Translation of "Truck mixer" in German
The
truck
mixer
in
this
respect
serves
the
transport
of
liquid
cement
in
the
mixer
drum.
Der
Fahrmischer
dient
dabei
dem
Transport
von
Flüssigbeton
in
der
Mischertrommel.
EuroPat v2
The
truck
mixer
10
has
a
control
for
the
mixer
operation.
Der
Fahrmischer
10
weist
eine
Steuerung
für
den
Mischerantrieb
auf.
EuroPat v2
Advantageously,
the
holding
means
can
be
arranged
on
a
rear
fender
of
the
truck
mixer.
Vorteilhaft
kann
die
Halterungseinrichtung
auf
einem
hinteren
Kotflügel
des
Fahrmischers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
So
do
you
think
you
can
handle
a
truck
mixer?
Also
denken
Sie,
können
Sie
einen
Fahrmischer
zu
behandeln?
ParaCrawl v7.1
When
unloading
the
drum
contents
of
the
truck
mixer,
the
extension
chute
is
hung
into
the
end
of
the
swivel
chute.
Beim
Entladevorgang
des
Trommelinhaltes
des
Fahrmischers
wird
die
Verlängerungsschurre
in
das
Ende
der
Schwenkschurre
eingehängt.
EuroPat v2
On
a
truck
mixer,
up
to
four
extension
chutes
can
now
be
supported
on
the
fenders.
Nun
können
an
einem
Fahrmischer
bis
zu
vier
Verlängerungsschurren
an
den
Kotflügeln
gelagert
sein.
EuroPat v2
Due
to
the
open
construction
of
the
extension
chute
holder
on
the
fender
of
the
truck
mixer,
a
high
cleaning
effort
is
necessary.
Durch
die
offene
Bauweise
der
Verlängerungsschurrenhalterung
auf
dem
Kotflügel
des
Fahrmischers
ist
ein
hoher
Reinigungsaufwand
notwendig.
EuroPat v2
5.Shot
blasting
and
baking
finish
techniques
are
adopted
in
manufacturing
the
upper
part
of
the
concrete
mixer
truck.
5.Shot
Strahlen
und
Einbrennlack
Techniken
werden
bei
der
Herstellung
des
oberen
Teils
des
Fahrmischer
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
designed
for
the
transport
of
goods,
vehicles
that
serve
special
purposes
(i.e.
crane
truck,
fire
engine,
truck-mixer),
vehicles
that
are
designed
for
the
transport
of
10
or
more
than
10 persons,
and
tractors
and
trailers
are
excluded
from
the
restriction
to
the
right
of
deduction
of
VAT.
Für
den
Gütertransport
bestimmte
Fahrzeuge,
Fahrzeuge
für
besondere
Zwecke
(z. B.
Fahrzeugkräne,
Feuerlöschfahrzeuge
und
Fahrmischer),
Fahrzeuge
für
die
Beförderung
von
10
oder
mehr
Personen,
Zugmaschinen
und
Anhänger
sind
von
der
Einschränkung
des
Rechts
auf
Vorsteuerabzug
ausgenommen.
DGT v2019
Our
leading
vareties
include
lpg
truck,
lpg
trailer,lpg
storage
tank,
refrigerator
truck,
dump
truck,
concrete
mixer
truck,
bulk
cement
truck,
water
truck,
vacuum
suction
truck,
garbage
truck,
refuse
compactor,
fuel
tank
truck,
aerial
working
platform
truck,
crne
truck,
sanitation
trucks
van
trucks,
semi
trailer,
fire
engine,spare
parts,...
Unsere
führenden
sorten
umfassen
lpg
lkw,
lpg
anhänger,
lpg
lagertank,
kühlschrank
lkw,
muldenkipper,
betonmischer
lkw,
schüttgut
lkw,
wasser
lkw,
vakuumsauger
lkw,
müllverdichter,
kraftstofftank
lkw,
hubarbeitsbühne
lkw,
Kastenwagen,
Müllwagen
Kastenwagen,
Auflieger,
Feuerwehrauto,
Ersatzteile,...
