Translation of "Trim fabric" in German
Trim
excess
fabric
at
the
seams
and
sharp
corners.
Schneiden
Sie
überschüssige
Gewebe
aus
allen
Nähten
und
scharfe
Kanten.
ParaCrawl v7.1
If
the
diagonal
slice
visible,
open
angle
and
trim
fabric.
Wenn
die
Diagonale
Scheibe
sichtbar
ist,
öffnen
Winkel
und
trimmen
Stoff.
ParaCrawl v7.1
Trim
the
excess
fabric
of
the
SLOT
BINDING
if
desired
.
Schneiden
Sie
das
überschüssige
Gewebe
des
Schlitzes
BINDING
falls
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
try
to
trim
fabric
with
water-repellent,
which
reduces
the
rapid
emergence
of
pollution.
Natürlich
versuchen
Gewebe
mit
wasserabweisender
zu
trimmen,
die
die
rasche
Entwicklung
der
Verschmutzung
reduziert.
ParaCrawl v7.1
With
such
type
of
pressure
foot,
the
sewing
machine
can
both
sew
a
seam
and
trim
the
fabric
alongside
the
seam,
all
in
one
operation.
Mit
Hilfe
eines
solchen
Füsschens
kann
die
Nähmaschine
in
einem
Arbeitsgang
eine
Nähnaht
anbringen
und
den
Stoff
neben
der
Naht
abschneiden.
EuroPat v2
He
is
decorated
with
a
paper
mache
body,
fabric
trim
and
coat,
and
a
purlap
sack
with
presents
and
a
christmas
tree.
Er
ist
mit
einem
Papier
Pappmache
Körper,
Stoff
Zuschneiden
und
Mantel
und
einen
Purlap-Sack
mit
Geschenken
und
einem
Weihnachtsbaum
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
If
the
seam
is
composed
of
several
layers
of
fabric,
trim
all
the
allowances,
to
the
extent
possible
to
reduce
the
thickness
nastrochennogo
seam.
Wenn
die
Naht
aus
mehreren
Lagen
Stoff
besteht,
schneiden
alle
Zulagen,
soweit
möglich,
die
Dicke
nastrochennogo
Naht
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
thread
from
one
end
of
the
stock
piece
of
cloth
and
trim
the
fabric
to
the
formed
assembly
lines
to
straighten
the
flag.
Ziehen
Sie
den
Faden
von
einem
Ende
des
Bestands
Stück
Stoff
und
schneiden
Sie
den
Stoff
auf
die
gebildeten
Fließbänder,
die
Flagge
zu
begradigen.
ParaCrawl v7.1
Trim
excess
fabric
near
the
seam
and
indenting
to
prevent
wrinkles
by
returning
the
tissue.
Schneiden
Sie
überschüssige
Gewebe
in
der
Nähe
der
Naht
und
Einrücken
zu
verhindern
Falten
durch
Rücksendung
der
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
When
you
don’t
wish
to
trim
the
fabric
edge
or
when
you’re
working
in
coverstitch
mode,
this
gives
you
an
additional
advantage
in
terms
of
sewing
ease,
providing
you
with
more
space
to
give
rein
to
your
creativity.
Wenn
die
Stoffkante
nicht
beschnitten
werden
soll
oder
wenn
Sie
im
Coverstich-Modus
arbeiten,
gewinnen
Sie
so
ein
zusätzliches
Plus
an
Nähkomfort,
das
Ihnen
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
mehr
Freiraum
für
Ihre
Kreativität
lässt.
ParaCrawl v7.1
Once
you
trim
your
fabric,
you
can
add
a
bit
more
glue
around
the
edges
to
make
sure
it
sticks.
Wenn
du
deinen
Stoff
gekürzt
hast,
kannst
du
etwas
mehr
Kleber
um
die
Kanten
hinzufügen,
um
sicher
zu
stellen,
dass
es
hält.
ParaCrawl v7.1
This
included
the
Blanchard
over-seaming-machine,
which
could
simultaneously
sew
and
trim
knitted
fabrics.
Dazu
gehörte
auch
die
Blanchard-Übernähmaschine,
welche
gestrickte
Stoffe
gleichzeitig
nähen
und
beschneiden
konnte.
WikiMatrix v1
An
additional
acceleration
of
manufacture
is
rendered
possible
by
the
fact
that
during
a
running
sewing
operation,
a
next
unit
of
material
to
be
sewn,
consisting
of
a
pocket
bag
and
a
pocket
trimming
with
folded
fabric
edge
pressed
against
said
bag,
can
be
prepared.
Eine
weitere
Beschleunigung
der
Fertigung
wird
ferner
durch
den
Sachverhalt
ermöglicht,
das
jeweils
während
des
ablaufenden
Nähvorganges
ein
nächstes
Nähgutstück
aus
Taschenbeutel
und
mit
gefalzter
Stoffkante
diesem
angedrücktem
Taschenbesatz
bereitgestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Our
specialists
visualize
the
product
portfolios
in
3D
and
create
virtual
prototypes,
fabrics,
trimmings
(such
as
buttons),
and
applications
(such
as
cords).
Dabei
visualisieren
unsere
Spezialisten
die
Produktportfolios
in
3D
und
erstellen
virtuelle
Muster,
Stoffe,
Zutaten
(z.B.
Knöpfe)
sowie
Applikationen
(z.B.
Kordeln).
ParaCrawl v7.1
This
Deluxe
El
Capitán
Pirate
Costume
features
a
top
with
attached
velveteen
red
jacket,
trimmed
with
black
fabric
with
golden
accents,
black
pants,
boot
covers
and
a
pirate
hat
with
skull
print
and
feather!
Dieses
Deluxe
El
Capitán
Piraten
Kostüm
besteht
aus
einem
Top
mit
angenähter
roter
Samtjacke,
die
mit
schwarzem
Stoff
und
goldener
Verzierung
eingefaßt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
allows
customers
to
select
fabrics,
trims,
embroidery,
lace
and
appliqué
patterns
in
the
peace
of
their
home.
Zuhause
in
der
vertrauten
Umgebung
wählen
die
Kunden
Stoffe,
Bordüren,
Stickereien,
Spitzen
oder
Applikationen
aus.
ParaCrawl v7.1