Translation of "Troubles with" in German
Has
the
Union
got
over
its
teething
troubles
with
expansion
in
the
east?
Konnte
die
Union
ihre
anfänglichen
Schwierigkeiten
mit
der
Osterweiterung
überwinden?
Europarl v8
Even
birds
of
fine
plumage
have
troubles
with
feathers,
do
they
not?
Sogar
Vögel
mit
feinem
Federkleid
haben
Ärger
mit
Federn,
was?
OpenSubtitles v2018
You
tell
Mr.
R,
if
he
calls
again,
that
I
got
too
many
friends
with
troubles.
Sagen
Sie
Herrn
R.,
dass
ich
zu
viele
Freunde
mit
Problemen
habe.
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
hear
about
your
troubles
with
Internal
Affairs.
Ich
hörte
von
Ihren
Schwierigkeiten
mit
Internal
Affairs,
tut
mir
leid.
OpenSubtitles v2018
When
Kira
called
you,
I
knew
you'd
come
for
her
and
bring
your
troubles
with
you.
Da
war
klar,
du
kommst
und
bringst
deinen
Ärger
mit.
OpenSubtitles v2018
Well,
some
of
us
have
to
bring
our
troubles
with
us.
Nun,
manche
von
uns
müssen
ihre
Probleme
mitbringen.
OpenSubtitles v2018
People
often
confuse
the
troubles
with
myths
and
legends.
Die
Leute
verwechseln
die
Probleme
oft
mit
Mythen
und
Legenden.
OpenSubtitles v2018
Says
here
you've
been
having
some
troubles
with
your
husband.
Man
sagte
mir,
Sie
hätten
einige
Schwierigkeiten
mit
Ihrem
Ehemann.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
talk
about
the
troubles
with
his
dad.
Er
möchte
über
die
Probleme
mit
seinem
Dad
reden.
OpenSubtitles v2018
When
you
had
your
troubles
with
the
Treasury,
Als
du
deine
Probleme
mit
dem
Fiskus
hattest,
OpenSubtitles v2018
I
know
all
about
your
troubles
with
the
Camor
authorities.
Ich
weiß
alles
über
deine
Probleme
mit
den
Behörden
von
Camor.
OpenSubtitles v2018
His
troubles
with
the
tenants
began
almost
immediately.
Seine
Schwierigkeiten
mit
den
Landpächtern
begannen
auf
der
Stelle.
WikiMatrix v1
Political
troubles,
with
slack
demand,
led
Taylor
to
return
to
Marseille.
Wegen
politischer
Probleme
und
schwacher
Nachfrage
kehrte
Taylor
nach
Marseille
zurück.
WikiMatrix v1
This
led
to
drawing
troubles
with
thick
and
thin
places
in
the
yarn.
Dies
führte
zu
Verzugsstörungen
mit
Dick-
und
Dünnstellen
im
Garn.
EuroPat v2
Of
course,
creatures
such
as
these
come
with
troubles
of
their
own.
Natürlich
bringen
solche
Wesen
selbst
Probleme
mit.
OpenSubtitles v2018
Despite
these
few
minor
troubles
with
the
foreign
powers,
peace
remained
undisturbed.
Trotz
dieser
kleineren
Vorkommnisse
mit
ausländischen
Mächten
verlief
die
Amtszeit
Sagets
weitgehend
friedlich.
WikiMatrix v1
I
know
that
Mike's
been
having
troubles
with
his
memory.
Ich
weiß,
das
Mike
Probleme
mit
seiner
Erinnerung
hat.
OpenSubtitles v2018