Translation of "Trinitrobenzene" in German
It
is
indeed
possible
to
add
small
amounts
of
an
energetic
solid
material,
in
particular
nitrocellulose,
hexogen,
octogen,
nitroguanidine,
nitrotriazole,
ethylene
dinitramine,
ethyltetryl,
ammonium
picrate,
trinitrotoluene,
trinitrobenzene,
tetranitroaniline,
and
the
like.
These
can
also
include
strong
oxidants
such
as
ammonium
nitrate,
potassium
nitrate,
ammonium
perchlorate,
potassium
perchlorate
and
the
like,
provided
these
are
not
incompatible
with
the
selected
mix.
Es
ist.durchaus
möglich,
geringe
Anteile
eines
energetischen
Feststoffs
beizufügen,
insbesondere
Nitrocellulose,
Hexogen,
Octogen,
Nitroguanidin,
Nitrotriazol,
Ethylendinitramin,
Ethyltetryl,
Ammoniumpikrat,
Trinitrotoluol,
Trinitrobenzol,
Tetranitroanilin
etc.,
es
dürfen
auch
starke
Oxydationsmittel
dazu
gerechnet
werden,
wie
Ammoniumnitrat,
Kaliumnitrat,
Ammoniumperchlorat,
Kaliumperchlorat
etc.,
sofern
diese
mit
der
gewählten
Rezeptur
keine
Unverträglichkeiten
aufweisen.
EuroPat v2
The
test
principle
is
based
on
the
proteolytic
degradation
of
N,N-dimethyl
casein
in
sodium
sulfite
solution
at
50°
C.
and
subsequent
color
reaction
of
the
released
amino
groups
with
trinitrobenzene
sulfonic
acid.
Das
Testprinzip
basiert
auf
dem
proteolytischen
Abbau
von
N,N-Dimethylcasein
in
Natrium-Sulfit-Lösung
bei
50°C
und
anschließender
Farbreaktion
der
freigesetzten
Aminogruppen
mit
Trinitrobenzolsulfonsäure.
EuroPat v2
The
consumption
of
added
glycine
is
determined
according
to
the
TNBS-method
(trinitrobenzene
sulfonic
acid,
reagent
for
NH2
groups).
Es
wurde
der
Verbrauch
an
zugesetztem
Glycin
nach
der
TNBS-Methode
(Trinitrobenzolsulfonsäure,
Reagens
für
NH
2
-Gruppen)
ermittelt.
EuroPat v2
Contamination
at
the
studied
site
was
primarily
caused
by
2,4,6-TNT
and
its
reduced
nitrogen
containing
metabolites,
i.e.
4-amino-2,6-dinitrotoluene
and
2-amino-4,6-dinitrotoluene.
Low
concentrations
of
trinitrobenzene
(TNB),
trinitrobenzoic
acid
(TNBA)
and
amino-nitrobenzoic
acid
were
also
detected.
Die
Schadstoffbelastung
am
Untersuchungsort
geht
vor
allem
von
2,4,6-TNT
und
den
reduzierten
stickstoffhaltigen
Metaboliten
4-Amino-2,6-dinitrotoluol
und
2-Amino-4,6-dinitrotoluol
aus.
In
geringen
Konzentrationen
können
Trinitrobenzol
(TNB),
Trinitrobenzoesäure
(TNBS)
und
Aminonitrobenzoesäuren
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1