Translation of "Troops and tanks" in German
Slum
areas
in
Cairo,
such
as
Imbaba,
were
occupied
by
20,000
troops
with
tanks
and
armoured
cars.
Kairoer
Slumgebiete
wie
Imbaba
wurden
durch
20.000
Soldaten
mit
Panzern
und
Schützenfahrzeugen
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Strategically
deploy
troops,
tanks,
and
destroyers
to
defeat
the
enemy.
Strategisch
bereitstellen
Truppen,
Panzer,
Zerstörer
und
den
Feind
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
Make
your
money
and
using
the
troops
and
tanks.
Machen
Sie
Ihr
Geld
und
mit
den
Truppen
und
Panzer.
ParaCrawl v7.1
Once
again
strategically
deploy
troops,
tanks,
and
destroyers
to
defeat
the
enemy.
Wieder
einmal
strategisch
einsetzen
Truppen,
Panzer,
Zerstörer
und
den
Feind
zu
besiegen.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
extremely
concerned
at
troops
with
tanks
and
artillery
being
deployed
to
Daraa.
Gleichzeitig
bin
ich
außerordentlich
besorgt
über
die
Verlegung
von
Truppen
mit
Panzern
und
Artillerie
nach
Daraa.
ParaCrawl v7.1
Is
it
military
tourism
when
you
have
tens
of
thousands
of
troops,
missiles
and
tanks
deployed
illegally
against
you,
and
a
part
is
removed
from
your
populated
territory?
Ist
es
eine
Art
Militärtourismus,
wenn
zehntausende
Soldaten,
Raketen
und
Panzer
unrechtmäßig
gegen
ein
Land
eingesetzt
werden
und
ihm
ein
Teil
seines
bewohnten
Gebiets
genommen
wird?
Europarl v8
It
is
also
known
that
after
the
elections
there
were
disturbances
that
led
the
government
to
deploy
troops
and
tanks
on
the
streets
of
Yerevan
to
control
the
demonstrations
by
the
citizens.
Bekanntlich
kam
es
nach
den
Wahlen
zu
Unruhen,
die
die
Regierung
zum
Einsatz
von
Soldaten
und
Panzern
auf
den
Straßen
von
Eriwan
veranlaßten,
um
die
Proteste
der
Bürger
zu
kontrollieren.
Europarl v8
Putin's
latest
call
on
Kiev
to
deal
with
the
separatist
leaders
as
equals
followed
new
advances
by
the
rebels
last
week
after
Russian
troops
and
tanks
entered
eastern
Ukraine
from
a
previously
peaceful
area
along
the
Sea
of
Azov.
Putins
letzte
Aufforderung
an
Kiew,
mit
den
Separatistenführern
auf
Augenhöhe
zu
verhandeln,
folgte
nach
einem
weiteren
Vordringen
der
Rebellen
in
der
vergangenen
Woche,
nachdem
russische
Truppen
und
Panzer
über
die
vorher
friedliche
Region
entlang
dem
Asowschen
Meer
in
die
Ostukraine
eingedrungen
sind.
WMT-News v2019
The
YPA-held
border
crossings
at
Vrtojba
and
Šentilj
also
fell
to
the
Slovenian
TO,
who
seized
the
federal
troops'
weapons
and
tanks,
providing
a
much-needed
boost
to
their
arsenal.
Die
Grenzübergänge
bei
Vrtojba
und
Šentilj
fielen
ebenfalls
an
die
Slowenen,
die
Panzer
und
andere
Waffen
erobern
und
damit
ihr
Arsenal
aufstocken
konnten.
Wikipedia v1.0
The
EU
is
deeply
concerned
by
the
Syrian
authorities’
lack
of
cooperation
and
urges
them
to
fully
comply
with
the
League
of
Arab
States’
Action
Plan
and
their
commitments
undertaken
in
that
respect,
to
completely
stop
acts
of
violence
against
civilians,
free
political
detainees,
remove
troops,
tanks
and
weapons
from
cities,
and
allow
independent
observers
and
the
media,
to
freely
travel
in
and
report
on
Syria.
