Translation of "Trip switch" in German
No,
seriously,
I
didn't
trip
a
switch.
Nein,
im
Ernst,
das
hab
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
releases
the
trip
switch
as
soon
as
the
letter
has
left
the
release
area.
Er
gibt
den
Auslöseschalter
frei,
sobald
der
Brief
die
Auslösezone
verlassen
hat.
EuroPat v2
Something's
wrong
with
that
trip
switch.
Irgendetwas
stimmt
mit
dem
Schalter
nicht.
OpenSubtitles v2018
A
trip
switch
associated
with
conveyor
45
is
activated
by
the
plate
and
starts
a
motor
associated
with
developer
unit
40.
Ein
mit
dem
Förderband
45
verbundener
Auslöseschalter
wird
durch
die
Druckplatte
ausgelöst
und
setzt
einen
mit
der
Entwicklungsvorrichtung
40
verbundenen
Motor
in
Gang.
EuroPat v2
The
faster
the
rate
at
which
the
packages
follow
one
another,
the
sooner
the
trip
switch
responds
and,
in
the
case
of
a
high
machine
performance,
the
pulling-back
of
the
band
can
then
already
start
during
the
pivoting
process
or,
in
the
extreme
case,
simultaneously
therewith.
Je
schneller
die
Packgüter
aufeinander
folgen,
desto
früher
spricht
der
Auslöseschalter
an
und
es
kann
dann
bei
hoher
Maschinenleistung
das
Zurückziehen
des
Bandes
schon
während
des
Schwenkvorganges
oder
im
Extremfall
gleichzeitig
mit
diesem
beginnen.
EuroPat v2
When
a
package
9
now
comes
into
the
hooping
position,
a
trip
switch
is
actuated
and
brings
into
operation
the
first
phase
of
the
cam
control
process.
Kommt
nun
ein
Packgut
9
in
die
Umreifungsposition,
so
wird
ein
Auslöseschalter
betätigt,
welcher
den
ersten
Takt
der
Nockensteuerung
in
Gang
setzt.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
relative
movement
required
to
trip
the
sensor
(switch
90)
may
be
achieved
with
significantly
less
pressure
on
decorative
panel
4
.
Dadurch
ist
es
möglich,
mit
einem
wesentlich
geringeren
Druck
auf
die
Dekorplatte
4
die
zum
Auslösen
des
Sensors
(Schalter
90)
notwendige
Relativbewegung
zu
erreichen.
EuroPat v2
Therefore,
when
the
motor
load
current
exceeds
the
rated
value,
the
overload
protection
part
of
the
thermal
relay
or
the
transistor
release
and
the
PLC
can
be
operated
according
to
the
allowable
overload
time
to
make
the
switch
trip
to
realize
over
load
protection.
Wenn
der
Motorlaststrom
den
Nennwert
überschreitet,
kann
der
Überlastschutzteil
des
Thermorelais
oder
der
Transistorfreigabe
und
die
PLC
entsprechend
der
zulässigen
Überlastzeit
betrieben
werden,
um
den
Schalter
auslösen
zu
lassen,
um
einen
Lastschutz
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1