Translation of "Trigger signal" in German
In
such
a
case
the
control
sensor
can
and
should
directly
trigger
the
alarm
signal.
In
einem
solchen
Fall
kann
und
soll
der
Leitsensor
das
Alarmsignal
direkt
auslösen.
EuroPat v2
The
trigger
signal
characterizes
the
injection
start
of
the
injection
valve.
Das
Triggersignal
kennzeichnet
den
Spritzbeginn
des
Einspritzventils.
EuroPat v2
The
light
beam
is
interrupted
by
the
particle
to
generate
the
trigger
signal.
Um
das
Triggersignal
zu
erzeugen,
wird
der
Lichtstrahl
durch
das
Kunststoffteilchen
unterbrochen.
EuroPat v2
Block
502
outputs
a
trigger
signal
to
block
504
.
Der
Block
502
gibt
ein
Auslöse-
bzw.
Triggersignal
an
den
Block
504
aus.
EuroPat v2
The
signal
trigger
a
cleaning
cut.
Das
Signal
löst
einen
Reinigerschnitt
aus.
EuroPat v2
The
overload
signal
26
can
trigger
a
warning
signal,
for
example.
Das
Überlastsignal
26
kann
beispielsweise
ein
Warnsignal
auslösen.
EuroPat v2
At
that
instant,
the
microprocessor
produces
the
trigger
signal.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
von
dem
Mikroprozessor
das
Triggersignal
erzeugt.
EuroPat v2
Coincidence
techniques
require
a
second
signal
as
a
trigger
signal.
Koinzidenztechniken
benötigen
ein
zweites
Signal
als
Triggersignal.
EuroPat v2
The
trigger
signal
is
stored
with
flip-flop
0704
.
Das
Triggersignal
wird
mit
dem
Flipflop
0704
gespeichert.
EuroPat v2
Preferably,
the
trigger
signal
is
transmitted
after
the
line
card
has
been
installed.
Bevorzugt
wird
das
Auslösesignal
nach
einer
Installation
der
Leitungskarte
übertragen.
EuroPat v2
The
trigger
signal
can
be
transmitted
additionally
or
alternatively
at
regular
intervals
of
time.
Das
Auslösesignal
kann
zusätzlich
oder
alternativ
in
regelmäßigen
Zeitintervallen
übertragen
werden.
EuroPat v2
After
each
trigger
signal,
the
fuel
injection
to
be
triggered
is
initiated
within
the
following
operating
cycle.
Nach
jedem
Triggersignal
wird
innerhalb
des
nachfolgenden
Arbeitstaktes
die
auszulösende
Kraftstoffeinspritzung
initiiert.
EuroPat v2
Moreover,
it
contains
the
trigger
signal
Tr
as
a
release
signal.
Außerdem
erhält
er
das
Triggersignal
Tr
als
Freigabesignal.
EuroPat v2
To
the
second
input
63
of
the
AND
gate
61
a
trigger
signal
is
applied.
An
den
zweiten
Eingang
63
des
UND-Tores
61
ist
ein
Triggersignal
angelegt.
EuroPat v2
The
trigger
signal
can
be
generated
for
example
manually
via
a
switch
60.
Das
Triggersignal
kann
beispielsweise
von
Hand
über
einen
Schalter
60
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
control
program
the
trigger
signal
can
be
configured
differently.
Je
nach
Steuerprogramm
kann
das
Triggersignal
unterschiedlich
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
trigger
signal
70
can
occur
at
an
arbitrary
instant.
Das
Triggersignal
70
kann
dabei
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
auftreten.
EuroPat v2
In
response
to
said
trigger
signal,
all
the
subsystems
synchronized
according
to
the
invention
store
their
current
measured
position
value.
Auf
dieses
Triggersignal
hin,
speichern
alle
erfindungsgemäß
synchronisierten
Teilsysteme
ihren
aktuellen
Lage-Messwert.
EuroPat v2
The
trigger
signal
can
be
a
signal
for
switching
the
mode
of
operation
of
the
communication
terminal
20
.
Das
Triggersignal
kann
ein
Signal
zum
Umschalten
des
Betriebsmodus
des
Kommunikationsendgeräts
20
sein.
EuroPat v2
The
protective
computer
170
can
in
particular
trigger
an
alarm
signal
in
this
respect.
Insbesondere
kann
der
Schutzrechner
170
dabei
ein
Alarmsignal
auslösen.
EuroPat v2
The
compressor
sensor
outputs
a
trigger
signal
when
a
compressor
blade
passes
by.
Der
Verdichterschaufelsensor
gibt
ein
Triggersignal
aus,
wenn
sich
eine
Verdichterschaufel
vorbeibewegt.
EuroPat v2