Translation of "Triumvir" in German

Marcus Antonius Creticus was the father of the triumvir Mark Antony.
Creticus war der Vater des Generals und Triumvirn Marcus Antonius.
Wikipedia v1.0
Through his maternal grandmother Antonia Tryphaena, he was a descendant of Roman triumvir Mark Antony.
Durch seine römische Großmutter Antonia Tryphaena war er ein Nachkomme des Triumvirn Marcus Antonius.
WikiMatrix v1
She was a famous hetaira whose charms even the triumvir Marcus Antonius totally fell victim to.
Sie war eine berühmte Hetaira, deren Charme auch der Triumvir Marcus Antonius völlig erlag.
ParaCrawl v7.1
While he and his sister were growing up in Rome, they were part of the remarkable court of Antonia Minor, a niece of the first Roman Emperor Augustus and the youngest daughter of triumvir Mark Antony.
Antonia Minor war die Nichte des ersten römischen Kaisers Augustus und die jüngste Tochter des Triumvir Marcus Antonius.
Wikipedia v1.0
Creticus was son of Marcus Antonius Orator and, by his marriage to Julia Antonia, he had three sons: Triumvir Marcus Antonius, Gaius Antonius and Lucius Antonius.
Mit Iulia hatte er drei Söhne: Der älteste war der spätere Triumvir Marcus Antonius, die jüngeren hießen Gaius und Lucius Antonius.
Wikipedia v1.0
There Titius together with his uncle Munatius Plancus, Gnaeus Domitius Ahenobarbus and other leading followers of Antony tried in vain to persuade the triumvir to send Cleopatra back to Egypt.
Dort bemühte sich Titius zusammen mit seinem Onkel Munatius Plancus, Gnaeus Domitius Ahenobarbus und anderen führenden Anhängern des Antonius vergeblich, den Triumvirn zu einer Rücksendung Kleopatras zu überreden.
Wikipedia v1.0
In the spring of 49 BC Gnaeus Pompeius, the oldest son of the triumvir, Pompey, came to Egypt to ask for military aid in the civil war against Julius Caesar that had just broken out.
Im Frühling 49 v. Chr. kam Gnaeus Pompeius, der älteste Sohn des Triumvirn Gnaeus Pompeius Magnus, nach Ägypten, um Militärhilfe im soeben ausgebrochenen Bürgerkrieg gegen Caesar zu erbitten.
WikiMatrix v1
According to Josephus Cleopatra is said to have been responsible for this decision of the triumvir, but the German classical scholar Christoph Schäfer does not believe that this is true.
Josephus zufolge soll Kleopatra für diese Entscheidung des Triumvirn verantwortlich gewesen sein, was der Althistoriker Christoph Schäfer nicht glaubt.
WikiMatrix v1
Just after the conquest of Jerusalem by the Parthians, Herod fled quickly from Masada to Rome, where he - somewhat surprisingly - was nominated in 40 BCE as the new king of Judea (Latin: Rex socius et amicus populi Romani, allied king and friend of the Roman people) through the Senate by the recommendation of the triumvir Mark Antony.
Herodes flüchtete kurz nach der Eroberung Jerusalems durch die Parther von Masada aus eilends nach Rom, wo er selbst – einigermaßen überraschend – 40 v. Chr. vom Senat durch die Fürsprache des Triumvirn Marcus Antonius zum neuen König von Judäa (lateinisch Rex socius et amicus populi Romani, verbündeter König und Freund des römischen Volkes) proklamiert wurde.
WikiMatrix v1
Antonia Minor was a niece of the first Roman Emperor Augustus and the youngest daughter of triumvir Mark Antony.
Antonia Minor war die Nichte des ersten römischen Kaisers Augustus und die jüngste Tochter des Triumvir Marcus Antonius.
WikiMatrix v1
There, Titius, together with his uncle Munatius Plancus, Gnaeus Domitius Ahenobarbus and other leading followers of Antony tried in vain to persuade the triumvir to send Cleopatra back to Egypt.
Dort bemühte sich Titius zusammen mit seinem Onkel Munatius Plancus, Gnaeus Domitius Ahenobarbus und anderen führenden Anhängern des Antonius vergeblich, den Triumvirn zu einer Rücksendung Kleopatras zu überreden.
WikiMatrix v1
He was also great-grandson of Lucius Aemilius Lepidus Paullus (consul of 50 BC and brother of the triumvir Marcus Aemilius Lepidus).
Außerdem war er ein Urenkel des Lucius Aemilius Lepidus Paullus (Konsul 50 v. Chr. und Bruder des Triumvirn Marcus Aemilius Lepidus).
WikiMatrix v1
The reason for this price surge: The magistrate named on the coin, famous triumvir Crassus, is only rarely encountered on coins.
Der Grund für den Preissprung: Der auf der Münze genannte Magistrat, der berühmte Triumvir Crassus, ist nur selten auf Münzen zu finden.
ParaCrawl v7.1
Octavian had a new title to be proud of: triumvir to restore the state.
Octavian besaß einen neuen Titel, auf den er stolz sein konnte: Triumvir zur Wiederherstellung des Staates.
ParaCrawl v7.1
It was perhaps natural that the triumvir [Stalin] who had spent his formative years in a Greek Orthodox seminary should become the foremost agent of that change...
Es war vielleicht natürlich, daß der Triumvir [Stalin], der seine entscheidende Jahre in einem griechisch-orthodoxen Priesterseminar verbracht hatte, der führende Agent dieser Wandlung wurde...
ParaCrawl v7.1