Translation of "Trip length" in German
This
is
only
a
guide
and
does
not
take
trip
length
and
individual
needs
into
account.
Dies
ist
nur
ein
Leitfaden
und
berücksichtigt
weder
die
Dauer
der
Reise
noch
individuelle
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
testing
with
portable
emission
measurement
systems
(PEMS),
Commission
Regulation
(EU)
2016/1718
introduced
requirements
on
both
urban
trip
share
as
well
as
the
total
trip
length.
In
Bezug
auf
Prüfungen
mit
portablen
Emissionsmesssystemen
(PEMS)
wurden
durch
die
Verordnung
(EU)
2016/1718
der
Kommission
Anforderungen
sowohl
für
den
Stadtfahr-Anteil
als
auch
die
Länge
der
gesamten
Fahrt
eingeführt.
DGT v2019
In
order
to
resolve
the
issue,
the
conditions
for
compliance
with
the
urban
window
requirement
should
be
amended,
with
the
urban
trip
being
enlarged
at
the
expense
of
the
motorway
trip
share
and
the
maximum
overall
trip
length
extended.
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
sollten
die
Bedingungen
für
die
Einhaltung
der
Anforderung
hinsichtlich
des
Stadt-Fensters
dahingehend
geändert
werden,
dass
der
Stadtfahr-Anteil
zulasten
des
Autobahn-Anteils
vergrößert
und
die
maximale
Gesamtlänge
der
Fahrt
verlängert
wird.
DGT v2019
The
share
of
F,
UK
and
DK
hauliers
increases
considerably
if
measured
in
tkm
as
opposed
to
tonnes,
indicating
that
average
trip
length
must
be
above
average.
Der
Anteil
von
Verkehrsunternerhmern
aus
F.
UK
und
DK
erhöht
sich
beträchtlich,
wenn
er
gegenüber
Tonnen
in
Tonnenkilometern
aus
gedrückt
wird,
woraus
hervorgeht,
daß
die
durchschnittliche
Länge
der
Fahrstrecke
über
dem
Durchschnitt
liegen
muß.
EUbookshop v2
For
emissions
estimations
from
traffic,
this
energy
consumption
must
be
integrated
over
a
trip
length
with
a
representative
value
for
the
average
speed.
Will
man
die
Emissionen
schätzen,
so
muß
dieser
Energieverbrauch
mit
Hilfe
eines
repräsentativen
Wertes
für
die
Durchschnittsgeschwindigkeit
zur
Länge
der
Fahrt
in
Beziehung
gesetzt
werden.
EUbookshop v2
A
car
call
registered
during
the
preliminary
processing
is
allocated
with
its
original
trip
length
during
the
final
processing
if
there
is
coincidence
with
a
destination
floor
of
an
allocated
call.
Die
bei
der
vorläufigen
Behandlung
registrierten
Kabinenzielrufe
werden
bei
der
endgültigen
Behandlung
in
ihrer
ursprünglichen
Länge
zugeteilt,
falls
gleichnamige,
zugeteilte
Zielrufe
vorliegen.
EuroPat v2
With
its
central
position
in
the
EU
and
9
neighbouring
countries,
the
German
leg
of
the
average
international
trip
length
amounted
to
only
126
km.
Mit
seiner
zentralen
Lage
innerhalb
der
EU
und
seinen
neun
Nachbarländern
verzeichnete
Deutschland
eine
durchschnittliche
Länge
grenzüberschreitender
Eisenbahnfahrten
von
nur
126
km.
EUbookshop v2
A
visa
request
letter
addressed
to
the
Consul
of
Costa
Rica
containing
the
following
details:
full
name,
nationality,
passport
number,
home
address,
purpose
of
your
trip,
length
of
your
trip,
place
and
date
of
arrival
and
departure,
profession
or
occupation,
exact
address
in
Costa
Rica,
date
and
place
of
birth,
fax
number
for
notifications
or
email,
date
of
the
request
and
signature.
Ein
Anschreiben,
welches
direkt
an
den
Konsul
von
Costa
Rica
gerichtet
ist
und
folgende
Informationen
beinhalten
sollte:
vollständiger
Name
(Vor-
und
Zuname),
Staatsangehörigkeit,
Reisepassnummer,
Anschrift,
Grund
und
Dauer
der
Reise,
Ort
und
Datum
der
Ankunft
und
Rückflug,
Beruf,
genaue
Anschrift
in
Costa
Rica,
Geburtsort
und
–datum,
Faxnummer
oder
E-Mail-Adresse,
Datum
des
Antrags
und
Unterschrift.
