Translation of "Trowelled" in German

You can find useful utensils in our product range that will make your substrate preparation work easier,– from agitators with progressive speed regulation to a notched trowel and spiked soles that allow you to walk on freshly trowelled surfaces.
Um Ihnen die Arbeiten zur Untergrundvorbereitung zu erleichtern, finden Sie in unserem Zubehörsortiment nützliche Utensilien - vom Rührer mit stufenloser Drehzahlregulierung über einen Schwedenrakel bis hin zu Nagelsohlen, die Ihnen das Betreten frisch gespachtelter Flächen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The Creos collection embraces the artisanal look of trowelled resins, its delicate irregular texture helping to create powerfully expressive spaces.…
Die Kollektion Creos interpretiert handwerklich gespachteltes Harz in einer neuartigen, leicht bewegten und unregelmäßigen Textur, mit der sich ausdrucksstarke Räume…
ParaCrawl v7.1
In this way, excess material is not stuffed or trowelled with excess pressure into the intake region of the conveyor, but instead, in contrast, there is in fact in turn a tendency to remove excess material from that region, in such a way that although there is always sufficient material present in the intake region, the additional pressure exerted is small or almost zero.
Überschüssiges Material wird auf diese Weise nicht mit übermäßigem Druck in den Einzugsbereich des Förderers gestopft bzw. gespachtelt, sondern im Gegenteil wird überschüssiges Material sogar tendenziell wieder von dort entfernt, sodass zwar immer ausreichend Material im Einzugsbereich vorliegt, jedoch nahezu drucklos bzw. nur mit geringem Druck beaufschlagt wird.
EuroPat v2
In this way, excess material is not stuffed or trowelled with excess pressure into the intake region of the extruder, but instead, in contrast, there is in fact in turn a tendency to remove excess material from that region, in such a way that although there is always sufficient material present in the intake region, the additional pressure exerted is small or almost zero.
Überschüssiges Material wird auf diese Weise nicht mit übermäßigem Druck in den Einzugsbereich des Extruders gestopft bzw.. gespachtelt, sondern im Gegenteil wird überschüssiges Material sogar tendenziell wieder von dort entfernt, sodass zwar immer ausreichend Material im Einzugsbereich vorliegt, jedoch nahezu drucklos bzw. nur mit geringem Druck beaufschlagt wird.
EuroPat v2
With Cosmic Shimmer-Sparkle Texture Past, 3D Stamp Color or Stamp Color, the motifs are spotted on the template or trowelled with the Paper-Pen or Glitter-Pen.
Mit Cosmic Shimmer-Sparkle Texture Past, 3D-Stempel-Farbe oder Stempelfarbe werden die Motive auf die Schablone getupft oder mit dem Paper-Pen oder Glitter-Pen gespachtelt.
ParaCrawl v7.1
When applied, this consists of a smooth paste that is directly poured or trowelled into the object and then left to set.
Diese bestehen beim Auftragen aus einer weichen Masse, die direkt im Objekt gegossen oder gespachtelt wird und anschließend aushärtet.
ParaCrawl v7.1
The Creos collection embraces the artisanal look of trowelled resins, its delicate irregular texture helping to create powerfully expressive spaces.
Die Kollektion Creos interpretiert handwerklich gespachteltes Harz in einer neuartigen, leicht bewegten und unregelmäßigen Textur, mit der sich ausdrucksstarke Räume gestalten lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases