Translation of "Truck scale" in German
Maybe
we
missed
the
truck
scale.
Vielleicht
haben
wir
die
Lastwagenwaage
verpasst.
OpenSubtitles v2018
This
guide
is
designed
to
help
you
make
an
informed
decision
when
buying
a
new
truck
scale.
Dieser
Leitfaden
ermöglicht
eine
fundierte
Entscheidung
beim
Kauf
einer
neuen
LKW-Waage.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Truck
scale!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
LKW-Waage
bieten!
CCAligned v1
The
weights
of
a
truck
scale
for
a
transport
company
need
to
be
saved
to
the
internal
FTP
server
for
archiving
and
verification.
Die
Gewichte
einer
LKW-Waage
einer
Spedition
sollen
auf
den
internen
FTP-Server
zur
Archivierung
und
Kontrolle
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
the
trip
began,
all
participants
drove
their
classic
cars
onto
our
truck
scale,
where
they
had
to
estimate
the
weight
of
their
classic
car
including
all
passengers.
Bevor
die
Ausfahrt
begann,
fuhren
alle
zunächst
auf
die
Fahrzeugwaage,
wo
sie
das
Gewicht
ihres
Oldtimers
inklusive
aller
Insassen
schätzen
durften.
ParaCrawl v7.1
C
module:
each
of
these
houses
a
pair
of
load
cells,
and
the
number
depends
on
the
type
of
truck
scale,
and
as
a
consequence
the
number
of
load
cells
required;
C-Modul:
Jedes
dieser
Module
beherbergt
ein
Wägezellenpaar.
Die
Anzahl
hängt
vom
Typ
der
Fahrzeugwaage
und
folglich
von
der
erforderlichen
Anzahl
der
Wägezellen
ab;
ParaCrawl v7.1
The
device
uses
an
entered
limit
value
to
recognize
that
there
is
a
truck
on
the
scale
and
sends
the
weight
to
the
server.
Das
Gerät
erkennt
durch
einen
eingetragenen
Grenzwert
das
ein
LKW
auf
der
Waage
steht
und
sendet
das
Gewicht
an
den
Server.
ParaCrawl v7.1
After
harvested
grain
is
transferred
to
the
grain
carrier
12,
the
grain
is
weighed,
either
by
a
truck
scale
or
on
the
grain
carrier
12
if
the
grain
carrier
has
load
weighing
capabilities.
Nachdem
geerntetes
Korn
auf
das
Korntransportfahrzeug
12
übertragen
wurde,
wird
das
Korn
mittels
eines
zweiten
Sensors
gewogen,
entweder
durch
eine
Lastwagenwaage
oder
auf
dem
Korntransportfahrzeug
12,
falls
es
Einrichtungen
zur
Wägung
der
Last
aufweist.
EuroPat v2
Once
the
actual
weight
of
the
harvested
product
is
known
(either
from
the
grain
cart
weighing
system,
or
from
a
truck
scale,
etc.),
calibration
information
relating
to
a
particular
load
can
be
transmitted
to
the
combine,
where
it
can
be
used
to
re-calibrate
the
mass-flow
sensor.
Sobald
das
aktuelle
Gewicht
des
geernteten
Produkts
bekannt
ist
(zum
Beispiel
vom
Wägesystem
des
Abtankwagens
oder
von
einer
Lastwagenwaage
usw.),
kann
eine
sich
auf
eine
bestimmte
Ladung
beziehende
Kalibrierinformation
auf
den
Mähdrescher
übertragen
werden,
wo
sie
verwendet
werden
kann,
um
den
Massenfluss-Sensor
zu
rekalibrieren.
EuroPat v2
After
harvested
grain
is
transferred
to
the
grain
carrier
12,
the
grain
is
weighted,
either
by
a
truck
scale
or
on
the
grain
carrier
12
if
the
grain
carrier
has
load
weighing
capabilities.
Nachdem
geerntetes
Korn
auf
das
Korntransportfahrzeug
12
übertragen
wurde,
wird
das
Korn
mittels
eines
zweiten
Sensors
gewogen,
entweder
durch
eine
Lastwagenwaage
oder
auf
dem
Korntransportfahrzeug
12,
falls
es
Einrichtungen
zur
Wägung
der
Last
aufweist.
EuroPat v2
We
can
also
upgrade
your
older
rail
scales
with
the
newest
weighing
technology
to
ensure
your
weighing
accuracy
or
even
add
a
truck
scale
to
your
rail
scale.
Zur
Sicherstellung
Ihrer
Wägegenauigkeit
können
wir
auch
Ihre
alte
Waage
mit
der
neuesten
Wägetechnologie
aufrüsten
oder
eine
LKW-Waage
in
Ihre
Gleiswaage
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Pallet
truck
scale!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Palette
LKW-Skala
bieten!
CCAligned v1