Translation of "True and lawful" in German
The
user
will
be
responsible
for
providing
true
and
lawful
information.
Der
Nutzer
ist
für
die
Bereitstellung
wahre
und
rechtmäßige
Informationen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
will
create
a
true
civil
and
lawful
society
in
China.
Wir
werden
eine
wirklich
bürgerliche
und
auf
das
Gesetz
gegründete
Gesellschaft
in
China
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Jeanne,
my
very
dear
friend
in
Christ
we,
your
judges,
desirous
of
reaching
a
true
and
lawful
verdict
submitted
a
transcript
of
your
trial
to
the
University
of
Paris.
Jeanne,
meine
gute
Freundin
in
Christus
wir,
deine
Richter,
im
Streben
nach
Wahrheit
und
Gesetz
gaben
der
Universität
von
Paris
eine
Abschrift
deines
Verfahrens.
OpenSubtitles v2018
The
user
guarantees
that
the
information
provided
is
true
and
lawful,
and
is
expressly
responsible
for
communicating
any
variation
or
modification
thereof.
Der
Benutzer
garantiert,
dass
die
bereitgestellten
Informationen
wahr
und
rechtmäßig
sind,
und
ist
ausdrücklich
verantwortlich
für
die
Mitteilung
von
Änderungen
oder
Modifikationen.
ParaCrawl v7.1
The
holding-for-true
receives
law
and
rule
from
the
justice
.
Das
Für-wahr-halten
empfaengt
Gesetz
und
Regel
aus
der
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
us,
Coran
only
remains
our
and
single
reference
and
true
law
to
follow.
Für
uns
bleibt
der
Koran
unsere
und
nur
einmalige
Referenz
und
zu
folgendes
echtes
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
that
"men's
great
works
of
art
are
brought
forth
according
to
true
and
natural
laws"
continuously
moved
Goethe
to
seek
out
these
true
and
natural
laws
of
artistic
creation.
Goethe
wird
durch
die
Empfindung,
daß
«die
hohen
Kunstwerke
von
Menschen
nach
wahren
und
natürlichen
Gesetzen
hervorgebracht»
sind,
fortwährend
angeregt,
diese
wahren
und
natürlichen
Gesetze
des
künstlerischen
Schaffens
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
After
looking
at
artistic
creations
which
particularly
interest
him,
he
writes
the
words,
"The
great
works
of
art
have
at
the
same
time
been
brought
forth
by
human
beings
according
to
true
and
natural
laws,
as
the
greatest
works
of
nature.
Nach
dem
Anblicke
von
künstlerischen
Schöpfungen,
die
ihn
besonders
interessieren,
schreibt
er
die
Worte
nieder:
«Die
hohen
Kunstwerke
sind
zugleich
als
die
höchsten
Naturwerke
von
Menschen
nach
wahren
und
natürlichen
Gesetzen
hervorgebracht
worden.
ParaCrawl v7.1
But
now
the
true
great
Law
and
great
Tao,
Falun
Dafa,
is
being
publicly
taught
for
the
first
time
ever.
Doch
nun
wird
das
wahre
Große
Gebot
und
Große
Tao,
Falun
Dafa,
zum
ersten
Mal
in
allen
Zeiten
öffentlich
gelehrt.
ParaCrawl v7.1
You
came
down
also
on
Mount
Sinai,
and
spoke
with
them
from
heaven,
and
gave
them
right
ordinances
and
true
laws,
good
statutes
and
commandments,
Du
bist
auf
den
Berg
Sinai
herabgefahren
und
hast
mit
ihnen
vom
Himmel
her
geredet
und
ihnen
richtige
Ordnungen
und
wahrhaftige
Gesetze
gegeben,
gute
Satzungen
und
Gebote.
ParaCrawl v7.1
But
within
a
not
too
long
future,
also
awakened
teachers
from
Asia
will
be
coming
and
will
let
you
know
the
only
true
God
and
His
laws.
Doch
es
werden
in
nicht
zu
langer
Zeit
auch
aus
Asien
erweckte
Lehrer
kommen
und
werden
euch
den
einen,
wahren
Gott
und
Seine
Gesetze
kennen
lehren.
ParaCrawl v7.1
There
were
many
scenarios,
you
may
put
to
overthrow
President
Mohamed
Morsi,
and
one
of
these
scenarios,
the
judgment
of
the
Supreme
Constitutional
Court
lifted
the
legitimacy
of
the
president,
even
though
he
was
not
in
front
of
her
case
filed
in
accordance
with
legal
regulations,
but
its
provisions
are
enforceable,
and
that
bucked
the
true
law,
and
exceeded
competence..
Es
gab
viele
Szenarien,
können
Sie
setzen,
um
Präsident
Mohammed
Mursi
zu
stürzen,
und
eines
dieser
Szenarien,
das
Urteil
des
Obersten
Verfassungsgericht
hob
die
Legitimität
des
Präsidenten,
auch
wenn
er
vor
ihr
Fall
in
Übereinstimmung
mit
gesetzlichen
Vorschriften
eingereicht
war,
aber
seine
Bestimmungen
durchsetzbar
sind
und
dass
das
wahre
Gesetz
bockte
und
überschritten
Kompetenz..
ParaCrawl v7.1
For
those
who
follow
the
determinist
method
the
question
actually
is
one
of
determining
the
true
characteristics
and
laws
of
this
degenerative
process,
in
order
to
establish
when
and
how
we
can
recognise
the
conditions
which
would
allow
us
to
expect
and
pursue
a
revolutionary
course
free
from
this
pathological
reversion.
Folgen
wir
hingegen
der
gesunden
deterministischen
Methode,
so
geht
es
darum,
die
wahren
Wesenszüge
und
Gesetze
dieses
Entartungsprozesses
zu
ermitteln,
um
festzustellen,
wann
und
worin
man
die
Bedingungen
erkennen
kann,
die
es
gestatten,
einen
vor
jedem
pathologischen
Rückfall
bewahrten
revolutionären
Prozess
zu
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
Tathagatas
explain
the
true
and
fundamental
Law
of
the
universe,
for
the
fundamental
Great
Law
of
the
universe
transcends
the
universe
and
all
lives
within
it.
Kein
Tathagata
kann
das
wahre
Fa
und
das
grundsätzliche
Fa
des
Kosmos
erklären,
der
Grund
liegt
darin,
dass
das
grundsätzliche
Dafa
des
Universums
das
Universum
übersteigt,
es
übersteigt
die
Lebewesen
aus
sämtlichen
Kosmen.
ParaCrawl v7.1
And
you
came
down
on
Mount
Sinai,
and
your
voice
came
to
them
from
heaven,
giving
them
right
decisions
and
true
laws,
good
rules
and
orders:
Und
auf
den
Berg
Sinai
bist
du
herabgestiegen
und
hast
vom
Himmel
her
mit
ihnen
geredet.
Und
du
hast
ihnen
klare
Rechtsbestimmungen
und
zuverlässige
Gesetze,
gute
Ordnungen
und
Gebote
gegeben.
ParaCrawl v7.1