Translation of "Troop transport" in German
Shortly
after
the
Battle
of
Geonosis,
our
troop
transport
got
caught
between
two
Separatist
gunships.
Kurz
nach
der
Schlacht
von
Geonosis
geriet
unser
Truppentransporter
zwischen
2
separatistische
Kanonenboote.
OpenSubtitles v2018
Could
be
the
glider
we
saw
when
we
were
checking
out
the
crashed
troop
transport.
Vielleicht
war
es
der
Gleiter,
den
wir
beim
verunglückten
Truppentransporter
sahen.
OpenSubtitles v2018
In
March
1915,
Kyarra
was
converted
into
a
troop
transport.
Im
März
1915
wurde
die
Kyarra
in
einen
Truppentransporter
umgewandelt.
WikiMatrix v1
For
the
planned
troop
transport
operations
this
isn
’t
necessary.
Für
die
jetzt
geplanten
Truppentransporte
ist
das
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Thus
went
four
years
moving
passengers,
and
once
serving
as
a
troop
transport
to
Canada.
So
vergingen
vier
Jahre
Passagierfahrten,
u.a.
auch
eine
Reise
als
Truppentransporter.
ParaCrawl v7.1
Then—after
a
ten-day
repair,
rest,
and
relaxation
period
in
Sydney,
Australia—the
destroyer
escorted
a
troop
transport
convoy
from
Nouméa
to
Guadalcanal.
Nach
einem
anschließenden
zehntägigen
Aufenthalt
in
Sydney
eskortierte
der
Zerstörer
Truppentransporter
von
Nouméa
nach
Guadalcanal.
WikiMatrix v1
The
aircraft
are
destined
for
a
mix
of
government,
troop
transport
and
medical
evacuation
roles.
Die
Großraumjets
sind
neben
ihrer
Aufgabe
als
Regierungsflugzeuge
auch
für
den
Truppentransport
und
medizinische
Evakuierungsflüge
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
During
World
War
II
she
was
used
as
a
large
troop
transport
and
afterwards
she
ran
between
Southampton
and
New
York.
Im
Krieg
wurde
sie
als
Truppentransporter
eingesetzt,
danach
fuhr
sie
zwischen
Southampton
und
New
York.
ParaCrawl v7.1
After
the
United
States
entered
World
War
I,
she
was
chartered
as
a
troop
transport
and
attached
to
the
United
States
Navy
Cruiser
and
Transport
Force.
Nach
dem
Kriegseintritt
der
Vereinigten
Staaten
1917
wurde
der
Dampfer
von
der
United
States
Navy
gechartert
und
als
Truppentransporter
dem
Cruiser
and
Transport
Force
zugeteilt.
Wikipedia v1.0
She
was
used
as
a
troop
transport
and
military
hospital
ship
between
Canada,
South
Africa,
Australia
and
South
America,
and
transported
around
300,000
soldiers.
Es
wurde
als
Truppentransporter
und
Lazarettschiff
zwischen
Kanada,
Südafrika,
Australien
und
Südamerika
eingesetzt
und
transportierte
dabei
insgesamt
etwa
300.000
Soldaten.
Wikipedia v1.0
By
way
of
example,
the
Member
States
concerned
cited
the
work
they
are
engaged
in
on
a
number
of
vital
projects
which
would
contribute
to
bolstering
the
capabilities
at
the
Union's
disposal:
Future
Large
Aircraft
(Airbus
A
400M),
sea
transport
vessels,
Troop
Transport
Helicopters
(NH
90).
Beispielsweise
haben
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
auf
die
Arbeiten
hingewiesen,
die
sie
zu
verschiedenen
wichtigen
Projekten
durchführen,
welche
zur
Stärkung
der
der
Union
zur
Verfügung
stehenden
Fähigkeiten
beitragen
werden:
zukünftiges
Transportflugzeug
(Airbus
A
400M),
Schiffe
für
den
Seetransport,
Hubschrauber
für
Truppentransporte
(NH
90).
TildeMODEL v2018
If
this
isn't
done
and
dusted
before
you
leave
the
residence
for
that
base
tomorrow
morning...
then
we
divert
the
troop
transport
and
cancel
the
event.
Wenn
das
nicht,
bis
Sie
morgen
früh
zum
Stützpunkt
abfahren,
erledigt
ist,
leiten
wir
die
Truppentransport
um
und
streichen
die
Veranstaltung.
OpenSubtitles v2018
I
think
about
the
way
my
father
made
his
fortune,
renting
ships
for
troop
transport
during
the
war.
Ich
denke
daran,
wie
mein
Vater
sein
Vermögen
gemacht
hat,...
er
hat
während
des
Kriegsschiffe
für
Truppentransporte
vermietet.
OpenSubtitles v2018
In
May
1915,
she
was
recommissioned
as
a
troop
transport
and
carried
more
than
110,000
troops
to
the
Dardanelles,
Egypt
and
India.
Ab
Mai
1915
wurde
sie
als
Truppentransporter
eingesetzt
und
beförderte
über
100.000
Soldaten
nach
Indien,
Ägypten
und
zu
den
Dardanellen.
Wikipedia v1.0