Translation of "Trimming line" in German
The
cathodes
of
PIN
diodes
17
are
connected
to
the
trimming
line
13
.
An
die
Abgleichleitung
13
sind
die
Kathoden
von
PIN-Dioden
17
angeschlossen.
EuroPat v2
The
stopper
34
is
adjustable
for
trimming
the
supplementary
line
22
.
Zum
Trimmen
der
Zusatzleine
22
ist
der
Stopper
34
einstellbar.
EuroPat v2
For
trimming
the
tug
line,
a
trimming
element
is
preferably
provided
between
the
coupling
portion
and
the
bar.
Zum
Trimmen
der
Zugleine
ist
ein
Trimmelement
vorzugsweise
zwischen
dem
Kupplungsabschnitt
und
der
Bar
vorgesehen.
EuroPat v2
The
value
of
the
resistor
14
is
R?=20
kohms
and
the
resistance
of
the
resistor
15
is
R?=10
kohms,
so
that,
given
a
supply
voltage
of
V
DD
=3
V,
a
potential
of
V
high
=1
V
is
established
on
the
trimming
line
13
if
all
the
fusible
links
20
are
closed.
Der
Wert
des
Widerstands
14
beträgt
R'
=
20
kOhm
und
der
Widerstand
des
Widerstands
15
beträgt
R"
=
10
kOhm,
so
daß
sich
bei
einer
Versorgungsspannung
von
V
DD
=
3
V
auf
der
Abgleichleitung
13
ein
Potential
von
V
high
=
1
V
einstellt,
wenn
alle
Schmelzbrücken
20
geschlossen
sind.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
trimming
line
13
lies
at
a
potential
that
lies
between
the
potential
of
the
ground
line
9
and
the
potential
of
the
supply
voltage
V
dd
.
Wie
bereits
erwähnt,
liegt
die
Abgleichleitung
13
auf
einem
Potential,
daß
zwischen
dem
Potential
der
Masseleitung
9
und
dem
Potential
der
Versorgungsspannung
V
dd
liegt.
EuroPat v2
A
stream
aligner
and
a
squeeze
roller
guarantee
a
flat,
perfectly
aligned
shingle
stream
which
is
transported
by
an
overhead
conveying
system
to
the
trimming
line.
Ein
Rüttler
und
eine
Presswalze
sorgen
für
einen
flachen
und
perfekt
ausgerichteten
Schuppenstrom,
der
über
ein
Hochfördersystem
zu
einer
Schneidelinie
und
einem
Stangenstapler
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
These
batches
may
be
delivered
to
different
trimming
and
mailing
lines.
Diese
Bündel
können
an
unterschiedliche
Beschnitt-
und
Versandlinien
überführt
werden.
EuroPat v2
Beading
trims
the
bust
line
and
empire
waistline
as
well
as
the
low
cut
back.
Friesen
trimmt
die
Büste
Linie
und
Empire
Taille
sowie
die
Low-Cut
zurück
.
ParaCrawl v7.1
600Dx
600D
polyester
as
main
outer
materials,
inside
trimming
and
no
lining;
600Dx
600D
Polyester
als
äußere
Hauptmaterialien,
trimmen
und
kein
Futter;
ParaCrawl v7.1
Ambition,
the
second
equipment
and
trim
line,
is
sporting
in
character.
Die
zweite
Ausstattungslinie
ist
die
sportliche
Ambition
Linie.
ParaCrawl v7.1
There's
a
marker
line
called
the
trim
line
above
our
little
red
illustration
there.
Es
gibt
eine
sichtbare
Linie
in
der
Landschaft,
durch
den
Gletscherschliff
oben
zu
sehen.
TED2020 v1
Undertray
and
linings
are
laminated
in
carbon
fiber
and
have
to
be
trimmed
along
engraved
lines.
Unterboden
und
Verkleidungen
sind
in
Kohlefaser
handlaminiert
und
müssen
noch
entlang
eingeprägter
Linien
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1