Translation of "Tripping over" in German
The
one
we've
been
tripping
over
all
these
years.
Der
eine,
über
den
wir
schon
seit
Jahren
stolpern.
OpenSubtitles v2018
Tired
of
tripping
over
her
sex
toys,
are
you?
Bist
du
es
schon
leid,
über
ihr
Sexspielzeug
zu
fallen?
OpenSubtitles v2018
Besides,
governments
have
a
way
of
tripping
over
themselves.
Abgesehen
davon
stolpern
Regierungen
oft
über
sich
selbst.
OpenSubtitles v2018
What's
boring
is
me
tripping
over
your
vines
every
day!
Mich
langweilt,
dass
ich
jeden
Tag
über
dein
Unterholz
stolpere!
OpenSubtitles v2018
The
wife
puts
him
practically
tripping
over
the
body.
Die
Ehefrau
sagt,
er
stolperte
quasi
über
die
Leiche.
OpenSubtitles v2018
I
will
never
experience
growing
up
or
tripping
over
my
own
feet.
Ich
werde
niemals
wachsen
oder
über
meine
eigenen
Füße
stolpern.
OpenSubtitles v2018
You
couldn't
walk
into
my
home
without
tripping
over
a
friend
or
two.
Man
kam
nicht
in
mein
Zimmer,
ohne
über
einen
Freund
zu
stolpern.
OpenSubtitles v2018
CORDELIA:
Tripping
over
our
dead
bodies
will
slow
them
down.
Über
unsere
Leichen
zu
stolpern
hält
sie
bestimmt
eine
Weile
auf.
OpenSubtitles v2018
I
can
see
we'll
be
tripping
all
over
each
other.
Ich
seh
schon,
wir
werden
uns
gegenseitig
auf
die
Füße
treten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
be
tripping
over
civil
servants
every
move
I
make.
Ich
kann
nicht
bei
jedem
Schritt
über
einen
Beamten
stolpern.
OpenSubtitles v2018
It
keeps
me
from
tripping
over
wires.
So
stolpere
ich
nicht
über
Kabel.
OpenSubtitles v2018
We're
tripping
over
each
other.
Wir
treten
einander
auf
die
Füße.
OpenSubtitles v2018
But
you're
tramping
through
my
backyard,
Literally
tripping
over
my
agents,
Aber
Sie
trampeln
durch
meinen
Hinterhof,
stolpern
förmlich
über
meine
Agenten,...
OpenSubtitles v2018
Tripping
over
her
pigtails
as
she
wanders
in
circles.
Stolpert
über
ihre
Zöpfe,
während
sie
im
Kreis
läuft.
OpenSubtitles v2018
We're
Tripping
All
Over
Each
Other.
Wir
stolpern
hier
alle
über
unsere
Füße.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
like
someone
tripping
over
a
chair.
Das
hört
sich
an,
als
stolpere
jemand
über
einen
Stuhl.
OpenSubtitles v2018