Translation of "Trigger interest" in German

Did we trigger your interest in this exciting workplace?

On the other hand, cannabis seems to trigger an accrued interest from these same students.

At a time when we are going to celebrate, in 2011, the European Year of Volunteering, an action such as this would trigger European interest and could help to consolidate European citizenship.

The primary purpose of press releases is to trigger the interest of a specific and well-defined target audience - the media, who act as multipliers and help us to spread our message.

In fact, there is no evidence that the return on capital on the terms contracted by Sviluppo Italia (i.e. two percentage points above the reference rate) would be sufficient to trigger the interest of a private investor, bearing in mind that NGP had ceased activity and that there was no certainty (other than the fact that the investment was being supported by state aid) of a return to viability.

To bring the total payment exactly to EUR 4,5 billion, for a very small part ING will need to exercise the conversion option of the CT1 securities, because repurchase at 150 % will trigger accrued interest if not done on 13 May of each year.

To bring the total payment exactly to EUR 4,5 billion, for a very small part ING will need to exercise the conversion option of the Core Tier-1 securities, because repurchase at 150 % will trigger accrued interest if not done on 13 May of each year.

She concluded that these differences might indeed provide a trigger to spark interest and inspiration in each other.

This Spicyness massage oil by Obsessive Lingerie contains natural pheromones, which emphasise female sexual attraction, trigger male interest and stimulate pleasure.

This oil contains natural pheromones, which emphasise female sexual attraction, trigger male interest and stimulate pleasure!

This renewable, non-polluting and climatically compatible energy source is sure to trigger growing interest in harnessing water power in years ahead.

It contains natural pheromones, which emphasise female sexual attraction, trigger male interest and stimulate pleasure.

The article can trigger an interest in bioinformatics among students, and you could encourage them to perform a literature survey on the ENCODE project.

Have a look here and let us know if we could trigger your interest.

When we distribute CDs of the show, we can attach a short description so as to trigger people's interest and curiosity, which in turn will encourage them to watch the show.

After him, two German teachers shared their experiences: Susanne Prediger (TU Dortmund) spoke about methods to trigger the interest in Mathematics in the classroom, and Brigitte Lutz-Westphal (Freie Universität Berlin) stressed the importance of the dialogue and explained why students must be encouraged to ask questions.

The goal of the game was to give especially pupils aged between 14 and 18 the opportunity during class to learn through play about the many different subjects that logistics have to offer, and to trigger their interest in the many vocational training opportunities available in this industry.

In its seventh year and because of its popularity, the Spring Day campaign is joining up with the Year and is expected to trigger interest in and raise awareness about creativity and innovation, in schools in all EU member states and beyond, as well as at local, regional and national level.

That is what really triggered this sudden interest in energy policy.

Conflicts of interest triggered by CRAs’ advisory activity.

Especially the new application for managing workflows on the iPad triggered great interest.

J – What triggered your interest in museological strategies originally?

Crises are also triggered in the interest of capital.

Have we triggered your interest?

Our work to piece together accurate family trees often triggers further interest in family history.

If we triggered your interest, it would be a pleasure to see you in attendance.

The possibility to play every Thursday triggered an interesting musical development.

The news of his death put people around the world in a state of shock and triggered great interest.

One of the things that triggered my interest was that the original proposal presented by your predecessor, Mr Liikanen, was significantly flawed.

It is the father’s disease that triggered her interest in the concept of death, and also in the philosophical problems of existence – the main topics of her creative works.