Translation of "Trimaran" in German

The invention relates to a multiple hull boat, especially a catamaran or trimaran.
Die Erfindung betrifft ein Mehrfachrumpfboot wie insbesondere Katamaran oder Trimaran.
EuroPat v2
The trimaran is regarded as the fastest sailing boat on the open sea.
Der Trimaran gilt als das schnellste Segelboot auf hoher See.
ParaCrawl v7.1
The two outer floats of the Trimaran serve only as stability.
Die beiden äußeren Schwimmer des Trimaran dienen lediglich der Stabilität.
ParaCrawl v7.1
In particular, the multi-hull vessel may be alternatively configured as a trimaran.
Insbesondere kann das Mehrrumpf-Wasserfahrzeug alternativ als Trimaran ausgebildet sein.
EuroPat v2
The multi-hull boat may be a catamaran or a trimaran.
Das Mehrrumpfboot kann ein Katamaran oder ein Trimaran sein.
EuroPat v2
By way of example, the multi-hull vessel may be a catamaran or a trimaran.
Das Mehrrumpf-Wasserfahrzeug kann beispielsweise ein Katamaran oder ein Trimaran sein.
EuroPat v2
Would you like to sell your preowned sailing trimaran?
Möchten Sie Ihr Gebrauchtboot Segel-Trimaran verkaufen?
ParaCrawl v7.1
The trimaran "Hydroptère" is speeding over the Mediterranean sea.
Mit rasender Geschwindigkeit fliegt der Trimaran "Hydroptère" über das Meer.
ParaCrawl v7.1
Sailing trimaran is yours and you wish to sell this boat?
Segel-Trimaran ist Ihr Boot und Sie wollen das Boot verkaufen?
ParaCrawl v7.1
And from here and trimaran sailing schools, for you and your enjoyment.
Und es sind Segel-Schulen und trimaran, für Sie und Ihren Genuss.
ParaCrawl v7.1
Why Buy a Corsair Trimaran?
Warum einen Corsair Trimaran kaufen?
CCAligned v1
The hotel-own trimaran "Ilan Voyager" drives out regulary for trips to Boavista.
Der eigene Trimaran "Ilan Voyager“ läuft regelmäßig zu Ausflügen nach Boavista aus.
ParaCrawl v7.1
Skippers need analysis of the trimaran to modify the boat according to their needs.
Die Skipper mussten den Trimaran analysieren, um das Boot nach ihren Bedürfnissen anpassen zu können.
ParaCrawl v7.1
Trimaran We hope we helped you solve the problem with the MDES file.
Trimaran Wir hoffen, dass wir Ihnen bei der Problembehebung mit der Datei MDES geholfen haben.
ParaCrawl v7.1
Brother Steve and he grew up on the family's trimaran, Scrimshaw.
Sein Bruder Steve und er sind auf dem Trimaran der Familie, Scrimshaw, groß geworden.
ParaCrawl v7.1