Translation of "Trip function" in German
The
TRIP
function
consists
in
immediately
switching
off
a
steam
turbine,
for
example
in
an
emergency.
Die
TRIP
Funktion
besteht
darin,
beispielsweise
im
Notfall
eine
Dampfturbine
sofort
abzuschalten.
EuroPat v2
The
SelCon
is
a
self-contained,
electrohydraulic
linear
actuator
with
a
spring-assisted
trip
function.
Der
SelCon
ist
ein
autarker,
elektrohydraulischer
Stellantrieb
mit
federgestützter
Schnellschlussfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
EMA
is
an
electromechanical
linear
actuator
with
trip
function.
Der
EMA
ist
ein
elektromechanischer
Stellantrieb
mit
Schnellschlussfunktion.
ParaCrawl v7.1
V-checker
A303
is
a
multi-function
trip
computer
specially
designed
for
Volkswagen,
Skoda,
Audi
cars.
V-Checker
A303
ist
ein
multifunktionales
Reisecomputer
speziell
für
VW,
Skoda,
Audi
Autos.
ParaCrawl v7.1
Drives
the
shooter
of
a
Space
Hog,
and
use
the
trip
function
of
the
bomb
to
activate
the
explosion
of
the
prison.
Treibt
die
shooter
der
Space
Hog,
und
verwenden
sie
die
funktion
"
auslösung
der
bombe,
um
die
funktion
zu
aktivieren
explosion
des
gefängnisses.
ParaCrawl v7.1
V-checker
A301
is
a
multi-function
trip
computer
which
helps
users
to
quickly
access
to
vehicle
trouble
code
information
and
vehicle
status.
Der
V-Checker
A301
ist
ein
multifunktionaler
Reisecomputer,
der
Benutzern
den
schnellen
Zugriff
auf
Informationen
zu
Fahrzeugstörungscodes
und
den
Fahrzeugstatus
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
of
course
manually
reset
the
trip
functions
at
any
time.
Selbstverständlich
lassen
sich
die
Funktionen
auch
von
Hand
jederzeit
zurückstellen.
ParaCrawl v7.1
He
says:
It
only
seems
to
us
that
we
live
in
a
three-dimensional
world,
in
which
we
make
our
small
trips
as
a
function
of
linear
time.
Epstein
sagt:
Es
scheint
uns
nur
so,
dass
wir
in
einem
dreidimensionalen
Raum
leben
und
darin
unsere
kleinen
Ausflüge
machen,
die
wir
als
Funktion
der
eindimensionalen
Zeit
darstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Purchase,
produce,
and
provide
information
on
the
safe
operation
of
airplanes,
such
as
for
example
trip
planning
publications,
functions
publications,
charts
and
routes,
and
conditions
information
.
Kauf,
produzieren,
und
gibt
Auskunft
über
den
sicheren
Betrieb
von
Flugzeugen,
wie
für
die
Planung
Publikationen
Beispiel
Reisen,
Funktionen
Publikationen,
Karten
und
Routen,
Bedingungen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
These
trips
also
function
as
a
camp
for
the
knowledge
new
artists
of
different
regions
of
Brazil,
you
will
be
able
to
integrate
in
the
next
editions.
Diese
Reisen
funktionieren
auch
als
Lager
für
die
wissen
neue
Künstler
aus
verschiedenen
Regionen
von
Brasilien,
Sie
werden
in
den
nächsten
Ausgaben
zu
integrieren
können..
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
a
switch
of
this
kind
in
which
its
tripping
and
interruption
function
must
be
reliably
ensured
even
without
maintenance,
even
for
as
long
as
up
to
20
years.
Dabei
besteht
die
Anforderung
an
ein
derartiges
Schaltglied,
dass
dessen
Auslösung
und
Unterbrechungsfunktion
selbst
ohne
Wartung
noch
nach
bis
zu
20
Jahren
zuverlässig
gewährleistet
sein
muss.
EuroPat v2
This
can
be
achieved
in
a
reliable
manner
via
two
detection
systems
of
different
design,
one
of
which
provides
the
tripping
function
below
this
changeover
frequency,
while
the
other
provides
the
tripping
function
above
this
changeover
frequency
which
is,
for
example,
between
1
kHz
and
5
kHz,
and
preferably
in
the
band
between
1
kHz
and
2
kHz.
Dies
wird
in
zuverlässiger
Weise
durch
zwei
unterschiedlich
aufgebaute
Erfassungssysteme
erreicht,
von
denen
eines
die
Auslösefunktion
unterhalb
und
das
andere
die
Auslösefunktion
oberhalb
dieser
beispielsweise
zwischen
1kHz
und
5kHz,
vorzugsweise
im
Bereich
zwischen
1kHz
und
2kHz,
liegenden
Übernahmefrequenz
übernimmt.
EuroPat v2
The
respective
detection
system
E
1,
E
2
which
is
operating
with
a
tripping
function
converts
the
input
voltage
E
in
the
form
of
U
e1
or
U
e2,
respectively,
to
an
output
voltage
U
a
and
to
a
corresponding
current
I
a
which
is
passed
through
the
tripping
relay
3
.
Das
jeweils
in
Auslösefunktion
arbeitende
Erfassungssystem
E1,E2
wandelt
die
Eingangsspannung
E
in
U
e1
bzw.
U
e2
in
eine
Ausgangsspannung
U
a
und
einen
entsprechenden,
durch
das
Auslöserelais
3
geführten
Strom
I
a
um.
EuroPat v2
Before
the
tripping
fault
current
I
A
of
the
first
detection
system
E
1
reaches
the
maximum
acceptable
value
of
430
mA
for
fire
protection
as
the
fault
current
frequency
f
increases,
the
second
detection
system
E
2
takes
over
the
tripping
function.
Bevor
mit
zunehmender
Fehlerstromfrequenz
f
der
Auslösefehlerstrom
I
A
des
ersten
Erfassungssystems
E1
den
für
Brandschutz
maximal
vertretbaren
Wert
von
430mA
erreicht,
übernimmt
das
zweite
Erfassungssystem
E2
die
Auslösefunktion.
EuroPat v2
This
in
each
case
means
that
that
detection
system
E
1,
E
2
which
is
supplying
the
respectively
higher
output
voltage
U
a
at
a
specific
fault
current
frequency
f
takes
over
the
tripping
function,
and
trips
the
tripping
relay
3
.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
jeweils
dasjenige
Erfassungssystem
E1,E2,
das
bei
einer
bestimmten
Fehlerstromfrequenz
f
die
jeweils
höhere
Ausgangsspannung
U
a
liefert,
die
Auslösefunktion
übernimmt
und
das
Auslöserelais
3
auslöst.
EuroPat v2
The
suggested
maximum
number
of
people
per
tour
is
10,
with
a
minimum
of
4
people,
although
there
has
been
a
group
of
14
people
on
a
shorter
trip
that
functioned
well.
Die
vorgeschlagene
maximale
Anzahl
der
Personen
pro
Tour
ist
10,
mit
einem
Minimum
von
4
Personen,
obwohl
es
wurde
eine
Gruppe
von
14
Personen
auf
eine
kürzere
Reise
gut
funktioniert.
CCAligned v1