Translation of "Triterpene" in German
Gas
chromatogram
of
the
sterol
and
triterpene
dialchols
fraction
of
a
lampante
olive
oil
(spiked
with
internal
standard)
Gaschromatogramm
der
Sterin-
und
Triterpen-Dialkohol-Fraktion
von
Lampantöl
(mit
dem
internen
Standard
versetzt)
DGT v2019
The
sterols
and
triterpene
dialcohols
fraction
is
separated
from
the
unsaponifiable
matter
by
thin-layer
chromatography
on
a
basic
silica
gel
plate.
Die
Sterin-
und
Triterpen-Dialkohol-Fraktion
wird
dünnschichtchromatographisch
über
basische
Kieselgelplatten
vom
Unverseifbaren
abgetrennt.
DGT v2019
Olive
oil
may
contain
up
to
1.5%
of
an
acyclic
triterpene
hydrocarbon,
squalene.
Olivenöl
kann
bis
zu
1.5%
des
acyclischen
Triterpenkohlenwasserstoffes
Squalen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
the
use
of
a
triterpene-containing
oleogel.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
eines
triterpenhaltigen
Oleogels.
EuroPat v2
The
ingredients
comprise
triterpene
saponins
and
also
phenol
glycosides
such
as
primulayerin.
Die
Inhaltsstoffe
umfassen
Triterpensaponine
sowie
Phenolglykoside,
wie
Primulaverin.
EuroPat v2
The
ingredients
comprise
triterpene
saponins
and
also
phenol
glycosides
such
as
primulaverin.
Die
Inhaltsstoffe
umfassen
Triterpensaponine
sowie
Phenolglykoside,
wie
Primulaverin.
EuroPat v2
This
application
relates
to
the
use
of
a
triterpene-containing
oleogel.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
eines
triterpenhaltigen
Oleogels.
EuroPat v2
The
triterpene
and/or
its
derivative,
preserves
and
emulsifies
the
emulsion.
Das
Triterpen
und/oder
sein
Derivat
konserviert
und
emulgiert
die
Emulsion.
EuroPat v2
The
advantages
of
an
oleogel
with
a
triterpene-containing
oleogel-forming
agent
are
varied,
depending
on
the
area
of
use.
Die
Vorteile
eines
Oleogels
mit
einem
triterpenhaltigen
Oleogelbildner
sind
je
nach
Anwendungsgebiet
vielfältig.
EuroPat v2
Poria
cocos
mainly
contain
polysaccharide,
carboxymethy
pachyman
and
triterpene.
Poria
cocos
hauptsächlich
Polysaccharid,
carboxymethy
pachyman
und
Triterpene
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Olive
oil
can
contain
up
to
1.5
%
of
the
a-cyclical
triterpene
hydrocarbon
squalenes.
Olivenöl
kann
bis
zu
1,5
%
des
acyclischen
Triterpenkohlenwasserstoffes
Squalen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Triterpene
saponins
(called
ginsenosides)
responsible
for
a
number
of
positive
properties.
Triterpensaponine
(Ginsenoside
genannt)
sind
für
eine
Reihe
positiver
Eigenschaften
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Gas
chromatogram
of
the
sterol
and
triterpene
dialchols
fraction
of
a
refined
olive
oil
(spiked
with
internal
standard)
Gaschromatogramm
der
Sterin-
und
Triterpen-Dialkohol-Fraktion
von
raffiniertem
Olivenöl
(mit
dem
internen
Standard
versetzt)
DGT v2019
Corosolic
acid
is
a
naturally
occurring
pentacyclic
triterpene
also
known
as
alpha-hydroxy
ursolic
acid.
Corosolsäure
ist
ein
natürlich
vorkommendes
pentacyclisches
Triterpen,
das
auch
als
Alpha-Hydroxy-Ursolsäure
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Active
substances
are
increasingly
obtained
by
plant
syntheses
of
secondary
plant
substances
such
as
a-tocopherol
or
triterpene.
Wirkstoffe
werden
zunehmend
durch
pflanzliche
Synthesen
über
sekundäre
Pflanzenstoffe
gewonnen
zum
Beispiel
a-Tocopherol
oder
Triterpene.
ParaCrawl v7.1
They
contain
triterpene
saponins,
glycosides,
flavonoids,
steroids,
nitrogen
compounds,
lignans
pterokarpany,
coumarins.
Sie
enthalten
Triterpensaponine,
Glykoside,
Flavonoide,
Steroide,
Stickstoffverbindungen,
Lignane
pterokarpany,
Cumarine.
ParaCrawl v7.1
However,
good
wound
healing
is
not
dependent
on
the
special
composition
of
the
triterpene-containing
powder.
Eine
gute
Wundheilung
ist
allerdings
nicht
von
der
speziellen
Zusammensetzung
des
triterpenhaltigen
Pulvers
abhängig.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
3,
wherein
the
at
least
one
triterpene
has
a
homogeneous
particle
size
distribution.
Verwendung
nach
Anspruch
3,
bei
dem
das
wenigstens
eine
Triterpen
eine
homogene
partikelgrößenverteilung
besitzt.
EuroPat v2