Translation of "Trigger zone" in German

Analgesic plasma concentrations of sufentanil may provoke nausea and vomiting by irritation of the chemoreceptor trigger zone.
Analgetisch wirksame Plasmakonzentrationen von Sufentanil können durch Reizung der Chemorezeptoren-Triggerzone Übelkeit und Erbrechen auslösen.
ELRC_2682 v1
Effect Starts area buff on residences, which is used to trigger zone wide effects and new content.
Effekt Beginnt eine Gebäudeförderung der Wohnhäuser, wodurch Zoneneffekte und neue Inhalte ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Carefully select the required signal level from extern that should trigger zone activation.
Wählen Sie sorgfältig den erforderlichen Signalpegel von extern, der die Zonenaktivierung auslösen soll.
CCAligned v1
It exerts its action via inhibition of dopamine receptors in the human gut, and in the chemoreceptor trigger zone, which lies outside the blood-brain barrier in the area postrema.
Seine Wirkungsweise beruht auf der Hemmung von Dopaminrezeptoren im menschlichen Darm und in der Chemorezeptoren-Triggerzone, die sich außerhalb der Bluthirnschranke in der Area postrema befindet.
ELRC_2682 v1
It induces emesis by activating the D2-like receptors in the chemoreceptor trigger zone, located in the area postrema, which transmits the information to the emesis centre to trigger vomiting.
Es verursacht Erbrechen, indem es D2-ähnliche Rezeptoren in der Chemorezeptoren-Triggerzone aktiviert, die sich in der Area postrema befindet, welche die Informationen an das Brechzentrum weiterleitet, um Erbrechen auszulösen.
ELRC_2682 v1
The released serotonin activates vagal neurons via the 5-HT3 receptors which lead ultimately to a severe emetic response mediated via the chemoreceptor trigger zone within the area postrema.
Das freigesetzte Serotonin aktiviert über die 5-HT3Rezeptoren vagale Neuronen, die letztendlich über die Chemorezeptor-Trigger-Zone innerhalb der Area postrema vermittelt eine stark Brechreiz erregende Reaktion hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Let's start noticing when we do it, let's start preparing before we enter the "trigger zone" and then let's see what the results are, see if it works, if it doesn't we'll try again, we'll start over and Im gonna be here, we are gonna work together!
Lasst uns anfangen zu bemerken wann wir es tun, lasst uns anfangen uns vorzubereiten bevor wir in die "Trigger Zone" eintreten und dann lasst uns sehen was die Ergebnisse sind, sehen ob es klappt, falls nicht werden wir es nocheinmal versuchen, wir werden von vorne anfangen und ich bin hier, wir werden zusammen arbeiten!
QED v2.0a
In species capable of emesis, apomorphine is a powerful emetic by virtue of its dopamine agonist activity at the chemoreceptor trigger zone.
In Versuchstieren, welche zur Emesis fähig sind, ist Apomorphin wegen seiner dopaminagonistischen Aktivität an der Chemorezeptor-Trigger-Zone ein starkes Emetikum.
EuroPat v2
Because classical neuroleptics block dopamine receptors both at the chemoreceptor trigger zone and within the central nervous system, a high incidence of central nervous system side effects are associated with their use as anti-emetics.
Weil klassiche Neuroleptika die Dopaminrezeptoren sowohl an der Chemorezeptor-Trigger-Zone als auch innerhalb des Zentral­nervensystems blockieren, ist ihre Anwendung als Antiemetika mit einem häufigen Auftreten von Nebenwirkungen auf das Zentralnervensystem verbunden.
EuroPat v2
Since the chemoreceptor trigger zone is functionally outside the blood-brain barrier, a dopamine receptor antagonist with anti-emetic activity which does not penetrate the central nervous system will not have central nervous system side effect liability.
Da die Chemorezeptor-Trigger-­Zone funktionell ausserhalb der Blut-Hirn-Schranke liegt, wird ein Dopamin-Rezeptor-Antagonist mit antiemetischer Wir­kung, welcher nicht in das Zentralnervensystem penetriert, keine Neigung zu Nebenwirkungen auf das Zentralnervensystem zeigen.
EuroPat v2
This apomorphine-induced rearing in mice is analogous to an emetic response in a sensitive species, reflecting receptor occupancy in the mouse at a site analogous to the chemoreceptor trigger zone in animals which are capable of emesis.
