Translation of "Triose" in German

Exemplary for such compounds are L(+) ascorbic acid, isoascorbic acid, triose reductone and reductic acid.
Beispiele für derartige Verbindungen sind L(+)Ascorbinsäure, Isoascorbinsäure, Trioseredukton und Reduktinsäure.
EuroPat v2
Triose phosphate isomerase catalyzes the conversion of DHAP to glyceraldehyde-3-phosphate.
Triosephosphatisomerase katalysiert die Umwandlung von DHAP zu glyceraldehyde-3-phosphate.
ParaCrawl v7.1
Suitable reductones are in particular acireductones containing a 3-carbonyl-1,2-enediol grouping, such as reductine, triose-reductone or preferably ascorbic acid.
Geeignete Reduktone sind insbesondere aci-Reduktone mit einer 3-Carbonylendiol-(1,2)-Gruppierung, wie Reduktin, Triose-Redukton oder vorzugsweise Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Suitabel reductones are, in particular, aci-reductones which have a 3-carbonylene-1,2-diol grouping, such as reduction, triose-reductone or, preferably, ascorbic acid.
Geeignete Reduktone sind insbesondere aci-Reduktone mit einer 3-Carbonyl-endiol-(1,2)-Gruppierung wie Reduktin, Triose-Redukton oder vorzugsweise Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Suitable reductones are, in particular, acireductones which have a 3-carbonylene-1,2-diol grouping, such as reductin, triose-reductone or, preferably, ascorbic acid.
Geeignete Reduktone sind insbesondere aci-Reduktone mit einer 3-Carbonylendiol-(1,2)-Gruppierung, wie Reduktin, Triose-Redukton oder vorzugsweise Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Suitable reductones are, in particular, aci-reductones which have a 3-carbonyl-1,2-diol grouping, such as reductone, triose-reductone or, preferably, ascorbic acid.
Geeignete Reduktone sind insbesondere aci-Reduktone mit einer 3-Carbonyldiol-(1,2)-Gruppierung, wie Redukton, Triose-Redukton oder vorzugsweise Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Suitable reductones are, in particular, aci-reductones which have a 3-carbonylene-1,2-diol grouping, such as reductin, triose-reductone or, preferably, ascorbic acid.
Geeignete Reduktone sind insbesondere aci-Reductone mit einer 3-Carbonylendiol-(1,2)-Gruppierung, wie Reduktin, Triose-Redukton oder vorzugsweise Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Suitable reductions are in particular aci-reductones having a 3-carbonyl-ene-1,2-diol grouping, such as reductone, triose reductone or preferably ascorbic acid.
Geeignete Reduktone sind insbesondere Aci-Reduktone mit einer 3-Carbonyl-endiol(1,2)-Gruppierung wie Redukton, Trioseredukton oder vorzugsweise Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Overall, both works show that the unsubstituted reductones, such as triose-reductone, ascorbic acid and 2,3-dihydroxy-pent-2-en-1-one, are hardly suitable as antioxidants, and also that the antioxidative effect of the amino and imino derivatives of these compounds leaves much to be desired.
Insgesamt ist den beiden Arbeiten zu entnehmen, daß die unsubstituierten Reduktone wie Trioseredukton, Ascorbinsäure und 2,3-Dihydroxy-pent-2-en-l-on als Antioxidantien kaum in Betracht kommen und daß auch die Amino- und Iminoderivate dieser Verbindungen in dieser Eigenschaft erheblich zu wünschen übrig lassen.
EuroPat v2
However, the yields of about 10-36%, based on the triose-reductone, in the case of aminoacids are unsatisfactory.
Im Falle der Aminosäuren sind die Ausbeuten mit etwa 10-36%, bezogen auf das Trioseredukton, jedoch unbefriedigend.
EuroPat v2
While the aminoacid derivatives of triose-reductone display a better antioxidative effect in soybean oil and cottonseed oil than one of the most familiar standard antioxidants, namely a mixture of 2- and 3-tert.-butyl-4-hydroxyanisole (BHA), the anils are significantly less suitable than BHA for stabilizing lard.
Während die Aminosäurederivate des Trioseredukton bei Sojabohnenöl und Baumwollsamenöl eine bessere antioxidative Wirkung zeigen als eines der gebräuchlichsten Standard-Antioxidantien, nämlich einer Mischung aus 2- und 3-tert.-Butyl-4-hydroxyanisol (»BHA«), sind die Anile im Falle der Stabilisierung von Schweineschmalz deutlich schlechter geeignet als BHA.
EuroPat v2
In the case of the aminoacids, however, the yields are about 10-36%, based on the triose reductone, and are hence unsatisfactory.
Im Falle der Aminosäuren sind die Ausbeuten mit etwa 10 bis 36%, bezogen auf das Trioseredukton, jedoch unbefriedigend.
EuroPat v2
The subject matter of the present invention thus also includes a composition for reductive decolorizing of fibers, especially hair, dyed with oxidative dyestuffs and/or direct-dyeing dye compounds, a combination of at least one reductone, for example ascorbic acid or isoascorbic acid, or their salts or esters, for example 6-O-palmitoyl ascorbic acid, hydroxypropandiol (triose reductone), 2,3-dihydroxy-2-cyclopenten-1-one (reductic acid) or mixtures thereof, preferably with ascorbic acid; and/or at least one thiol compound, especially cysteine or its salts, and/or at least one sulfite compound, especially sodium sulfite, and at least one a-oxocarboxylic acid or a physiologically compatible salt thereof.
Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist daher auch ein Mittel zur reduzierenden Entfärbung von mit Oxidationsfarbstoffen und/oder direktziehenden Farbstoffen gefärbten Fasern, insbesondere Haaren, welches eine Kombination aus a) mindestens einem Redukton, wie zum Beispiel Ascorbinsäure oder Isoascorbinsäure beziehungsweise deren Salzen oder Estern, beispielsweise 6-O-Palmitoyl-ascorbinsäure, Hydroxypropandial (Trioseredukton), 2,3-Dihydroxy-2-cyclopenten-1-on (Reduktinsäure) oder Mischungen dieser Verbindungen, insbesondere Ascorbinsäure, und/oder mindestens einem Thiol, insbesondere Cystein oder dessen Salzen, und/oder mindestens einem Sulfit, insbesondere Natriumsulfit, und b) mindestens einer a-Oxocarbonsäure oder derem physiologisch verträglichem Salz enthält, sowie die Verwendung dieses Mittels zur Entfärbung von mit Oxidationsfarbstoffen und/oder direktziehenden Farbstoffen gefärbten Fasern, insbesondere Haaren.
EuroPat v2