Translation of "Troubled teenager" in German

I was a troubled teenager, obsessed by my father's murder.
Ich war schwierig als Jugendliche, zerfressen vom Mord an meinem Vater.
OpenSubtitles v2018
Smart but troubled teenager finds meaning in jihad.
Kluger, aber gestörter Teenager findet Bedeutung bei dem Dschihad.
OpenSubtitles v2018
James Byron Dean (1931 – 1955) was an American actor and a cultural icon of teenage disillusionment and social estrangement, exemplified by the title of his films, "Rebel Without a Cause" (1955), in which he starred as troubled teenager Jim Stark.
James Byron Dean (1931 – 1955) war ein amerikanischer Schauspieler und kulturelle Ikone für disillusionierte Teenager und die soziale Entfremdung, wie der Titel seines berühmtesten Films zeigt, "… denn sie wissen nicht, was sie tun" (1955), in dem er die Rolle des verstörten Teenagers Jim Stark spielte.
ParaCrawl v7.1
James Byron Dean (1931 – 1955) was an American actor and a cultural icon of teenage disillusionment and social estrangement, as exemplified by the title of his films, "Rebel Without a Cause" (1955), in which he starred as troubled teenager Jim Stark.
James Byron Dean (1931 – 1955) war ein amerikanischer Schauspieler und kulturelle Ikone für disillusionierte Teenager und die soziale Entfremdung, wie der Titel seines berühmtesten Films zeigt, "… denn sie wissen nicht, was sie tun" (1955), in dem er die Rolle des verstörten Teenagers Jim Stark spielte.
ParaCrawl v7.1
James Byron Dean (1931 – 1955) was an American actor and a cultural icon of teenage disillusionment and social estrangement, as exemplified by the title of his most celebrated film, "Rebel Without a Cause" (1955), in which he starred as troubled teenager Jim Stark.
James Byron Dean (1931 – 1955) war ein amerikanischer Schauspieler und kulturelle Ikone für disillusionierte Teenager und die soziale Entfremdung, wie der Titel seines berühmtesten Films zeigt, "… denn sie wissen nicht, was sie tun" (1955), in dem er die Rolle des verstörten Teenagers Jim Stark spielte.
ParaCrawl v7.1
Following his first lead role in October Sky, in which he played a psychologically troubled teenager alongside his older sister, Maggie Gyllenhaal.
Nach seiner ersten Hauptrolle im Oktober Sky, in dem er neben seiner älteren Schwester einen psychologisch schwierigen Teenager spielte, Maggie Gyllenhaal.
ParaCrawl v7.1
James Byron Dean (1931 – 1955) was an American actor and a cultural icon of teenage disillusionment and social estrangement, as exemplified by the title of his film, "Rebel Without a Cause" (1955), in which he starred as troubled teenager Jim Stark.
James Byron Dean (1931 – 1955) war ein amerikanischer Schauspieler und kulturelle Ikone für disillusionierte Teenager und die soziale Entfremdung, wie der Titel seines berühmtesten Films zeigt, "… denn sie wissen nicht, was sie tun" (1955), in dem er die Rolle des verstörten Teenagers Jim Stark spielte.
ParaCrawl v7.1
He has played a troubled teenager (Bang Bang Your Dead, Six Feet Under), a comic hero (X-Men: The Last Stand), a volatile cowboy (3:10 to Yuma) and received the 2006 Young Hollywood Award for his role in Nick Cassavetes' Alpha Dog.
Er spielte verstörte Teenager (Bang, bang, du bist tot, Six Feet Under), Comic-Helden (X-Men – Der letzte Widerstand) und launische Cowboys (Todeszug nach Yuma), und erhielt 2006 für seine Rolle in Nick Cassavetes' Alpha Dog den Young Hollywood Award.
ParaCrawl v7.1
James Byron Dean (1931 – 1955) was an American actor and a cultural icon of teenage disillusionment and social estrangement, exemplified by the title of his most celebrated film, "Rebel Without a Cause" (1955), in which he starred as troubled teenager Jim Stark.
James Byron Dean (1931 – 1955) war ein amerikanischer Schauspieler und kulturelle Ikone für disillusionierte Teenager und die soziale Entfremdung, wie der Titel seines berühmtesten Films zeigt, "… denn sie wissen nicht, was sie tun" (1955), in dem er die Rolle des verstörten Teenagers Jim Stark spielte.
ParaCrawl v7.1
Tempestuous, troubled teenagers are known to listen to loud music for hours on end.
Stürmische, beunruhigte Jugendliche sind bekannt, um laute Musik stundenlang zu hören.
ParaCrawl v7.1
As a teenager, trouble befell me, but I ended up usually safe.
Als Teenager, hatte ich Probleme, aber ich endete gewöhnlich in Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Acne is a common skin problem that troubles most teenagers.
Akne ist eine häufige Hautkrankheit Problem, dass Probleme die meisten Teenager.
ParaCrawl v7.1
That is what many coming-of-age films are about, with stories of troubled kids, teenagers and youngsters.
Das ist das Thema vieler sogenannter Coming-of-Age Filme, die von Kindern, Teenagern und jungen Menschen in emotional schwierigen Situationen erzählen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases