Translation of "Trip over" in German
Well,
you
can
trip
over
10
percent
of
the
customers.
Nun,
man
kann
über
10
Prozent
der
Kunden
stolpern.
TED2013 v1.1
The
trip
over
the
entire
distance
took
14
hours
40
minutes.
Die
Fahrtdauer
über
die
gesamte
Strecke
betrug
14
Stunden
40
Minuten.
Wikipedia v1.0
Now,
supposing
I
come
in
and
trip
over
these
strings?
Und
wenn
ich
jetzt
reinkomme
und
über
die
Schnüre
stolpere?
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
this
trip
is
over,
I'll
take
action
against
him.
Sobald
die
Reise
vorbei
ist,
ergreife
ich
Maßnahmen
gegen
ihn.
OpenSubtitles v2018
Okay,
time
for
the
trip
to
be
over!
Okay,
es
wird
Zeit,
dass
der
Trip
vorbei
ist!
OpenSubtitles v2018
Maybe
Sol
will
trip
over
it
when
he
comes
back.
Vielleicht
stolpert
Sol
darüber,
wenn
er
zurückkommt.
OpenSubtitles v2018
In
case
any
burglars
come
in,
they
trip
over
the
cans
and
wake
us
up.
Falls
jemand
einbricht,
stolpert
er
darüber
und
weckt
uns
auf.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
work
together,
we'll
trip
over
each
other.
Wenn
wir
nicht
zusammenarbeiten,
stolpern
wir
übereinander.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
her
trip
over
herself
and
the
kids
in
that
place
before.
Ich
hab
sie
über
sich
selbst
und
die
Kinder
stolpern
sehen.
OpenSubtitles v2018
Every
day,
one
of
them
would
trip
over
that
wire
and
yank
it
off
the
table.
Und
jeden
Tag
stolperte
jemand
über
das
Kabel
und
riss
ihn
vom
Tisch.
OpenSubtitles v2018
Because
in
colombia
we
trip
over
goats
And
we
kill
people
in
the
street.
Weil
wir
in
Kolumbien
über
Ziegen
stolpern
und
Menschen
auf
der
Straße
töten.
OpenSubtitles v2018
Have
a
nice
trip
over
to
the
other
side?
Hattet
ihr
eine
schöne
Reise
auf
die
andere
Seite?
OpenSubtitles v2018
We
won't
leave
all
of
this
equipment
here
for
everybody
to
trip
over.
Natürlich
lassen
wir
sie
nicht
so
stehen,
dass
man
darüber
stolpert.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
just
accidentally
trip
over
the
case,
did
you?
Sie
sind
nicht
zufällig
über
die
Tasche
gestolpert,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
thought
we'd
take
a
helicopter
trip
over
Hoover
Dam
or
something.
Lass
uns
doch
mit
dem
Hubschrauber
über
den
Hoover-Damm
fliegen
oder
so.
OpenSubtitles v2018