Translation of "Tripping current" in German
Advantageously,
the
fault-current
tripping
device
will
be
made
surge-current
resistant
by
incorporating
a
time
delay
element
61.
Vorteilhafterweise
wird
man
die
Fehlerstromauslösung
durch
Einbau
eines
Zeitverzögerungselementes
61
stossstromfest
gestalten.
EuroPat v2
The
static
limit
value
G
stat
determines
the
tripping
current
during
ongoing
operation.
Der
statische
Grenzwert
G
stat
bestimmt
den
Auslösestrom
im
laufenden
Betrieb.
EuroPat v2
Other
limit
values
for
the
tripping
fault
current
for
other
main
system
voltages
correspond
to
this.
Bei
anderen
Netzspannungen
ergeben
sich
entsprechende
andere
Grenzwerte
für
den
Auslösefehlerstrom.
EuroPat v2
The
electrical
installation
is
provided
with
a
fault
current
protection
breaker
with
a
tripping
current
of
30
mA.
Die
Elektroinstallation
ist
mit
einem
Fehlerstromschutzschalter
(FI)
mit
einem
Auslösestrom
von
30
mA
versehen.
EuroPat v2
In
this
way,
as
the
duration
of
the
current
consumption
monitoring
increases,
the
set
tripping
current
is
brought
closer
to
the
actual
conditions.
Damit
wird
mit
zunehmender
Dauer
der
Stromverbrauchsbeobachtung
der
eingestellte
Auslösestrom
näher
an
die
tatsächlichen
Verhältnisse
herangeführt.
EuroPat v2
The
tripping
current
is
then
adjusted
more
rapidly
to
the
prevailing
operating
conditions
based
on
a
preset
starting
value.
Der
Auslösestrom
wird
dann
ausgehend
von
einem
voreingestellten
Ausgangswert
schneller
an
die
herrschenden
Betriebsbedingungen
angepasst.
EuroPat v2
The
thus
determined
limit
value
is
specified
to
the
protective
device
as
the
new
tripping
current
either
directly
or
according
to
a
scale.
Der
so
ermittelte
Grenzwert
wird
der
Schutzeinrichtung
direkt
oder
entsprechend
einer
Skalierung
als
neuer
Auslösestrom
vorgegeben.
EuroPat v2
Thereby,
the
capability
of
the
residual
current
tripping
of
an
RCCB
as
defined
by
the
inventor
can
be
more
precisely
tested
than
was
previously
possible.
Dadurch
kann
die
Funktionstauglichkeit
der
Fehlerstromauslösung
eines
erfindungsgemäßen
Fehlerstromschutzschalters
exakter
als
bisher
überprüft
werden.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
tripping
fault
current
of
the
overall
protective
device
is
always
below
this
limit
value.
Somit
ist
sichergestellt
ist,
dass
der
Auslösefehlerstrom
der
gesamten
Schutzeinrichtung
stets
unter
diesem
Grenzwert
liegt.
EuroPat v2
No,
the
value
is
fixed
in
the
P30
with
a
maximum
of
6
mA
tripping
current.
Nein,
der
Wert
ist
in
der
P30
fix
mit
maximal
6
mA
Auslösestrom
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
tripping
current
for
the
protective
device
varies
with
regard
to
explosion-proof
motors
as
opposed
to
standard
motors,
the
blocking
device
is
additionally
dependent
on
setpoint
selections
for
explosion
protection.
Da
für
das
Schutzgerät
in
bezug
auf
explosionsgeschützte
Motoren
der
Auslösestrom
gegenüber
normalen
Motoren
unterschiedlich
ist,
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Sperreinrichtung
zusätzlich
von
Vorgaben
für
den
Explosionsschutz
abhängig
ist.
EuroPat v2
This
results
in
an
increased
voltage
drop
across
the
short-circuit
current
tripping
device,
which
is
connected
in
parallel
with
the
main
contact
84
that
is
in
series
with
the
thermo-bimetal
strip
35.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
erhöhter
Spannungsabfall
über
dem
Kurzschlußstromauslöser,
der
parallel
zu
der
mit
dem
Thermobimetallstreifen
35
in
Reihe
liegenden
Hauptkontaktstelle
84
geschaltet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
reliable
tripping
of
the
short-circuit
current
device
for
a
predetermined
passage
value
integral
?i2
dt,
care
must
be
taken
that
the
voltage
drop
across
the
short-circuit
current
tripping
device
always
assumes
the
same
values
again,
under
the
same
conditions.
Um
eine
zuverlässige
Auslösung
der
Kurzschlußstromauslösers
bei
einem
vorgegebenen
Durchlaßwert
fi
2
dt
zu
gewährleisten,
muß
dafür
Sorge
getragen
werden,
daß
der
Spannungsabfall
über
dem
Kurzschlußstromauslöser
unter
gleichen
Bedingungen
immer
wieder
gleiche
Werte
annimmt.
EuroPat v2