Translation of "Trisomy" in German

Trisomy 21 is the most common genetic disorder!
Trisomie 21 ist die häufigste Erbkrankheit!
ParaCrawl v7.1
Patau syndrome or Trisomy 13 is kind of genetic disorder.
Pätau-Syndrom oder Trisomie 13 ist Art der Erbkrankheit.
ParaCrawl v7.1
Why is analysis of additional trisomy and microdeletion syndrome not offered?
Warum wird die Analyse weiterer Trisomie- und Mikrodeletionssyndrome nicht angeboten?
CCAligned v1
Angela, Verena, and Julian have Trisomy 21, the Down syndrome.
Julian, Verena und Angela haben Trisomie 21, das Down-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Down syndrome patients with mosaic form of Trisomy 21 can be fertile and have normal offsprings.
Down-Syndrom-Patienten mit Mosaikform von Trisomie 21 können fruchtbar sein und normale Nachwuchs haben.
ParaCrawl v7.1
Trisomy 21 is typical for Down's syndrome .
Die Trisomie 21 ist typisch für das Down-Syndrom .
ParaCrawl v7.1
An especially significant example is the determination of the chromosomal aberration trisomy.
Ein besonders wichtiges Beispiel ist der Nachweisder Chromosomenanomalie Trisomie.
ParaCrawl v7.1
In trisomy 18 the following symptoms are present:
Bei Trisomie 18 treten folgende Symptome auf:
ParaCrawl v7.1
Down syndrome is sometimes also called mongolism or trisomy.
Down-Syndrom wird manchmal auch als Mongolismus oder Trisomie.
ParaCrawl v7.1
A duplication is sometimes termed a "partial trisomy".
Eine Duplikation wird manchmal als eine "partielle Trisomie" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Among the trisomies of the autosomes, trisomy 21 (Down syndrome) is the most well known.
Unter den Trisomien der Autosomen ist die Trisomie 21 (Down-Syndrom) die bekannteste.
ParaCrawl v7.1
The loss of a whole chromosome leads to a monosomy and the presence of an additional chromosome to a trisomy.
Ein Verlust eines ganzen Chromosoms führt zu einer Monosomie oder ein überzähliges Chromosom zur Trisomie.
ParaCrawl v7.1
It is broadly used for the screening of foetal trisomy in the first trimester of gestation.
Es wird breit für das Screening von fötaler Trisomie im ersten Trimester der Gestation.
EuroPat v2
Parental age is the most important aetiological factor in trisomy formation in humans.
Das Alter der Eltern ist der wesentliche ätiologische Faktor bei der Bildung von Trisomien beim Menschen.
ParaCrawl v7.1
The scan can only estimate the risk for trisomy 21.
Dieser Screening Test kann nur schätzen, wie hoch das Risiko für Trisomie 21 ist.
ParaCrawl v7.1
Down syndrome or trisomy 21 (additional chromosome 21) was formerly also known as mongolism.
Down-Syndrom oder Trisomie 21 (zusätzliches Chromosom 21), früher auch als Mongoloismus bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Foetuses with trisomy 21 (Down syndrome) tend to have a larger nuchal fold.
Die Nackenfalte bei Babys mit Trisomie 21 (Down-Syndrom) zeigt sich häufig größer.
ParaCrawl v7.1
Trisomy 21 – also known as Down syndrome – is one condition that can be detected using PGS.
Trisomie 21 – oft als Down-Syndrom bezeichnet – kann zum Beispiel mit diesem Verfahren festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Amendment No 5 relates to the diagnostic device enabling the risk of trisomy 21 in the first few weeks of pregnancy to be assessed, whilst being aware of the fact that it relates only to an assessment of the risk which will then require further screening methods, carried out with the well-informed consent of the parents-to-be.
Der Änderungsantrag 5 bezieht sich auf den Diagnosetest, der eine Bewertung des Risikos von Trisomie 21 in den ersten Schwangerschaftswochen ermöglicht, in dem Bewußtsein, daß es sich nur um eine Risikobewertung handelt, bei der zusätzliche Untersuchungen erforderlich sein werden, die mit Zustimmung der künftigen Eltern, die darüber aufgeklärt wurden, durchgeführt werden.
Europarl v8
In view of the tragedy a baby carrying the trisomy 21 gene represents, it is appropriate to add to the Annex 2 list the procedures enabling the detection of all risk of this illness.
Angesichts des Dramas eines Kindes, das Träger des Gens von Trisomie 21 ist, muß die Liste in Anhang 2 um die Verfahren ergänzt werden, mit denen jegliches Risiko einer solchen Krankheit erkannt werden kann.
Europarl v8
In first line patients, treated with either MabCampath or chlorambucil, there were 21 patients with the 17p deletion, 54 patients with 11q deletion, 34 patients with trisomy 12, 51 patients with normal karyotype and 67 patients with sole 13q deletion.
Unter den First-Line-Therapien, die entweder MabCampath oder Chlorambucil verwendeten, gab es 21 Patienten mit 17 p-Deletion, 54 Patienten mit 11 q-Deletion, 34 Patienten mit Trisomie 12, 51 Patienten mit normalem Karyotyp und 67 Patienten mit nur 13 q- Deletion.
EMEA v3
A trend towards improved PFS was observed in patients with 17p deletion, trisomy 12 and normal karyotype, which did not reach significance due to small sample size.
Bei Patienten mit 17 p-Deletion, Trisomie 12 und normalem Karyotyp wurde ein Trend in Richtung verbessertes PFS beobachtet, aufgrund der geringen Stichprobengröße konnte hier jedoch keine Signifikanz nachgewiesen werden.
EMEA v3