Translation of "True friends" in German

Those who show a friendly face to everyone, won't have true friends.
Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.
Tatoeba v2021-03-10
We're on opposite sides, but we're true friends.
Wir sind wirkliche Freunde, obwohl wir jetzt in feindlichen Lagern stehen.
OpenSubtitles v2018
In a crisis, a man knows his true friends.
In einer Krise erkennt man seine wahren Freunde.
OpenSubtitles v2018
My father used to say we find our true friends on the battlefield.
Mein Vater sagte immer, unsere wahren Freunde finden wir auf dem Schlachtfeld.
OpenSubtitles v2018
It's true, my friends, and you know it is.
Es stimmt, meine Freunde, ihr wisst es.
OpenSubtitles v2018
True friends tell one another the truth.
Echte Freunde sagen die Wahrheit, oder?
OpenSubtitles v2018
You think we could be true friends?
Du denkst, wir könnten wahre Freundinnen sein?
OpenSubtitles v2018
I need to know who my true friends are, Milady.
Ich muss wissen, wer meine wahren Freunde sind.
OpenSubtitles v2018
You are all my true friends.
Ihr seid alle meine wahren Freunde.
OpenSubtitles v2018
It showed me who my true friends were.
Es zeigte mir meine wahren Freunde.
OpenSubtitles v2018
Since one can think, Elizabeth and Claude are true friends.
Seit man denken kann, sind Elisabeth und Claude wahre Freunde.
OpenSubtitles v2018
We are not only allies against the Goa'uld, we are true friends.
Wir sind nicht nur Verbündete gegen die Goa'uld, sondern wahre Freunde.
OpenSubtitles v2018
Amyas and I we we were true friends.
Amyas und ich, wir... wir waren wirklich wahre Freude.
OpenSubtitles v2018
You boys are true friends.
Jungs, ihr seid wahre Freunde.
OpenSubtitles v2018
True friends would endeavour to prevent that.
Wahre Freunde würden versuchen, das zu verhindern.
OpenSubtitles v2018
Councillor Omoc was well aware that he had very few true friends.
Ratsmitglied Omoc wusste, dass er wenig gute Freunde hatte.
OpenSubtitles v2018
They are true humanitarians, but most important, true friends.
Sie sind wahre Menschenfreunde, aber vor allem... wahre Freunde.
OpenSubtitles v2018
She was one of my only true friends.
Sie war eine meiner einzigen wahren Freundinnen.
OpenSubtitles v2018
He was one of my true friends.
Er war mir ein echter Freund.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

be true to yourself friend friends will be friends a friend in need is a friend indeed
true friends her friend being friends true
for my friends friends of a friend