Translation of "Trilogue meeting" in German
The
Council
accepted
this
arrangement
at
the
trilogue
meeting.
Der
Rat
hat
dieser
Regelung
bei
der
Trilogsitzung
zugestimmt.
Europarl v8
The
first
trilogue
meeting
on
this
file
is
expected
at
the
end
of
November
this
year.
Die
erste
Trilog-Sitzung
zu
diesem
Thema
dürfte
Ende
November
dieses
Jahres
stattfinden.
TildeMODEL v2018
For
the
budget
line
concerned,
created
by
the
European
Parliament,
the
requisite
legal
basis
had
not
been
enacted
and
this
was
confirmed
at
the
trilogue
meeting
in
the
middle
of
July.
Für
die
vom
Europäischen
Parlament
geschaffene
einschlägige
Haushaltslinie
war
nicht
die
erforderliche
Rechtsgrundlage
erlassen
worden,
was
im
übrigen
auf
der
Trilogsitzung
Mitte
Juli
bestätigt
wurde.
Europarl v8
The
position
of
the
Council
at
first
reading
is
the
result
of
a
compromise
reached
after
informal
negotiations
between
the
Council,
the
European
Parliament
and
the
Commission
which
culminated
at
the
informal
trilogue
meeting
of
24
October
2011,
and
which
was
confirmed
by
an
exchange
of
letters
between
co-legislators.
Der
Standpunkt
des
Rates
in
erster
Lesung
ist
das
Ergebnis
eines
Kompromisses,
der
nach
informellen
Verhandlungen
zwischen
Rat,
Europäischem
Parlament
und
Kommission,
die
am
24.
Oktober
2011
in
der
informellen
Trilogsitzung
ihren
Abschluss
fanden,
erreicht
und
durch
einen
Schriftwechsel
zwischen
den
Mitgesetzgebern
bestätigt
wurde.
TildeMODEL v2018
Political
agreement
was
reached
between
co-legislators
at
the
trilogue
meeting
of
17
November
2015,
and
was
endorsed
by
COREPER
on
25
November
2015,
and
by
the
LIBE
Committee
on
30
November
2015.
In
der
Trilog-Sitzung
vom
17.
November
2015
haben
die
beiden
gesetzgebenden
Organe
eine
politische
Einigung
erzielt,
die
vom
AStV
am
25.
November
2015
und
vom
LIBE-Ausschuss
am
30.
November
2015
gebilligt
wurde.
TildeMODEL v2018
Political
agreement
was
reached
between
co-legislators
at
the
trilogue
meeting
of
26
November
2015,
and
was
endorsed
by
COREPER
on
27
November
2015,
and
by
the
LIBE
Committee
on
30
November
2015.
In
der
Trilog-Sitzung
vom
26.
November
2015
haben
die
beiden
gesetzgebenden
Organe
eine
politische
Einigung
erzielt,
die
vom
AStV
am
27.
November
2015
und
vom
LIBE-Ausschuss
am
30.
November
2015
gebilligt
wurde.
TildeMODEL v2018
At
the
trilogue
meeting
of
1
December
2011
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
have
agreed
on
the
modalities
for
providing
additional
financing
to
the
ITER
project.
In
der
Trilog-Sitzung
vom
1.
Dezember
2011
haben
das
Europäische
Parlament,
der
Rat
und
die
Kommission
Einvernehmen
über
die
Modalitäten
für
die
Bereitstellung
zusätzlicher
Mittel
für
das
ITER-Projekt
erzielt.
DGT v2019
At
the
trilogue
meeting
of
2
April
2009
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission
have
agreed
on
the
financing,
in
the
framework
of
the
European
Economic
Recovery
Plan
for
modernisation
of
infrastructures
and
energy
solidarity,
of
projects
in
the
field
of
energy
and
broadband
Internet,
as
well
as
for
strengthening
operations
related
to
the
‘new
challenges’
defined
in
the
context
of
the
assessment
of
the
2003
mid-term
reform
of
the
common
agricultural
policy
(Health
Check).
Auf
der
Trilogsitzung
vom
2.
April
2009
haben
das
Europäische
Parlament,
der
Rat
und
die
Kommission
Einigung
darüber
erzielt,
dass
im
Rahmen
des
Europäischen
Konjunkturprogramms
zur
Modernisierung
der
Infrastruktur
und
zur
Förderung
der
Energiesolidarität
Projekte
im
Energiebereich
sowie
das
Breitband-Internet
finanziert
werden
und
dass
Maßnahmen
zur
Bewältigung
der
anlässlich
der
Halbzeitbewertung
der
Reform
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
von
2003
(„Gesundheitscheck“)
festgelegten
„neuen
Herausforderungen“
intensiviert
werden.
