Translation of "Trip schedule" in German
If
you
are
interested,
we
can
arrange
your
entire
trip
and
schedule
your
clinic
in
Istanbul
Bei
Interesse
organisieren
wir
Ihre
komplette
Reise,
und
Terminierung
in
Ihrer
Klinik
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
The
passport
must
not
expire
before
the
end
of
the
scheduled
trip.
Der
Reisepass
darf
jedoch
nicht
vor
dem
Ende
der
geplanten
Reise
ablaufen.
ParaCrawl v7.1
A
validity
of
6
months
beyond
the
scheduled
trip
date
is
recommended.
Empfohlen
wird
eine
Gültigkeit
von
6
Monaten
über
das
geplante
Reisedatum
hinaus.
ParaCrawl v7.1
These
two
officials
were
thus
unable
to
make
their
trip
as
scheduled.
Diese
beiden
Funktionäre
konnten
ihre
Reise
nicht
wie
geplant
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Our
trips
are
usually
scheduled
far
in
advance.
Unsere
Flüge
werden
normalerweise
weit
im
Voraus
geplant.
ParaCrawl v7.1
Fishing
trips
should
be
scheduled
on
weekdays,
early
and
late
in
the
day.
Angelausflüge
sollte
an
Wochentagen
geplant
werden,
früh
und
spät
am
Tag.
ParaCrawl v7.1
I
went
on
the
field
trip,
as
scheduled,
and
held
hands
with
her
best
friend.
Ich
nahm
am
Ausflug
teil,
wie
geplant,
und
hielt
die
Hand
ihrer
besten
Freundin.
OpenSubtitles v2018
The
original
trip
was
scheduled
to
be
on
Johns
Lake
but
the
Butler
Chain
was
producing
better.
Die
ursprüngliche
Reise
war
geplant,
auf
Johns
See
sein,
aber
die
Butler-Kette
produziert
besser.
ParaCrawl v7.1
A
scheduled
trip
to
the
Blue
Mountains
is
postponed
to
later
in
the
year.
Einen
geplanten
Wochenendausflug
in
die
Blue
Mountains
haben
wir
verschoben
auf
später
im
Jahr.
ParaCrawl v7.1
During
our
trip,
our
scheduled
ferry
was
canceled
and
replaced
by
another,
2
times
in
a
row.
Während
unserer
Reise
wurde
unsere
geplante
Fähre
storniert
und
zweimal
hintereinander
durch
eine
andere
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
During
the
trip
I
scheduled
a
fly
fishing
visit
to
the
Deschutes
river
in
a
river
jet
boat.
Ich
hatte
auf
der
Reise
einen
Abstecher
mit
einem
Fluss-Jetboot
zum
Deschutes
River
zwecks
Fliegenfischen
gebucht.
ParaCrawl v7.1