Translation of "Trigger element" in German
The
D-input
of
the
trigger
element
K2
is
connected
to
the
output
line
DL2.
Der
D-Eingang
des
Kippgliedes
K2
ist
an
die
Ausgangsleitung
DL2
angeschlossen.
EuroPat v2
Only
thereafter
is
the
control
signal
of
the
trigger
element
50
shut
off.
Erst
danach
wird
das
Kontrollsignal
des
Kippgliedes
50
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
D-input
of
the
trigger
element
K1
is
connected
to
the
output
line
DL1.
Der
D-Eingang
des
Kippgliedes
K1
ist
mit
der
Ausgangsleitung
DL1
verbunden.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
comparison
circuit
27
is
supplied
to
the
reset
input
of
the
trigger
element
26.
Das
Ausgangssignal
der
Vergleichsschaltung
27
wird
dem
Rücksetzeingang
des
Kippgliedes
26
zugeleitet.
EuroPat v2
The
output
of
the
RS
trigger
element
26
is
connected
to
the
base
of
the
transistor
11.
Der
Ausgang
des
Kippgliedes
26
ist
mit
der
Basis
des
Transistors
ll
gekoppelt.
EuroPat v2
The
grooves
(57)
of
the
trigger
element
(82)
thus
become
visible.
Die
Rillen
(57)
des
Auslöseelements
(82)
werden
damit
sichtbar.
EuroPat v2
Subsequently,
the
trigger
element
12
leaves
the
receiving
cutout
25
completely.
Anschließend
verlässt
das
Auslöseelement
12
die
Aufnahmeausnehmung
25
vollständig.
EuroPat v2
To
this
end,
the
pivot
arms
can
have
cutouts
for
receiving
an
in
particular
peg-shaped
trigger
element.
Die
Schwenkarme
können
hierzu
Ausnehmungen
zur
Aufnahme
eines
insbesondere
zapfenförmigen
Auslöseelementes
aufweisen.
EuroPat v2
The
trigger
element
52
is
moved
in
a
single
stroke.
Das
Auslöseelement
52
wird
in
einem
Zuge
verschoben.
EuroPat v2
The
trigger
element
15
can
be
embodied
for
example
as
a
corresponding
button.
Das
Auslöseelement
15
kann
beispielsweise
als
entsprechende
Taste
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
However,
the
switching
device
can
also
be
arranged
at
the
trigger
element
separately
therefrom.
Die
Schaltvorrichtung
kann
aber
auch
beim
Auslöselement
von
diesem
getrennt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
trigger
element
802
is
arranged
in
a
head
region
of
the
housing
body
801
.
In
einem
Kopfbereich
des
Gehäusekörpers
801
ist
das
Auslöseelement
802
angeordnet.
EuroPat v2
By
this
means,
an
electrically
conductive
layer
is
produced
between
the
two
terminal
poles
of
the
trigger
element.
Dadurch
wird
eine
elektrisch
leitfähige
Schicht
zwischen
den
beiden
Anschlusspolen
des
Auslöseelements
hergestellt.
EuroPat v2
The
trigger
element
can
be
formed
by
a
striker
or
a
firing
pin
holding
element.
Das
Auslöseelement
kann
durch
ein
Schlagstück
oder
ein
Schlagbolzenhalteelement
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
trigger
element
1
is
now
back
in
its
tensioned
standby
position.
Das
Auslöseelement
1
befindet
sich
nun
wieder
in
seiner
gespannten
Ruheposition.
EuroPat v2
The
electric
current
itself
preferably
flows
through
the
thermal
trigger
element.
Das
thermische
Auslöseelement
wird
bevorzugt
von
dem
elektrischen
Strom
selbst
durchflossen.
EuroPat v2
Additionally,
the
individual
machining
of
each
trigger
element
is
very
time-consuming.
Außerdem
ist
die
einzelne
Bearbeitung
jedes
Auslöseelements
sehr
zeitaufwändig.
EuroPat v2
The
lock
can
be
released
by
operating
a
trigger
element.
Die
Arretierung
ist
durch
Betätigung
eines
Auslöseelements
lösbar.
EuroPat v2
Advantageously,
the
trigger
element
comprises
a
wire
or
a
cable.
Mit
Vorteil
umfasst
das
Auslöselement
einen
Draht
oder
ein
Seil.
EuroPat v2
Other
configurations
would
be
displaceable
mounting
of
the
trigger
element
12
in
a
corresponding
guide
groove
or
the
like.
Andere
Ausgestaltungsformen
wären
eine
verschiebbare
Lagerung
des
Auslöseelementes
12
in
einer
entsprechenden
Führungsnut
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
release
cap
(81)
is
pushed
by
the
back
end
of
the
trigger
element
(82).
Die
Auslösekappe
(81)
ist
über
das
hintere
Ende
des
Auslöseelements
(82)
geschoben.
EuroPat v2