Translation of "Troubled bank" in German

Die ungeschickte Rettung von Northern Rock, eine angeschlagene Bank, zeigte regulatorische Schwäche und schlechtes Urteilsvermögen unter Beschuss.

Man denke an die Übernahme der in Schwierigkeiten geratenen HBOS (Halifax/Bank of Scotland) in Großbritannien oder an die nachkrisliche Konsolidierung in den USA.

Außerdem sind die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen die in Schieflage befindliche Bank niedergelassen ist, vertreten.

Trotz einer offensichtlichen Fragmentierung beherrscht die Arab Bank nach der Übernahme der mit Problemen kämpfenden Jordan Gulf Bank im Jahr 2003 den Sektor mit rund 60 % aller Vermögenswerte.

Diese Erkenntnis – dass die europäischen Steuerzahler nicht jede in Schwierigkeiten geratene Bank retten müssen – könnte eine sehr günstige Wirkung haben, denn der Widerstand Deutschlands gegen eine Bankenunion gründet sich auf die Furcht, dass damit der deutsche Steuerzahler gezwungen würde, die Verluste von Banken in den Krisenländern am Rand der Eurozone indirekt zu garantieren.

Die Gesetzgeber vereinbarten, einen Investitionsfond zu bilden, um das nötige Kapital aufzubringen, sie genehmigten Kapitalkontrollen, um einen Ansturm auf die Banken zu verhindern, nachdem diese nach einem verlängerten Feiertag wieder öffnen. Es wurde beschlossen, die problematische Cyprus Popular Bank teilweise aufzulösen.

Wie soll ein flachköpfiger Typ wie ich Ärger mit der Bank bekommen?

Dass wir in stürmischen Zeiten leben und die Banken unbeständig sind.

Was wird mit den unruhigen ukrainischen Banken geschehen?

Wo kann ich ausziehen und wie viele in Schwierigkeiten geratenen Banken !

Was Sie gesagt, die Zentren der in Schwierigkeiten geratenen Banken zu entscheiden?

Was Sie gesagt, die Zentren der in Schwierigkeiten geratenen Banken zu entscheiden?

Banken und Geldautomaten gibt es reichlich in Washington D.C. und Kreditkarten werden überall akzeptiert.

Jedoch die Obama-Verwaltung zeigt auch, dass es eine komplette Nationalisierung der krisengeschüttelten Banken vermeiden werde.

Die Sache schleppt sich dahin, und mein Wähler steckt inzwischen in ernsthaften Schwierigkeiten mit seiner Bank.

Die Chefs der in Schwierigkeiten geratenen und nun auf staatliche Hilfe angewiesenen Banken können allerdings damit rechnen, dass ihre Abfertigungen, die im Übersee-Slang salopp "Golden Handshake" genannt werden, von der Regierung gekürzt werden.

Ihr habt dort etwas veröffentlicht, bekamt Probleme mit einer Bank, dann wurde der Nachrichtendienst dort davon abgehalten die Story zu bringen.

So befürwortet sie die Verstaatlichung von Unternehmen, die dem Allgemeinwohl dienen wie TF1, La Poste, Gaz de France, Autobahnen, Wasserversorgung und zum Schutz der Bürger, die in Schwierigkeiten geratenen Banken.

Hätte es vor der Krise eine derartige bedingte Kapitalstruktur gegeben, so wären die in Schwierigkeiten geratenen Banken durch die Inhaber der bedingten Fremdmittel mit frischem Kapital ausgestattet worden und hätten zugleich die bei einem förmlichen Insolvenzverfahren unausbleiblichen Komplikationen und rechtlichen Schaukämpfe vermieden.

Der implizite Pakt zwischen Banken und Sparern ging Ende 2015 zu Bruch, als man vier in Schwierigkeiten geratene Lokalbanken unter Einbeziehung der Gläubiger durch einen Bail-in rettete.

Als die US-Notenbank Federal Reserve 1913 gegründet wurde, war ihre wichtigste Funktion, für Banken, die in Schwierigkeiten geraten waren, als Kreditgeber der letzten Instanz zu fungieren und ihnen über ihr Diskontgeschäft schnell Liquidität zu verschaffen.

Da sich die Risikobereitschaft angeschlagener Geschäftsbanken verringerte, konnten diese arbeitslosen Verbraucher keine neuen Kredite mehr aufnehmen, um ihre Schulden abzulösen und ihren laufenden Konsum zu finanzieren, der ins Stocken geriet, was die Rezession weiter vertiefte.

Der einheitliche Aufsichtsmechanismus, der auf eine unabhängige Aufsicht von einheitlich hoher Qualität abzielt, ist bereits vollständig umgesetzt, und der einheitliche Abwicklungsmechanismus wird ab 1. Januar 2016 eine effektive Abwicklung von notleidenden Banken gewährleisten.

Er überwacht die Umsetzung auf nationaler Ebene durch die nationalen Abwicklungsbehörden und kann im Falle, dass eine nationale Abwicklungsbehörde einem Beschluss nicht Folge leistet, Durchführungsanordnungen direkt an in Schieflage geratene Banken richten.

Die Regierung verfolgt weiterhin einen Dreifachansatz, der die Stärkung des ordnungspolitischen Rahmens, eine rasche Bilanzsanierung der in Schwierigkeiten geratenen Banken und schließlich die Privatisierung vorsieht.

In den ersten Monaten des Jahres 1996 war die Regierung unschlüssig, ob sie die zahlungsunfähigen Banken liquidieren oder retten sollte, entschied sich aber letztenendes doch, die größte der vorübergehend geschlossenen Banken wieder zu verstaatlichen, die Banken in Staatsbesitz zu rekapitalisieren, die jetzt fast drei Viertel aller Einlagen halten, und eine besondere Vermögensverwaltungsgesellschaft zu gründen, um die schwer einbringbaren Kredite von den in Schwierigkeiten befindlichen Banken zu übernehmen.