Translation of "Trigger output" in German
The
Trigger
Sequence
output
carries
the
sum
of
all
synchronised
trigger
impulses.
Der
Trigger
Sequence-Ausgang
gibt
die
Summe
aller
zueinander
synchronisierten
Trigger-Impulse
aus.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
case,
a
trigger
signal
is
output.
Nur
in
diesem
Fall
wird
ein
Triggersignal
ausgegeben.
EuroPat v2
This
trigger
output
is
during
the
function
monitoring
linked
with
the
trigger
input
of
the
safety
switch
means.
Dieser
Betätigungsausgang
steht
während
der
Funktionsüberwachung
in
Verbindung
mit
dem
Betätigungseingang
des
Sicherheitsschaltmittels.
EuroPat v2
Top
right:
The
forgotten
Schmitt-Trigger
:-(
and
the
output
stage.
Oben
rechts:
Der
vergessene
Schmitt-Trigger
:-(
und
der
Ausgang.
CCAligned v1
The
HA500H
offers
12V
trigger
output
and
input.
Der
HA500H
ist
mit
einem
12V
Trigger-Ausgang
und
-Eingang
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Such
synchronous
demodulator
can
be
synchronized,
for
example,
via
a
Schmitt
trigger
with
the
output
signal
of
the
signal
generator
GEN.
Ein
solcher
Synchrondemodulator
kann
beispielsweise
über
einen
Schmitt-Trigger
mit
dem
Ausgangssignal
des
Signalgenerators
GN
synchronisiert
werden.
EuroPat v2
By
changing
the
signal
at
the
trigger
output
the
status
of
the
safety
switch
means
is
changed.
Durch
das
Ändern
des
Signals
an
dem
Betätigungsausgang
wird
der
Zustand
des
Sicherheitsschaltmittel
geändert.
EuroPat v2
The
trigger
means
2
is
connected
via
a
trigger
output
9
to
the
trigger
input
10
of
the
safety
switch
means
5
.
Das
Betätigungsmittel
2
ist
über
einen
Betätigungsausgang
9
mit
dem
Betätigungseingang
10
des
Sicherheitsschaltmittels
5
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
the
output
stage
preferably
has
a
Schmitt
trigger
whose
output
is
connected
to
the
current
summing
node.
Vorzugsweise
weist
daher
die
Ausgangsstufe
einen
Schmitt-Trigger
auf,
dessen
Eingang
mit
dem
Stromsummationsknoten
verbunden
ist.
EuroPat v2
If
this
test
is
terminated,
another
trigger
is
output
at
output
306
.
Ist
diese
Prüfung
durchbrochen,
dann
wird
am
Ausgang
306
ein
weiterer
Trigger
ausgegeben.
EuroPat v2
Based
on
defined
states
of
the
Multiuser
Amplifier,
an
additional
trigger
output
can
generate
a
control
voltage.
Ein
zusätzlicher
Trigger-Ausgang
kann
in
Abhängigkeit
von
definierten
Zuständen
des
MultiuserVerstärkers
eine
Steuerspannung
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
The
boards
feature
a
22-pin
MIPI
CSI-2
interface
with
a
trigger
input
and
flash
trigger
output
on
their
reverse
side.
Die
Platinen
haben
auf
der
Rückseite
eine
22-Pin-MIPI-CSI-2-Schnittstelle
mit
Trigger
eingang
und
Blitz
ausgang.
ParaCrawl v7.1
Authorized
users
then
can
trigger
relays’
output,
using
call,
text
or
mobile
applications.
Dann
können
autorisierte
Nutzer
durch
Anruf,
Text-
oder
mobile
App
den
Ausgang
der
Relais
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
MGC1
trigger
output
alternatively
allows
to
control
a
ImageCutter30
or
external
hardware
at
switching.
Der
MGC1
Trigger-Ausgang
ermöglicht
alternativ
auch
die
Ansteuerung
eines
ImageCutter30
oder
externer
Hardware
beim
Umschalten.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
Ua
can
then
be
delivered
to
a
Schmitt
trigger,
having
output
signal
levels
that
are
selected
in
such
a
way
that
they
are
equivalent
to
logical
"0"
or
logical
"1".
Die
Spannung
U
a
kann
anschließend
einem
Schmitt-Trigger
zugeführt
werden,
dessen
Ausgangssignalpegel
so
gewählt
sind,
daß
sie
logisch
"0"
oder
logisch
"1"
entsprechen.
EuroPat v2