DGT v2019
This
could
be
achieved
if
the
results
of
a
trilogue
meeting
were
published
before
adoption
by
the
Council
and
the
EP.
Dies
könnte
erreicht
werden,
indem
die
Ergebnisse
der
jeweiligen
Trilogsitzung
sowie
des
Trilogergebnisses
vor
der
Annahme
durch
Rat
und
EP
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
Unless
decided
otherwise
during
the
trilogue,
the
conciliation
meeting
will
be
held
at
the
traditional
meeting
between
the
same
participants
on
the
date
set
by
the
Council
for
establishing
the
dra
budget.
Die
Konzertierungssitzung
findet
anlässlich
der
üblichen
Begegnung
derselben
Teilnehmer
an
dem
vom
Rat
für
die
Aufstellung
des
Haushaltsentwurfs
festgesetzten
Tag
statt,
es
sei
denn,
auf
der
Trilog-Sitzung
wird
etwas
anderes
beschlossen.
EUbookshop v2
Unless
decided
otherwise
during
the
trilogue,
the
conciliation
meeting
will
be
held
at
the
traditional
meeting
between
the
same
participants
on
the
date
set
by
the
Council
for
establishing
the
draft
budget.
Die
Konzertierungssitzung
findet
anlässlich
der
üblichen
Begegnung
derselben
Teilnehmer
an
dem
vom
Rat
für
die
Aufstellung
des
Haushaltsentwurfs
festgesetzten
Tag
statt,
es
sei
denn,
auf
der
Trilog-Sitzung
wird
etwas
anderes
beschlossen.
EUbookshop v2
Unlike
European
Parliament
committees,
trilogue
meetings
are
neither
transparent
nor
accessible.
Im
Gegensatz
zu
den
Ausschüssen
des
Europäischen
Parlaments
sind
die
Sitzungen
im
Rahmen
des
Trilogs
weder
transparent
noch
zugänglich.
TildeMODEL v2018
With
the
exception
of
amendment
19
(on
fishing
vessels
equipped
with
trawl
nets
and
purse
seines
in
Geographical
Sub-areas
17
or
18,
which
the
European
Parliament
agreed
to
withdraw),
all
the
other
amendments
have
been
integrated
in
the
Council
position
with
further
changes,
as
a
result
of
the
trilogue
meetings
of
2
and
26
March
and
of
the
inter-institutional
technical
meetings
of
4
February
and
4
March.
Infolge
der
Trilog-Sitzungen
vom
2.
und
vom
26.
März
sowie
der
interinstitutionellen
technischen
Sitzungen
vom
4.
Februar
und
vom
4.
März
wurden
mit
Ausnahme
der
Abänderung
19
(über
Fischereifahrzeuge
mit
Schleppnetzen
oder
Ringwaden
in
den
geografischen
Untergebieten
17
und
18,
wobei
sich
das
Europäische
Parlament
mit
der
Streichung
der
Abänderung
einverstanden
erklärte)
alle
übrigen
Abänderungen
mit
weiteren
Änderungen
in
den
Standpunkt
des
Rates
übernommen.
TildeMODEL v2018
The
agreement
follows
four
so-called
trilogue
meetings
between
the
Commission
and
the
two
co-legislators
(the
European
Parliament
and
the
Council
of
Ministers).
Der
Einigung
waren
vier
so
genannte
Trilogsitzungen
zwischen
der
Kommission
und
den
beiden
gesetzgebenden
Organen
(Europäisches
Parlament
und
Ministerrat)
vorangegangen.
TildeMODEL v2018
The
compromise
was
reached
earlier
today
following
final
negotiations
between
the
three
institutions
(so-called
'trilogue'
meetings).
Der
heute
erzielte
Kompromiss
ist
das
Ergebnis
der
abschließenden
Verhandlungen
zwischen
den
drei
EU-Organen
(den
sogenannten
„Trilog-Sitzungen“).
TildeMODEL v2018
Negotiations
in
trilogues
shall
be
based
on
one
joint
document,
indicating
the
position
of
the
respective
institution
with
regard
to
each
individual
amendment,
and
also
including
any
compromise
texts
distributed
at
trilogue
meetings
(e.g.
established
practice
of
a
four-column
document).
Die
Verhandlungen
in
den
Trilogen
stützen
sich
auf
ein
gemeinsames
Dokument,
in
dem
der
Standpunkt
des
jeweiligen
Organs
zu
jeder
einzelnen
Abänderung
wiedergegeben
ist,
und
das
auch
alle
Kompromisstexte
enthält,
die
in
den
Trilogsitzungen
verteilt
wurden
(z.
B.
bestehendes
Verfahren
der
vierspaltigen
Dokumente).
EUbookshop v2