CCAligned v1
A
letter
from
your
employer
indicating
the
purpose
of
your
trip,
the
intended
length
of
your
stay,
the
number
of
years
you
have
been
with
your
employer
and
the
number
of
years
of
journalism
experience
you
have.
Ein
Schreiben
von
Ihrem
Arbeitgeber,
in
dem
der
Zweck
der
Reise,
die
geplante
Aufenthaltsdauer,
die
Anzahl
der
Jahre,
die
Sie
bereits
bei
Ihrem
Arbeitgeber
tätig
sind
sowie
die
Anzahl
der
Jahre
journalistischer
Erfahrung,
über
die
Sie
verfügen,
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
For
A-3
and
G-5
applicants
only:
A
Note
Verbale
confirming
the
employment
status
of
the
principal,
the
date
of
departure,
the
purpose
of
the
trip
and
the
length
of
stay
in
the
United
States.
Nur
für
Antragsteller
auf
A-3-
und
G-5-Visa:
Eine
Verbalnote,
in
der
der
Beschäftigungsstatus
der
Person,
der
Abreisetermin,
der
Zweck
der
Reise
sowie
die
Länge
des
Aufenthalts
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
When
you
live
in
the
Midlands
of
England,
continental
Europe
seems
awfully
far
away
–
especially
when
it
is
not
just
a
hop
across
the
Channel
to
France,
but
a
half
decent
length
trip
to
northern
Holland
you're
planning.
Wenn
man
irgendwo
in
Mitteleingang
lebt,
dann
scheint
das
europäische
Festland
schrecklich
weit
weg
–
besonders,
wenn
es
nicht
nur
ein
Sprung
über
den
Ärmelkanal
nach
Frankreich,
sondern
ein
ziemlich
langer
Trip
in
die
nördlichen
Niederlande
ist.
ParaCrawl v7.1
As
an
example
of
its
innovative
performance,
estimates
for
Austria
indicate
that
current
levels
of
cycling,
a
mode
of
transport
accounting
for
5%
of
the
total
and
with
an
average
trip
length
of
2
km,
save
412
lives
every
year
due
to
regular
physical
activity,
amounting
to
€405
million.
Seine
Innovationsfähigkeit
lässt
sich
gut
anhand
von
Schätzungen
für
Österreich
veranschaulichen,
nach
denen
nach
gegenwärtigem
Stand
durch
Radfahren
–
eine
Fortbewegungsart,
die
5%
der
gesamten
Verkehrsleistung
ausmacht
und
bei
der
die
Wege
eine
durchschnittliche
Länge
von
2
km
haben
–
jährlich
412
Menschenleben
durch
die
regelmäßige
körperliche
Betätigung
gerettet
werden,
was
Einsparungen
in
Höhe
von
405
Mio.
€
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Press
card/credentials
A
letter
from
your
employer
indicating
the
purpose
of
your
trip,
the
intended
length
of
your
stay,
the
number
of
years
you
have
been
with
your
employer
and
the
number
of
years
of
journalism
experience
you
have.
Ein
Schreiben
von
Ihrem
Arbeitgeber,
in
dem
der
Zweck
der
Reise,
die
geplante
Aufenthaltsdauer,
die
Anzahl
der
Jahre,
die
Sie
bereits
bei
Ihrem
Arbeitgeber
tätig
sind
sowie
die
Anzahl
der
Jahre
journalistischer
Erfahrung,
über
die
Sie
verfügen,
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
Sea
Lions
Island
(Isla
de
Lobos)
that
is
a
trip
2
hours
length
without
land
at
the
island
but
having
contact
with
these
animals
belonging
to
the
largest
sea
lions
reserve
in
South
America
to
photograph
or
film.
Es
gibt
auch
Seelöwen
Island
(Isla
de
Lobos),
dass
eine
Reise
2
Stunden
lang
ohne
Land
auf
der
Insel,
aber
der
Kontakt
mit
diesen
Tieren
gehören
zu
den
größten
Seelöwen
Reserve
in
Südamerika
zu
fotografieren
oder
zu
filmen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
specify
the
date
of
departure,
and
the
purpose
of
the
trip
and
length
of
stay
in
the
United
States.
Auch
der
Abreisetermin
sowie
der
Zweck
und
die
Länge
des
Aufenthalts
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
sollten
darin
vermerkt
sein.
ParaCrawl v7.1