Sie
ist
höchst
besorgt
über
die
mangelnde
Kooperationsbereitschaft
der
syrischen
Regierung
und
fordert
sie
auf,
den
Aktionsplan
der
Arabischen
Liga
und
ihre
diesbezüglichen
Zusagen
uneingeschränkt
zu
erfüllen,
das
gewalttätige
Vorgehen
gegen
Zivilpersonen
völlig
einzustellen,
die
politischen
Gefangenen
freizulassen,
die
Truppen,
Panzer
und
Waffen
aus
den
Städten
zurückzuziehen
und
es
unabhängigen
Beobachtern
und
Journalisten
zu
gestatten,
sich
ungehindert
in
Syrien
zu
bewegen
und
über
das
Land
zu
berichten.
TildeMODEL v2018
It
is
also
a
clear
warning
to
the
rest
of
us
that
a
fight
need
not
involve
troops,
tanks,
and
rockets
to
exact
a
heavy
price.
Und
es
ist
eine
klare
Warnung
an
uns,
dass
an
Auseinandersetzungen
nicht
immer
Truppen,
Panzer
und
Raketen
beteiligt
sein
müssen,
um
einen
hohen
Preis
zu
fordern.
News-Commentary v14
He
also
brought
in
considerable
reinforcements
in
1985,
raising
Libyan
forces
in
the
country
to
7,000
troops,
300
tanks
and
60
combat
aircraft.
Zusätzlich
ließ
er
die
Streitkräfte
im
Tschad
auf
7000
Mann,
300
Panzer
und
60
Kampfflugzeuge
verstärken.
WikiMatrix v1
The
only
way
of
maintaining
order
will
be
to
have
troops
and
tanks
on
the
streets,
as
we
have
been
witnessing
in
Algeria.
Durch
MUitär
und
Panzer
auf
den
Straßen
wird
sich
kaum
Ordnung
halten
lassen,
wie
wir
es
ja
in
Algerien
gesehen
haben.
EUbookshop v2
As
night
approached
June
28,
IDF
troops
and
tanks
massed
on
the
Northern
border
of
Gaza
Strip,
and
prepared
to
take
strategic
positions
in
the
second
phase
of
the
operation,
which
Israel
claims
targeted
the
Qassam
rocket
sites.
Am
Abend
des
28.
Juni
2006
marschierten
Panzer
und
Truppen
der
Tzahal
an
der
nördlichen
Grenze
des
Gazastreifens
auf
und
nahmen
strategische
Positionen
für
die
zweite
Phase
der
Operation
ein,
deren
Ziel
nach
israelischen
Angaben
die
Abschussbasen
der
Kassam-Raketen
waren.
WikiMatrix v1
While
driving
along
the
German–Polish
border
on
28
August,
Hollingworth
observed
a
massive
build-up
of
German
troops,
tanks
and
armoured
cars
facing
Poland,
after
the
camouflage
screens
concealing
them
were
disturbed
by
wind.
Als
sie
am
28.
August
an
der
deutsch-polnischen
Grenze
entlangfuhr,
fielen
Hollingworth
zahllose
bereitstehende
deutsche
Panzer
und
gepanzerte
Fahrzeuge
auf,
weil
die
sie
verbergenden
Planen
vom
Wind
angehoben
worden
waren.
WikiMatrix v1
On
Saturday
3
January
Israel
poured
large
numbers
of
troops
and
tanks
into
the
Hamas-controlled
Gaza
Strip
in
a
massive
ground
offensive
despite
mounting
European
and
Arab
calls
for
an
immediate
ceasefire.
Am
Samstag,
den
3.
