Translation of "Trigger function" in German
Contact
making
need
not
be
permanent,
but
may
have
a
type
of
trigger
function.
Die
Kontaktgabe
muß
nicht
von
Dauer
sein
und
kann
eine
Art
Triggerfunktion
besitzen.
EuroPat v2
When
your
fingers
touched
it,
it
will
trigger
the
function
accordingly.Â
Wenn
Sie
Ihre
Finger
berührt,
wird
die
Funktion
entsprechend
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
signal
T
1
is
not
necessarily
limited
to
the
trigger
function.
Das
Signal
T1
ist
nicht
notwendigerweise
auf
die
Triggerfunktion
beschränkt.
EuroPat v2
Actuation
element
1
is
used
to
trigger
a
function
in
a
sanitary
fitting.
Das
Betätigungselement
1
dient
der
Auslösung
einer
Funktion
bei
einer
Sanitärarmatur.
EuroPat v2
After
having
detected
dangerous
environmental
conditions,
the
monitoring
device
may
trigger
a
safety
function.
Die
Überwachungseinrichtung
kann
nach
der
Detektion
von
gefährlichen
Umweltbedingungen
eine
Sicherheitsfunktion
auslösen.
EuroPat v2
All
other
buttons
trigger
a
function
in
the
browser.
Alle
anderen
Buttons
lösen
eine
Funktion
im
Browser
aus.
CCAligned v1
The
measurable
parameters
are
recorded
and
evaluated
and
can
therefore
be
used
to
trigger
a
desired
function.
Diese
messbaren
Parameter
werden
erfasst
und
ausgewertet
und
können
somit
zum
Auslösen
einer
gewünschten
Funktion
dienen.
EuroPat v2
As
an
alternative,
it
is
also
possible
to
output
a
warning
signal
only,
or
to
trigger
another
safety
function.
Alternativ
hierzu
kann
auch
lediglich
eine
Warnmeldung
ausgegeben
werden
oder
eine
andere
Sicherheitsfunktion
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
that
the
user
would
like
to
trigger
a
further
function
during
the
character
input
mode.
Auch
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Nutzer
während
des
Schrifteingabemodus
eine
weitere
Funktion
auslösen
möchte.
EuroPat v2
The
motivation
of
the
pre-trigger
and
its
function
will
be
explained
in
more
detail
in
the
example
in
the
following
section.
In
dem
Beispiel
im
folgenden
Abschnitt
wird
die
Motivation
des
Pre-Triggers
und
seine
Funktion
näher
erläutert.
EuroPat v2
Otherwise,
no
operating
signal
for
the
motor
vehicle
is
triggered
in
order
to
trigger
a
defined
function
on
the
motor
vehicle.
Anderenfalls
wird
kein
Arbeitssignal
für
das
Kraftfahrzeug
getriggert,
um
eine
definierte
Funktion
am
Kraftfahrzeug
auszulösen.
EuroPat v2
Find
events
with
the
trigger
function.
Mit
der
Triggerfunktion
Ereignisse
finden.
ParaCrawl v7.1
A
trigger
function
supports
event-controlled
determination
of
weight
depending
on
speed,
size,
and
accuracy.
Eine
Triggerfunktion
ermöglicht
eine
ereignisgesteuerte
Gewichtswertbildung
in
Abhängigkeit
von
Geschwindigkeit,
Größe
und
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Its
early
warning
function
could
however
be
used
to
trigger
this
coordination
function
by
bringing
its
assessments
to
the
attention
of
these
Groups.
Die
Frühwarnfunktion
des
Netzes
könnte
jedoch
genutzt
werden,
um
diese
Koordinierungsfunktion
auszulösen,
indem
den
genannten
Gruppen
die
Bewertungen
zur
Kenntnis
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
not
illustrated
in
either
case
that
one
could
also
determine,
via
a
timing
circuit
each,
how
long
the
corresponding
moisture
condition
must
be
given
to
trigger
the
respective
function,
since
short
showers,
as
often
occur,
are,
above
all,
justifiable
for
the
raised
opening.
Nicht
dargestellt
ist
für
beide
Fälle,
daß
über
jeweils
ein
Zeitglied
noch
bestimmt
werden
könnte,
wie
lange
der
entsprechende
Feuchtzustand
gegeben
sein
müßte,
um
die
jeweilige
Funktion
auszulösen,
da
kurze
Schauer,
wie
sie
nicht
selten
vorkommen,
vor
allem
für
die
Huböffnung
vertretbar
sind.
EuroPat v2
During
operation,
this
stitch
number
is
then
compared
in
known
manner
to
the
respectively
changing
count
of
a
stitch
number
counter
in
order
to
trigger
the
desired
function
when
there
is
conformity.
Diese
Stichzahl
wird
dann
im
Betrieb
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
dem
jeweils
sich
ändernden
Zählerstand
eines
Stichzahlzählers
verglichen,
um
bei
Übereinstimmung
die
gewünschte
Funktion
auszulösen.
EuroPat v2
By
means
of
the
counters,
the
corresponding
stitch
numbers
are
counted
in
order
to
trigger
a
specific
function
when
there
is
conformity
with
the
previously
stored
stitch
number.
Mit
Hilfe
der
Zähler
werden
die
entsprechenden
Stichzahlen
gezählt,
um
bei
Übereinstimmung
mit
der
vorgespeicherten
Stichzahl
eine
bestimmte
Funktion
auszulösen.
EuroPat v2
Control
can
be
carried
out
by
means
of
infrared
rays,
the
transmitter
emitting
a
signal
which
has
to
be
received
by
the
receiver
so
as
to
trigger
a
function,
for
example
unlocking.
Die
Steuerung
kann
durch
Infrarotstrahlen
geschehen,
wobei
von
dem
Sender
ein
Signal
ausgeht,
das
von
dem
Empfänger
aufgenommen
werden
muß,
um
eine
Funktion
auszulösen,
beispielsweise
eine
Entriegelung.
EuroPat v2
The
values
k(i)
are
estimated
values
for
the
ideal
trigger
function
which
would
lead
to
a
frequency-linear
modulation
of
the
transmitting
frequency
(oscillator
frequency).
Die
Werte
k(i)
sind
Schätzwerte
für
die
ideale
Ansteuerfunktion,
welche
zu
einer
frequenzlinearen
Modulation
der
Sendefrequenz
(Oszillatorfrequenz)
führen
würde.
EuroPat v2
The
aim
of
the
following
steps
is
the
calculation
of
a
new
set
of
values
k(i)
which
would
come
as
close
as
possible
to
this
ideal
trigger
function.
Ziel
der
folgenden
Schritte
ist
die
Berechnung
eines
neuen
Satzes
von
Werten
k(i),
der
dieser
idealen
Ansteuerfunktion
möglichst
nahekommt.
EuroPat v2