ParaCrawl v7.1
According
to
the
demands
on
the
object,
Liapor
ready-mixed
lightweight
concrete
is
premixed
in
a
concrete
factory
and
then
transported
to
the
construction
area
by
a
truck
mixer.
Liapor-Transportleichtbeton
wird
im
Betonwerk
entsprechend
den
Anforderungen
an
das
Objekt
vorgemischt
und
mit
einem
Fahrmischer
auf
die
Baustelle
transportiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
connection
arrangement
in
accordance
with
the
invention,
the
outer
dimensions
of
the
drum
support
must
in
particular
only
project
outwardly
beyond
the
subframe
of
the
truck
mixer
a
little
or
not
at
all.
Insbesondere
muss
bei
der
erfindungsgemäßen
Verbindungsanordnung
der
Trommellagerbock
in
seinen
äußeren
Abmessungen
nur
noch
wenig
oder
gar
nicht
mehr
über
den
Hilfsrahmen
des
Fahrmischers
nach
außen
hinausreichen.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
includes
a
mixer
structure
for
a
truck
mixer
as
was
presented
above
in
which
the
rear
drum
support
is
connected
or
connectable
to
a
subframe
of
a
truck
by
a
connection
arrangement
in
accordance
with
the
invention.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
weiterhin
einen
Mischeraufbau
für
einen
Fahrmischer,
wie
er
oben
dargestellt
wurde,
bei
welchem
der
hintere
Trommellagerbock
durch
eine
erfindungsgemäße
Verbindungsanordnung
mit
einem
Hilfsrahmen
eines
LKW
verbunden
oder
verbindbar
ist.
EuroPat v2
The
generator
9
preferably
is
arranged
between
the
traction
motor
12
and
the
truck
transmission
11
of
the
truck
mixer
1
.
Der
Generator
9
wird
bevorzugt
zwischen
dem
Fahrmotor
12
und
dem
LKW-Getriebe
11
des
Fahrmischers
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
apparatus
for
driving
a
truck
mixer
(1)
according
to
claim
2,
wherein
the
second
engine
(6)
is
a
Diesel
engine.
Fahrmischer
(1)
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Separatmotor
(6)
ein
Dieselmotor
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
drive
usually
consists
of
a
hydraulic
pump
which
either
is
flange-mounted
to
the
vehicle
drive
of
the
truck
mixer
or
is
supplied
by
a
separate
engine,
and
via
hydraulic
lines
is
connected
with
a
hydraulic
motor
for
driving
the
drum.
Der
Hydraulikantrieb
besteht
üblicherweise
aus
einer
Hydraulikpumpe,
die
entweder
an
Fahrzeugantrieb
des
Fahrmischers
angeflanscht
ist
oder
durch
einen
Separatmotor
versorgt
wird
und
über
hydraulische
Leitungen
mit
einem
Hydraulikmotor
zum
Antrieb
der
Trommel
verbunden
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
the
operator
can
control
the
rotary
movement
of
the
mixer
drum
of
the
truck
mixer
by
a
mechanical
lever
operation
or
by
electric
operation
of
the
controller.
Der
Fahrer
kann
dem
entsprechend
durch
eine
mechanische
Hebelbedienung
bzw.
elektrische
Bedienung
der
Steuerung
die
Drehbewegung
der
Mischertrommel
des
Fahrmischers
steuern.
EuroPat v2
The
separate
engine
frequently
is
designed
as
Diesel
unit,
which
can
be
operated
independent
of
the
vehicle
engine
of
the
truck
mixer
1
.
Häufig
wird
der
Separatmotor
als
Dieselaggregat
ausgelegt,
der
unabhängig
vom
Fahrzeugmotor
des
Fahrmischers
1
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2