Translation of "Trivially" in German
For
the
trivially
factorized
filterbanks
a
lifting
decomposition
can
be
explicitly
given.
Für
die
trivial
faktorisierten
Filterbänke
kann
eine
Lifting-Zerlegung
explizit
gegeben
werden.
WikiMatrix v1
Ukraine
differed
only
trivially
in
the
earnings
risk
during
Soviet
times,
but
Einkommensrisiken
zu
Zeiten
der
Sowjetunion
nur
geringfügig
unterschieden,
ParaCrawl v7.1
Since
the
class
does
not
have
any
static
variables
to
initialize,
the
initialization
completes
trivially.
Da
die
Klasse
keine
statischen
Variablen
zu
initialisieren
hat,
wird
der
Initialisierungsprozess
sofort
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
Mixtures
of
natural
origin
with
the
cited
glycerides
are
typically
the
liquid,
semi-solid
and
solid
purified
mixtures
of
vegetable
origin,
for
example
seeds
or
fruit,
or
of
animal
origin,
and
which
are
known
trivially
as
oils,
tallows
and
fats.
Gemische
natürlichen
Ursprungs
mit
den
genannten
Glyceriden
sind
z.B.
die
trivial
unter
den
Bezeichnungen
Oele,
Talge
und
Fette
bekannten
flüssigen,
halbfesten
und
festen,
gereinigten
Gemische
pflanzlichen,
z.B.
aus
Saatgut
oder
Früchten,
oder
tierischen
Ursprungs.
EuroPat v2
The
transmission
region
30
and/or
the
lock-in
flank
31
can
be
boundary
surfaces
of
separate
parts
that
are
held
via
suitable
screws
at
the
power
arm
2
and
can
be
trivially
adjusted
with
respect
to
the
power
arm
in
order
to
have
the
possibility
of
adjustment
in
case
it
gets
worn
down.
Der
Übertragungsbereich
30
und/oder
die
Einrastflanke
31
können
Begrenzungsflächen
separater
Teile
sein,
die
mittels
geeigneter
Schrauben
am
Kraftarm
2
gehalten
und
diesem
gegenüber
geringfügig
verstellt
werden
können,
um
eine
Nachstellmöglichkeit
im
Falle
von
Abnutzung
zu
haben.
EuroPat v2
The
breakage
of
the
draw
member
is
admittedly
extremely
improbable,
should,
however,
not
or
only
trivially
impair
the
safety
of
the
belted-up
person
if
it
should
nevertheless
occur
once.
Der
Bruch
des
Zuggliedes
ist
zwar
äußerst
unwahrscheinlich,
sollte
jedoch,
wenn
er
dennoch
einmal
auftreten
sollte,
die
Sicherheit
der
angeschnallten
Person
nicht
oder
nur
geringfügig
beeinträchtigen.
EuroPat v2
It
is
saddening
to
see
how
flippantly
and
trivially
violence
against
women
is
treated
in
comic
book
pages
(even
with
the
most
powerful
of
female
superheroes)
especially
when
violence
against
women
in
the
real
world
are
at
epidemic
levels.
Es
ist
traurig
zu
sehen,
wie
oberflächlich
und
trivial
Gewalt
gegen
Frauen
in
Comics
behandelt
wird
(sogar
gegen
weibliche
Superheldinnen),
besonders
wenn
die
Gewalt
gegen
Frauen
in
der
realen
Welt
stark
verbreitet
ist.
QED v2.0a
Setting
exposure
and
focus
with
the
semiautomatic
systems
of
the
M3
and
LEICAMETER
MR
is
trivially
easy,
much
faster
and
easier
than
screwing
with
metering
patterns,
exposure
compensations
and
stupefying
autofocus-system
tomfoolery
of
today's
slowly
blinking
cameras.
Das
Einstellen
der
Belichtungs
und
das
Fokussieren
mit
den
halbautomatischen
Systemen
der
M3
und
des
LEICAMETER
MRs
ist
trivial
einfach,
viel
schneller
und
einfacher
als
mit
den
Messfeldern,
Belichtungskompensationen
und
verdummenden
Hanswürsten
von
Autofokussystemen
heutiger
langsam
blinkender
Kameras
herumzufummeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
subtitle,
she
provocatively
juxtaposes
this
consciously
trivially
chosen
title
with
psalm
119
from
the
Book
of
Psalms.
Diesem
bewusst
trivial
ausgewählten
Titel
setzt
sie
provokativ
im
Untertitel
den
Hinweis
auf
den
Psalm
119
aus
dem
Buch
der
Psalmen
entgegen.
ParaCrawl v7.1
But
we
must
say
that
in
the
immediately
preceding
scene
had
it
not
arrived
Ichabod
she'd
scrub
in
full
and
trivially:
the
rule
is
simple,
they
were
well
avveriti
in
the
season
finale
"No
eating
or
drinking
anything
in
there.
Don't
accept
anything
from
anyone
"and
she
was
going
to
accept
water
from
the
first
Ichabod
who
passed!
Aber
wir
müssen
sagen,
dass
in
der
unmittelbar
vorhergehenden
Szene
es
nicht
Ichabod
angekommen
hatte
sie
in
vollem
Umfang
und
trivial
Scheuern
würde:
die
Regel
ist
einfach,
Sie
waren
gut
Avveriti
im
Saisonfinale
"kein
Essen
oder
trinken
alles
drin.
ParaCrawl v7.1
This
flexibility
of
dramaturgical
plot
allowed
the
work
to
survive
the
demise
of
their
own
clientele
and
enjoy
safeguarded
merely
a
folk
museum
and
trivially.
Diese
Flexibilität
in
der
dramaturgischen
Darstellung
erlaubt
die
Arbeit,
um
den
Untergang
ihrer
eigenen
Klientel
zu
überleben
und
genießen
gesichert
lediglich
ein
Heimatmuseum
und
trivial.
ParaCrawl v7.1
If
E
is
linear
in
X
then
it
is
trivially
solved
for
X
.
Ist
E
linear
in
X,
dann
kann
die
Gleichung
sofort
nach
der
Variablen
X
aufgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1