Translation of "Troubled economy" in German

Und das beunruhigt Wirtschaft tatsächlich verstärken diesen Cash-Flow-Methode beachten.

Wirtschaftssanktionen, die der in Schwierigkeiten geratenen Wirtschaft des Iran schaden, könnten gelockert werden.

Eine Menge davon hat, mit Menschen brauchen Geld schnell in den unruhigen Wirtschaft zu tun.

China hat einen Vorteil, den andere Länder in der unruhigen Weltwirtschaft der heutigen Zeit nicht haben: einen klaren Weg nach vorn.

Eine Kostprobe ihrer wirtschaftlichen Potenz hat sie diese Woche gegeben, als der isländische Premierminister bekannt gab, dass Russland u. U. mit etwa $ 5 Milliarden einspringen wird, um die in Schwierigkeiten geratene isländische Wirtschaft zu retten.

Dies gilt insbesondere für regelmäßige Inspektion der Ausrüstung unter Druck mit hohen Risiko, wo die Frage gilt, ist das Ziel, einen freien Markt zu haben und damit die weitere Entwicklung der gefallenen kroatischen Wirtschaft zu ermöglichen oder sich weiterhin in einer Art von Monopolen zu schließen?

Nach dem Kollaps der Märkte im Jahr 2008 ist die EIB der Aufforderung der EU gefolgt und hat versucht, die schleppende Wirtschaft durch zusätzliche Finanzierungen wieder anzukurbeln.

Dafür wird man dann Israel, abgesehen von den üblichen Hilfen, bei dem Versuch unter die Arme greifen, seine im Argen liegende Wirtschaft wieder auf Vordermann zu bringen.

Es besteht kein Zweifel, dass wir durch eine unruhige Wirtschaft kämpft im Moment, aber niemand scheint zu wissen, wie lange dieser Abschwung dauern wird.

Im Hintergrund dieser politischen Ereignisse lauert die bange Frage, ob der lauthals verkündete Aufschwung der US-Ökonomie tatsächlich da ist, oder ob der Dollar weiter dramatisch einbricht und dabei die schon kriselnde Weltwirtschaft in den Abgrund reißt.

Schreibe einem schwierigen konjunkturellen Umfeld und träge Arbeitsmarkt auf die Mischung und es ist fair zu sagen, in Schuld ist nicht deine Schuld.

In der heutigen schwierigen konjunkturellen Umfeld sind die Menschen finden sich ansammeln mehr Kreditkartenschulden als je zuvor.

Jeder Mensch braucht zahnärztliche Versorgung, aber in der heutigen unruhigen Wirtschaft scheint es schwierig, eine erschwingliche individuelle Zahnversicherung zur Deckung die zahnärztlichen Behandlungen finden, die Sie brauchen.

Maxing Ihre Kreditkarten in einer unruhigen Wirtschaft ist nur allzu leicht, besonders, wenn Sie gezwungen sind, in mit Kredit für Dinge, die, denen Sie nie vor gedacht haben würde.

Der Durchzug von Hurrikan Alice brachte den Wirtschaften der kleinen betroffenen Inseln umfangreiche Probleme.

Wir haben vom IWF die Sicherheit für mehr Geld bekommen, ein Versprechen für mehr Unterstützung für die europäischen Wirtschaften mit den größten Schwierigkeiten und eine Vereinbarung, die europäische Aufsicht des Finanzsystems weiter zu entwickeln.

Ich würde sagen - und das kommt auch in Herrn Chichesters ausgezeichnetem Bericht deutlich zum Ausdruck -, dass wir mit ernsten Problemen für unsere Wirtschaft und den Arbeitsmarkt rechnen müssen, wenn wir uns nicht für eine Diversifizierung der Energiequellen einsetzen und dabei insbesondere die Nutzung einheimischer Energieträger fördern.

Es gibt eine bemerkenswert einfache Alternative, die von den in Schwierigkeiten steckenden Volkswirtschaften Südeuropas nicht verlangen würde, den Euro aufzugeben und ihre Wechselkurse abzuwerten.

Diese Deflation sei schlecht, heißt es, weil sie Schuldnern, insbesondere in gefährdeten Volkswirtschaften der europäischen Peripherie (Griechenland, Irland, Italien und Spanien) die Rückzahlung ihrer Schulden erschwere.

Frankreichs Schwierigkeiten – wie die der anderen problembelasteten Volkswirtschaften der Eurozone auch – rühren daher, dass der Wechselkurs des Euro nicht mit der Wirtschaftslage der Mitgliedsländer im Einklang steht.

Das oberste Ziel der Austerität ist ja genau die Wiederherstellung des Vertrauens – der Nordeuropäer, dass ihr Geld für die in Schieflage geratenen Ökonomien nicht verschwendet wird und der von den schmerzhaften Ausgabenkürzungen betroffenen Menschen, dass ihre Bemühungen anerkannt und unterstützt werden.

Schließlich würden Schwierigkeiten in den Schwellenökonomien die gesamte Weltwirtschaft destabilisieren und die fragile Erholung der Industrieländer, einschließlich der USA, bedrohen.

Aber im Verbund mit einer Neustrukturierung der Schulden, einer akkommodierenden Geldpolitik, Liquiditätshilfen seitens der Europäischen Zentralbank und dringend benötigter Strukturreformen können sie dazu beitragen, den in Schwierigkeiten steckenden Volkswirtschaften wieder eine solide Basis zu verschaffen, und zwar ohne ein Auseinanderbrechen des Euro oder eine größere, durch Sparmaßnahmen bedingte Rezession.

Ihre nationale Ko­finanzierung würde somit erleichtert, was in Zeiten gravierender Haushaltszwänge einen erheblichen Beitrag dazu leisten würde, ihre in Bedrängnis geratene Wirtschaft wieder in Gang zu bringen.

Selbst wenn China tatsächlich gewillt sein sollte, Europas notleidenden Volkswirtschaften zu helfen, könnte das Land zu den ungeheuren Summen, die für eine Wiederherstellung des Vertrauens in europäische Staatskredite erforderlich wären, nur eine recht kleine Portion beisteuern.

Als sich im Jahre 1989 die politischen Umwälzungen in Mittel­ und Osteuropa beschleunigten, hat die Europäische Union sehr rasch reagiert und die Länder der Region, die sich in einer schwierigen wirtschafliehen Lage befanden, finanziell unterstützt.

In Anbetracht der begrenzten Handelsbeziehungen zu den betroffenen asiatischen Volkswirtschaften und unter der Voraussetzung, daß diese Schwierigkeiten nur vorübergehender Natur sind, dürften die Konsequenzen für die Wirtschaft der EU nur gering sein.

Bislang sind sie bereitwillig in die Bresche gesprungen und haben in dem Versuch, den Kurs krisengeschüttelter Volkswirtschaften zu beeinflussen neue und zunehmend unkonventionelle Wege beschritten.