Translation of "Tristate device" in German
For
that
instance
in
which
no
majority
occurs,
the
signal
output
of
the
appertaining
majority
decision
stage
is
made
high-resistant,
for
example,
or,
respectively,
inactive,
for
example
by
means
of
a
tristate
logic
device.
Für
den
Fall,
daß
keine
Mehrheit
zustande
kommt,
wird
der
Signalausgang
der
betreffenden
Mehrheitsentscheidungsstufe
hochohmig
bzw.
inaktiv,
beispielsweise
durch
eine
Tristate-Logik,
gemacht.
EuroPat v2
For
that
insrtance
in
which
no
majority
occurs,
the
signal
output
of
the
appertaining
majority
decision
stage
is
made
high-resistant
or,
respectively,
inactive
for
example,
by
means
of
a
tristate
logic
device.
Für
den
Fall,
dass
keine
Mehrheit
zustande
kommt,
wird
der
Signalausgang
der
betreffenden
Mehrheitsentscheidungsstufe
hochohmig
bzw.
inaktiv,
beispielsweise
durch
eine
Tristate-Logik,
gemacht.
EuroPat v2
The
process
of
passing
on
the
signals
from
the
multiplexing
circuit
31
which,
for
example,
may
be
in
the
form
of
a
logic
device
or
tristate
device,
is
controlled
by
a
control
register
35,
which
can
be
programmed
via
a
controller,
a
digital
signal
processor
or
a
tap
controller
during
operation.
Gesteuert
wird
die
Durchschaltung
der
Multiplex-Schaltung
31,
die
z.B.
als
Logik
oder
Tristate
realisiert
werden
kann,
von
einem
Steuerregister
35,
das
über
einen
Controller,
einen
digitalen
Signalprozessor
oder
einen
Tapcontroller
während
des
Betriebs
programmierbar
ist.
EuroPat v2
The
process
of
passing
on
the
signals
from
the
two
multiplexers
7
and
8
which
may,
for
example,
be
logic
devices
or
tristate
devices,
is
in
each
case
controlled
by
a
control
register
23
or
24,
respectively,
which
can
be
programmed
via
a
controller,
a
digital
signal
processor
or
a
tap
controller
during
operation.
Gesteuert
wird
die
Durchschaltung
der
beiden
Multiplexer
7
und
8,
die
z.B.
als
Logik
oder
Tristate
realisiert
werden
können,
von
jeweils
einem
Steuerregister
23
bzw.
24,
die
über
einen
Controller,
einen
digitalen
Signalprozessor
oder
einen
Tapcontroller
während
des
Betriebs
programmierbar
sind.
EuroPat v2