger.
EuroPat v2
The
preamplifier
ev
is
also
connected
via
an
additional
filter
circuit
fm
to
the
position
decoder
pc
in
order
to
trigger
that
control
signal
st
which
is
assigned
to
the
pulse
sequence
triggered
by
the
menu
key
mt
for
selecting
the
respective
menu
field.
Ferner
ist
der
Vorverstärker
ev
über
die
weitere
Filterschaltung
fm
mit
dem
Positions-Decodierer
pc
verbunden,
um
dasjenige
Steuersignal
st
auszulösen,
das
der
von
der
Menu-Taste
mit
ausgelösten
Pulsfolge
in
Verbindung
mit
dem
jeweiligen
Menu-Feld
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
This
figure
shows
that
the
present
invention
makes
it
possible
to
count
the
number
of
events
within
or
outside
a
time
slot,
and
to
use
this
count
result
in
a
trigger
control
during
a
recording
being
made
with
an
external
target-derived
clock
of
unknown
frequency.
Dieses
Beispiel
zeigt,
dass
die
Erfindung
ermöglicht,
während
einer
Aufzeichnung,
die
mit
einem
externen,
vom
Prüfling
abgeleiteten
Takt
unbekannter
Periodendauer
durchgeführt
wird,
die
Zahl
von
Ereignissen
innerhalb
oder
ausserhalb
eines
Zeitfensters
zu
zählen,
und
dieses
Zähl-Ergebnis
in
einer
Triggersteuerung
auszuwerten.
EuroPat v2