Translation of "Trim press" in German
A
trim
tool
is
used
in
a
trim
press.
Ein
Trimmwerkzeug
wird
in
einer
Trimmpresse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
entire
shot
is
placed
into
the
lower
half
of
the
tool,
on
the
fixed
half
of
the
trim
press,
and
the
upper
moving
half
either
blanks
or
shears
off
any
gates,
overflows,
and
flash.
Der
gesamte
Schuss
wird
in
der
unteren
Hälfte
des
Werkzeugs
auf
der
festen
Hälfte
der
Trimmpresse
platziert,
und
die
obere
bewegliche
Hälfte
blättert
oder
schert
jegliche
Tore,
Überläufe
und
Blitze
ab.
ParaCrawl v7.1
Following
the
trimming
operation,
the
press
crosshead
is
driven
to
lag
behind
the
upper
knife.
Nach
dem
Schnitt
ist
der
Pressbalken
dem
Obermesser
nachlaufend
angetrieben.
EuroPat v2
The
main
task
of
a
trimming
press
is
the
separation
of
material.
Die
Trennung
von
Material
ist
die
Aufgabe
einer
Abgratpresse.
ParaCrawl v7.1
Hydraulically
operated
trimming
presses
are
mainly
used
for
large
pieces.
Hydraulische
Abgratpressen
werden
häufig
für
große
Teile
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Well-known
manufacturers
of
trimming
presses
include
DIEFENBACHER,
DENNY
or
NICC.
Bekannte
Hersteller
von
Abgratpressen
sind
DIEFENBACHER,
DENNY
oder
NICC.
ParaCrawl v7.1
We
Specialize
in
Used
Die
Casting
Trim
Presses
from
these
Manufacturers:
Wir
sind
spezialisiert
auf
Gebrauchte
Abgratpressen
von
diesen
Hersteller:
CCAligned v1
Trimming
presses
are
an
important
element
for
continual
production.
Abgratpressen
sind
wichtige
Einrichtungen
für
eine
kontinuierliche
Produktion.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
to
deburring
using
a
trimming
press,
is
to
saw
it
off.
Eine
Alternative
zum
Entgraten
mit
einer
Abgratpresse
stellt
das
Absägen
der
Grate
an
Gussteilen
dar.
ParaCrawl v7.1
Studies
on
the
effects
on
the
nature
of
the
residue
are
not
normally
required
where
only
simple
physical
operations,
not
involving
a
change
in
temperature
of
the
plant
or
the
plant
product,
are
involved
such
as
washing,
trimming
or
pressing.
Untersuchungen
über
die
Auswirkungen
auf
die
Art
des
Rückstands
sind
normalerweise
nicht
erforderlich,
wenn
nur
einfache
mechanische
Vorgänge
wie
Waschen,
Schneiden
oder
Auspressen
ohne
Temperaturveränderung
bei
den
Pflanzen
oder
Pflanzenerzeugnissen
vorgenommen
werden.
DGT v2019
While
in
trimming
presses
only
the
relatively
weak
burrs
of
the
workpieces
have
to
be
cut
off,
and
this
process
takes
place
at
relatively
long
intervals
determined
by
the
die
casting
machine,
the
situation
at
higher
speeds,
particularly
in,
for
example,
punch
presses,
is
quite
different.
Während
bei
Abgratpressen
nur
die
relativ
schwachen
Grate
der
Werkstücke
abzustanzen
sind
und
dies
im
verhältnismässig
langsamen
Takt
erfolgt,
der
durch
die
Druckgiessmaschine
vorgegeben
ist,
sind
die
Verhältnisse
bei
höheren
Geschwindigkeiten,
insebesondere
bei
z.B.
Stanzpressen,
ganz
andere.
EuroPat v2
The
offer
available
for
plastics-processing
industries
covers
everything
from
a
variety
of
procedures
for
PU
processing
to
flexible
trimming,
punching,
pressing
and
forming
as
well
as
thermoforming,
laminating
and
edge
folding,
to
joining
and
gluing.
Das
Angebot
für
die
Kunststoff
verarbeitenden
Industrien
reicht
von
den
unterschiedlichsten
Verfahren
zur
PUR
Verarbeitung
über
das
Flexible
Schneiden,
Stanzen,
Pressen
und
Formen
sowie
Thermoformen,
Kaschieren
und
Umbugen
bis
hin
zum
Fügen
und
Kleben.
ParaCrawl v7.1