Translation of "Trisaccharide" in German

Furthermore, Z can be the radical of a trisaccharide of the raffinose type.
Weiterhin kann Z der Rest eines Trisaccharids vom Typ Raffinose sein.
EuroPat v2
A suitable trisaccharide is raffinose.
Ein geeignetes Trisaccharid ist Raffinose.
EuroPat v2
The latter—due to the smaller fructosyltransferase activity achieved within the time available in the experiment—can only synthesize the trisaccharide.
Letztere können wegen der geringeren Fructosyltransferaseaktivität innerhalb der im Experiment verfügbaren Zeit nur das Trisaccharid aufbauen.
EuroPat v2
Soluble sugars like sucrose or the trisaccharide raffinose, for example, change their localization during cold acclimation of a plant.
Insbesondere lösliche Zucker wie Saccharose oder das Trisaccharid Raffinose ändern z.B. in der Kälte ihre Lokalisierung.
ParaCrawl v7.1
Thus formula I represents milbemycin derivatives which contain a 13?-alkyl group and which carry in the 5-position a free OH group, a silyl group or a sugar residue, in particular a mono-, di- or trisaccharide which carries in the ortho-position relative to the O--R1 bond an OH group which is in turn preferably derivativised.
Formel I repräsentiert somit Milbemycin-abkömmlinge, die eine 13ß-Alkylgruppe enthalten und in 5-Position entweder eine freie OH-Gruppe, eine Silylgruppe oder einen Zuckerrest, insbesondere ein Mono-, Di- oder Trisaccharid aufweisen, das neben der Verknüpfungsstelle zum Makrolid eine OH-Gruppe trägt, die ihrerseits vorzugsweise derivatisiert ist.
EuroPat v2
The water-dispersible granules as claimed in claim 1, which contain 0.5-80% by weight of an aluminum silicate or magnesium aluminum silicate, 5-80% by weight of mono-, di- or trisaccharide and 3-30% by weight of wetting agents and dispersants.
Wasserdispergierbare Granulate gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß diese 0,5-80 Gew.-% eines Aluminium- oder Magnesium-Aluminium-Silikats, 5 - 80 Gew.-% eines Mono-, Di- oder Trisaccharids und 3 - 30 Gew.-% an Netz- und Dispergiermitteln enthalten.
EuroPat v2
M is C or Si, which contain, in addition to finely divided highly absorptive silica and suitable wetting and dispersing agents, an aluminum silicate or magnesium aluminum silicate and a mono-, di- or trisaccharide.
C oder Si bedeuten, dadurch gekennzeichnet, daß diese neben einer feinteiligen hochadsorptiven Kieselsäure und geeigneten Netz- und Dispergiermitteln ein Aluminium- oder Magnesium-Aluminium-Silikat und ein Mono-, Di- oder oder Trisaccharid enthalten.
EuroPat v2
The adsorbate obtained is granulated in a fluidized bed by spraying with an aqueous solution of mono-, di- or trisaccharide and wetting agents and dispersants.
Das so erhaltene Adsorbat wird im Wirbelbett durch Besprühen mit einer wäßrigen Lösung von Mono-, Di- oder Trisaccharid sowie Netz- und Dispergiermitteln granuliert.
EuroPat v2
Also, it has not previously been possible to attenuate, i.e., ferment, the trisaccharide raffinose occurring in many raw materials of the distillery with the usual distilling yeasts and top-fermented brewery yeasts of the Saccharomyces cerevisiae type.
Bisher ist auch nicht möglich, mit den üblichen Brennerei- und obergärigen Brauereihefen vom Typ Saccharomyces cerevisiae, das Trisaccharid Raffinose, das in vielen Rohstoffen der Brennerei vorkommt, zu vergären.
EuroPat v2
It has now been found in a surprising manner that water-dispersible granules which have very good technical properties in use and good storage stability can be obtained when the adsorbate is mixed with an aluminum silicate or a magnesium aluminum silicate, followed by granulation with a spray solution which contains a mono-, di- or trisaccharide in the amount indicated as well as suitable wetting agents and dispersants (Preparation Examples 4 to 7).
Es wurde nun überraschender Weise gefunden, daß bei Vermischen des Adsorbates mit einem Aluminiumsilikat bzw. einem Magnesium-Aluminium-Silikat und anschließender Granulierung mit einer Sprühlösung, die ein Mono-, Di- oder Trisaccharid in der angegebenen Menge sowie geeignete Netz- und Dispergiermittel enthält, wasserdispergierbare Granulate mit sehr guten anwendungstechnischen Eigenschaften und guter Lagerstabilität erhalten werden können (Herstellungsbeispiele 4 bis 7).
EuroPat v2
Examples of non-metabolizable sugars are for instance sorbose (a monosaccharide), saccharose (a disaccharide) and raffinose (a trisaccharide).
Beispiele für nicht-metabolisierbare Zucker sind etwa Sorbose (ein Monosaccharid), Saccharose (ein Disaccharid) und Raffinose (ein Trisaccharid).
EuroPat v2
From the trisaccharide (7), a mixture of the methyl ester (10) and of the 4'-lactone (9) is formed by reaction with sialic acid donor (8) according to the thioglycoside method and transesterification with sodium methoxide.
Aus dem Trisaccharid (7) entsteht durch Umsetzung mit Sialinsäure-Donor (8) nach der Thioglycosid-Methode und Umesterung mit Natriummethylat ein Gemisch des Methylesters (10) und des 4'-Lactons (9).
EuroPat v2