Translation of "Tripod adapter" in German
What
I
like
about
this
new
Pixi
line
is
the
new
tripod
adapter.
Was
mir
an
dieser
neuen
Pixi-Reihe
gefällt,
ist
der
neue
Stativadapter.
ParaCrawl v7.1
With
the
included
universal
tripod
adapter
the
binoculars
are
easily
put
on
any
tripod.
Mit
dem
mitgelieferten
Universal
Stativ-Adapter
setzen
Sie
das
Fernglas
einfach
auf
jedes
Stativ.
ParaCrawl v7.1
What
I
really
like
about
the
tripod
adapter
is
the
level
of
quality
engineering.
Was
mir
an
dem
Stativadapter
wirklich
gefällt
ist
die
hohe
Verarbeitungsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
Aptaris
tripod
adapter
has
the
same
receptacle
as
the
Aptaris
Rod
module
and
is
thus
compatible
with
the
Aptaris...
Der
Aptaris
Stativadapter
bietet
die
gleiche
Aufnahme
wie
das
Aptaris
Rod-Modul
und
ist
somit
kompatibel...
ParaCrawl v7.1
When
switching
to
observation
from
the
hand
you
do
not
have
to
remove
the
tripod
adapter
from
the
binoculars.
Beim
Umschalten
auf
Beobachtung
per
Hand
müssen
Sie
den
Fernglas
Stativ
Adapter
nicht
vom
Fernglas
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
tripod
adapter
enables
the
director
set
to
be
moved
easily
to
a
tripod.
Der
Stativ
Adapter
sorgt
für
ein
einfaches
Umsetzen
des
Director
Sets
auf
ein
Stativ.
ParaCrawl v7.1
The
available
accessories
(frame,
wall
holder,
tripod
adapter)
and
the
ultra
compact
design
always
ensure
an
unobtrusive
installation
in
the
various
fields
of
application.
Durch
das
verfügbare
Zubehör
(Bügel,
Wandhalterung,
Stativ-Adapter)
und
die
ultrakompakte
Bauform
ist
stets
eine
unauffällige
Installation
in
den
verschiedenen
Anwendungsgebieten
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
has
a
1?4
inch
connection
with
which
the
Fury
can
be
mounted
on
a
tripod
using
a
tripod
adapter.
Die
Brücke
hat
einen
1?4
Zoll
Anschluss,
mit
dem
der
Fury
mit
einem
Stativadapter
auf
einem
Stativ
befestigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Aptaris
tripod
adapter
has
the
same
receptacle
as
the
Aptaris
Rod
module
and
is
thus
compatible
with
the
Aptaris
Universal
XL,
Universal
XL
Mk
II
and
Universal
Frame.
Der
Aptaris
Stativadapter
bietet
die
gleiche
Aufnahme
wie
das
Aptaris
Rod-Modul
und
ist
somit
kompatibel
mit
dem
Aptaris
Universal
XL,
Universal
XL
Mk
II
und
Universal
Frame.
ParaCrawl v7.1
You
will
help
him
to
have
a
rewarding
sightseeing
experience
by
providing
him
with
Celestron
Sykmaster
Giant
15×70
Binoculars
with
Tripod
Adapter
.
Sie
werden
ihm
helfen,
eine
lohn
Sightseeing-Erlebnis
zu
haben,
indem
sie
ihn
mit
Celestron
Sykmaster
Riesen
15
×
70
Fernglas
mit
Stativ-Adapter
bietet.
ParaCrawl v7.1
Mounting
takes
place
via
swivel
arm
or
the
hot
shoe
of
the
DSLR-camera
and
the
GoPro
can
be
mounted
to
the
swivel
arm
via
the
¼
inch
tripod
adapter.
Die
Montage
erfolgt
mit
dem
Gelenkarm
über
den
Blitzschuh
der
DSLR
Kamera
und
lässt
die
GoPro
über
den
¼
Zoll
Stativadapter
am
Gelenkarm
montieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
conveniently
mount
your
camera
on
the
compact
and
light
camera
tripod
by
using
the
tripod
adapter
and
film
from
a
fixed
location,
or
use
a
manual
pod
from
a
raised
or
flexible
alignment.
Sie
können
ihre
Kamera
bequem
auf
dem
kompakten
und
leichten
Kamerastativ
über
den
Stativadapter
befestigen
und
von
einem
festen
Standort
aus
filmen
oder
per
Handstativ
aus
einer
erhöhten
oder
flexiblen
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
tripod
plate
is
fastened
to
the
Aptaris
tripod
adapter
in
the
usual
way
via
1/4“
or
3/8“
threads.
Das
Anbringen
Ihrer
Stativplatte
am
Aptaris
Stativadapter
erfolgt
wie
gewohnt
über
1/4“
oder
3/8“
Schrauben.
ParaCrawl v7.1