Jänner
schickte
Israel
eine
große
Anzahl
von
Truppen
und
Panzern
fÃ1?4r
eine
massive
Bodenoffensive
in
den
von
der
Hamas
kontrollierten
Gazastreifen,
trotz
der
lauter
werdenden
Rufe
aus
Europa
und
der
arabischen
Welt
nach
einem
sofortigen
Waffenstillstand.
ParaCrawl v7.1
The
demonstrations
spread
beyond
Dara’a,
and
the
Assad
regime
murderously
unleashed
troops
and
tanks
on
civilians.
Die
Demonstrationen
breiteten
sich
über
Daraa
hinaus
aus,
und
das
Assad-Regime
ging
mörderisch
mit
Truppen
und
Panzern
gegen
Zivilisten
vor.
ParaCrawl v7.1
The
demonstrations
spread
beyond
Dara'a,
and
the
Assad
regime
murderously
unleashed
troops
and
tanks
on
civilians.
Die
Demonstrationen
breiteten
sich
über
Daraa
hinaus
aus,
und
das
Assad-Regime
ging
mörderisch
mit
Truppen
und
Panzern
gegen
Zivilisten
vor.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
possible
that
the
Assad
government
may
have
pulled
out
its
troops
and
tanks
from
Homs
on
the
eve
of
the
monitors’
arrival,
it
is
highly
unlikely
that
it
managed
to
fill
up
the
trenches
allegedly
encircling
the
city
or
to
rebuild
overnight
the
houses
that
had
reportedly
been
bombarded
for
days
and
destroyed.
Tatsächlich,
wenn
es
auch
für
die
Assad
Regierung
möglich
ist,
Truppen
und
Panzer
von
Homs
am
Vorabend
der
Ankunft
der
Beobachter
abzuziehen,
ist
es
jedoch
unmöglich,
dass
sie
einerseits
die
Schützengräben
–
angeblich
die
Stadt
umzingelnd
–
zuschütten
hätte
können,
und
anderseits
in
einer
Nacht
die
-
angeblich
während
vielen
Tagen
zerbombten
-
Häuser
wieder
aufbauen
hätte
können.
ParaCrawl v7.1
The
S
&
Ds
strongly
condemn
the
blind
brutality
of
Bashar
al-Assad's
regime
against
the
Syrian
population,
particularly
in
the
city
of
Homs,
and
call
once
again
for
an
immediate
end
to
the
violent
repression
and
for
the
immediate
removal
of
troops
and
tanks
from
all
Syrian
cities.
Die
Sozialdemokraten
verurteilen
auf
das
Schärfste
die
rücksichtslose
Brutalität
des
Assad-Regimes
gegen
die
syrische
Bevölkerung,
insbesondere
in
der
Stadt
Homs,
und
fordern
erneut
ein
sofortiges
Ende
der
gewaltsamen
Unterdrückung
und
den
umgehenden
Abzug
der
Truppen
und
Panzer
aus
allen
Städten
Syriens.
ParaCrawl v7.1
On
August
24,
after
two
days
of
artillery
shelling,
a
small
contingent
of
troops
and
tanks,
acting
in
support
of
the
Turkish-backed
"Free
Syrian
Army,"
moved
toward
the
Syrian
border
town
of
Jarabulus.
Am
24.
August
rückte
nach
zweitägigem
Artilleriebeschuss
ein
kleines
Truppen-
und
Panzerkontingent
auf
die
syrische
Grenzstadt
Dscharabulus
vor
als
Hilfestellung
für
die
von
der
Türkei
unterstützte
"Freie
Syrische
Armee".
ParaCrawl v7.1
On
the
4th
of
June,
1989,
protesters,
mainly
students,
were
attacked
by
the
government
troops
with
tanks
and
guns
at
Tiananmen
Square.
Am
04.
Juni
1989
wurden
Protestierende,
meist
Studenten,
von
Regierungstruppen
mit
Panzern
und
Gewehren
auf
dem
Tiananmen-Platz
angegriffen.
ParaCrawl v7.1