Dieses Apomor­phin-induzierte Aufbäumen bei Mäusen entspricht einer eme­tischen Reaktion bei sensitiven Spezies und reflektiert eine Rezeptor-Besetzung in der Maus an einer Stelle, welche der Chemorezeptor-Trigger-Zone in Tieren, welche zur Emesis fähig sind, entspricht.
EuroPat v2
Article (10) according to any one of the preceding claims, wherein the belt-opening trigger zone (50) comprises:
Artikel (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Gurtöffnungsabzugszone (50) aufweist:
EuroPat v2
Article (10) according to any one of the preceding claims, wherein a second belt-opening trigger zone (56) is disposed on the other one of the belt portions and arranged adjacent a free end of the other belt portion.
Artikel (10) nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei eine zweite Gurtöffnungsabzugszone (56) auf dem anderen der Gurtabschnitte bereitgestellt ist und angrenzend an ein freies Ende des anderen Gurtabschnittes angeordnet ist.
EuroPat v2
You may want to check out more software, such as Webcam Zone Trigger, Media Zone Trigger or Multi Zone Audio Player, which might be related to Audio Zone Trigger.
Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie Webcam Zone Trigger, Multi Zone Audio oder Media Zone Trigger anschauen, die möglicherweise an Audio Zone Trigger ähnlich sind.
ParaCrawl v7.1
The chemoreceptor trigger zones are located at the caudal end of the fourth ventricle (area postrema).
Die Chemorezeptor-Trigger-Zonen liegen am kaudalen Ende des vierten Ventrikels (Area postrema).
ELRC_2682 v1
It receives major inputs from the chemoreceptor trigger zones, and a vagal and sympathetic input from the gut.
Es erhält Hauptimpulse aus den Chemorezeptor-Trigger-Zonen und einen vagalen und sympathischen Impuls aus dem Darm.
ELRC_2682 v1
The 5-HT3 receptors are located in three sites: vagal nerve terminals in the gastrointestinal tract and chemoreceptor trigger zones located in the area postrema and the nucleus tractus solidarius of the vomiting center in the brainstem.
Die 5-HT3-Rezeptoren liegen an drei Stellen: vagale Nervenenden im Gastrointestinaltrakt, Chemorezeptor-Trigger-Zonen in der Area postrema und im Nucleus tractus solitarius des Brechzentrums im Hirnstamm.
ELRC_2682 v1
The region between the flanges and the clasp 18, which in turn forms a triggering zone at which the fuse element 9 is more easily interruptible, is filled with igniting material 12, which entirely covers the outer sides of the part-elements 17 a,b in thinner layers and which is in turn adjoined on the outside by the gas-evolving material 13 .
Der Bereich zwischen den Flanschen und der Klammer 18, der wiederum eine Auslösezone bildet, an der das Sicherungselement 9 leichter unterbrechbar ist, ist mit Zündmaterial 12 gefüllt, das in dünneren Schichten die Aussenseiten der Teilelemente 17a,b ganz bedeckt und an welches aussen wiederum das gaserzeugende Material 13 anschliesst.
EuroPat v2
The fuse element (9) may centrally have a triggering zone, where it is more easily interruptible, in particular meltable.
Das Sicherungselement (9) kann mittig eine Auslösezone aufweisen, wo es leichter unterbrechbar, insbesondere schmelzbar ist.
EuroPat v2
The indentation 15 forms a triggering zone, at which the fuse element 9 is thermally and mechanically weaker, and consequently more easily interruptible, in particular more easily meltable, than in the remaining region.
Die Einbuchtung 15 bildet eine Auslösezone, an welcher das Sicherungselement 9 thermisch und mechanisch schwächer und damit leichter unterbrechbar, insbesondere leichter aufschmelzbar ist als im verbleibenden Bereich.
EuroPat v2
An overcurrent leads in particular to heating up of the triggering zone, so that the igniting temperature of the igniting material 12 is reached there first, and consequently the ignition is triggered and the fuse element 9 is torn open.
Ein Überstrom führt vor allem zu einer Erwärmung der Auslösezone, so dass dort zuerst die Zündtemperatur des Zündmaterials 12 erreicht und damit die Zündung ausgelöst und das Sicherungselement 9 aufgerissen wird.
EuroPat v2

Related phrases