Translation of "True essence" in German
But
I
swear
to
God
this
man
reacted
like
he
had
glimpsed
my
true
essence.
Aber
er
reagierte
so,
als
hätte
er
mein
wahres
Wesen
erblickt.
OpenSubtitles v2018
I
felt
the
true
essence
of
my
spirit.
Ich
fühlte
die
wahre
Essenz
meines
Geistes.
ParaCrawl v7.1
She
is
known
for
her
ability
to
awaken
the
true
essence
of
her
clients.
Sie
ist
für
ihre
Fähigkeit
bekannt
die
wahre
Essenz
ihrer
Klienten
zu
erwecken.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
one
can
find
true
essence
of
these
appearances.
Mit
einiger
Mühe
kann
man
jedoch
den
wahren
Gehalt
dieser
Erscheinungen
heraus
finden.
ParaCrawl v7.1
The
true
essence
of
each
one
of
us
is
in
our
hearts.
Das
wahre
Wesen
eines
jeden
Einzelnen
ist
in
unseren
Herzen.
CCAligned v1
We
invite
you
to
come
and
experience
the
true
essence
of
Kyoto.
Wir
laden
Sie
ein,
das
wahre
Wesen
von
Kyoto
zu
erleben.
CCAligned v1
For
me
this
is
the
true
essence
of
creativity.
Für
mich
ist
das
die
wahre
Essenz
der
Kreativität.
CCAligned v1
That
we
are
the
true
essence
of
God.
Dass
wir
aus
der
wahren
Essenz
Gottes
sind.
ParaCrawl v7.1
Always
do
not
lose
awareness
of
what
yoga
is
and
its
true
essence.
Immer
verlieren
Sie
Bewusstsein
was
Yoga
ist
und
ihr
wahres
Wesen
nicht.
ParaCrawl v7.1
That’s
the
true
essence
of
blogging.
Das
ist
der
wahre
Kern
des
Bloggens.
ParaCrawl v7.1
Those
who
have
cognized
their
true
Essence
achieve
full
calm.
Diejenigen,
die
ihre
wahre
Essenz
erkannt
haben,
erreichen
völlige
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
In
its
true
essence,
religion
is
a
faith-trust
in
the
goodness
of
God.
In
ihrem
wahren
Wesen
ist
Religion
gläubiges
Vertrauen
in
die
Güte
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
true
essence
of
the
spiritual
revelations
will
be
magnified.
Die
wahre
Essenz
der
spirituellen
Enthüllung
wird
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Succar's
compositions
remain
true
to
the
essence
and
foundation
of
the
original
songs.
Die
Kompositionen
von
Succar
bleiben
nahe
dem
Wesen
und
der
Basis
der
Originalsongs.
ParaCrawl v7.1
The
true
essence
of
Gayatri
is
the
alignment
with
the
Buddhic
plane.
Die
eigentliche
Essenz
der
Gayatri
ist
die
Ausrichtung
auf
die
buddhische
Ebene.
ParaCrawl v7.1
It
is
exactly
like
that
with
our
true
essence.
Haargenau
so
ist
es
auch
mit
unserer
wahren
Essenz.
ParaCrawl v7.1
Radiate
your
true
essence
&
fulfill
Your
Life
Purpose
Now.
Strahle
deine
wahre
Essenz
aus
und
erfülle
dein
Lebensziel
JETZT.
ParaCrawl v7.1
Yet
they
have
never
really
managed
to
make
me
grasp
the
true
essence
of
our
profession.
Die
Essenz
unseres
Berufs
haben
auch
sie
mir
letztlich
nicht
deutlich
machen
können.
ParaCrawl v7.1
In
its
true
essence,
religion
is
a
faithˆ-trust
in
the
goodness
of
Godˆ.
In
ihrem
wahren
Wesen
ist
Religion
gläubiges
Vertrauen
in
die
Güte
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
true
essence
of
every
human
being
is
the
Ocean
of
the
Consciousness
of
the
Creator.
Das
richtige
Wesen
jedes
Menschen
ist
der
Ozean
des
Bewusstseins
des
Schöpfers.
ParaCrawl v7.1
True,
this
essence
is
expressed
at
present
also.
Wahrlich,
dieses
Wesen
kommt
auch
gegenwärtig
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Now
you
are
an
empty
heart,
open
to
receive
your
true
essence.
Jetzt
seid
ihr
ein
leeres
Herz,
das
bereit
ist,
euer
wahres
Wesen
zu
empfangen.
OpenSubtitles v2018
And
this
transformation
to
happen
from
this
survival
suit
to
our
true
human
essence.
Und
dies
ermöglicht
die
Transformation
von
diesem
Überlebens-Anzug
hin
zu
unserem
wahren
menschlichen
Wesen.
QED v2.0a
Choose
from
the
five
Hamacland
packages
below
and
experience
the
true
essence
of
the
Maldives:
Wählen
Sie
aus
den
fünf
Hamacland
Paketen
und
erleben
Sie
die
wahre
Schönheit
der
Malediven:
CCAligned v1