Translation of "True to scale" in German
The
thicknesses
of
the
respective
layers
are
not
shown
true
to
scale.
Die
Dicke
der
jeweiligen
Schichten
ist
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
EuroPat v2
The
thickness
relations
are
not
shown
true
to
scale
in
the
interests
of
clear
illustration.
Die
Dickenverhältnisse
sind
wegen
der
besseren
Anschaulichkeit
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
interest
of
better
understanding
the
film
thicknesses
are
not
shown
true
to
scale
in
the
drawings.
In
der
Zeichnung
sind
die
Schichtdicken
der
Deutlichkeit
weoen
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
EuroPat v2
For
reasons
of
simplicity
of
drawing,
the
devices
are
not
shown
true
to
scale.
Aus
Gründen
der
zeichnerischen
Vereinfachung
sind
die
Vorrichtungen
nicht
maßstabsgetreu
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
illustrations
in
the
figures
are
not
true
to
scale.
Die
Darstellungen
in
den
Figuren
sind
nicht
maßstabsgerecht.
EuroPat v2
The
drawing
shows
the
dimensional
relations
diagrammatically
only
and
not
true
to
scale.
Die
Zeichnung
gibt
die
Größenverhältnisse
nur
schematisch
und
nicht
maßstäblich
wieder.
EuroPat v2
Twinity
is
the
first
3D
online
virtual
world
to
incorporate
true-to-scale
replicas
of
large
cities
from
all
over
the
world.
Twinity
ist
die
erste
dreidimensionale
virtuelle
Welt,
die
reale
Städte
maßstabsgetreu
nachbildet.
WikiMatrix v1
A
true-to-scale
template
for
production
can
be
created
with
just
a
few
mouse
clicks".
Eine
maßstabsgetreue
Vorlage
für
die
Fertigung
ist
mit
nur
wenigen
Mausklicks
erstellt.“
ParaCrawl v7.1
All
columns
and
bars
are
100%
true
to
scale.
Alle
Säulen
und
Balken
sind
100%
maßstabgetreu.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1950s,
Revell
has
been
producing
true-to-scale
and
highly
detailed
plastic
model
kits.
Beschreibung
Revell
produziert
seit
den
1950er-Jahren
maßstabsgetreue
und
hoch
detaillierte
Plastikmodellbausätze.
ParaCrawl v7.1
The
drawings
are
schematic
representations
and
are
not
true
to
scale.
Die
Zeichnung
ist
eine
schematische
Darstellung
und
nicht
maßstabsgetreu.
EuroPat v2
Moreover,
none
of
the
figures
are
drawn
true
to
scale
or
even
accurate
to
size.
Zudem
ist
keine
der
Figuren
maßstabsgetreu
oder
überhaupt
maßgetreu
gezeichnet.
EuroPat v2
The
representations
in
the
Figure
are
schematic
and
not
true
to
scale.
Die
Darstellungen
in
den
Figuren
sind
schematisch
und
nicht
maßstäblich.
EuroPat v2
The
Figures
are
in
each
case
schematic
representations
and
are
therefore
not
necessarily
true
to
scale.
Die
Figuren
sind
jeweils
schematische
Darstellungen
und
daher
nicht
unbedingt
maßstabsgetreu.
EuroPat v2
The
drawings
are
purely
schematic
and
not
true
to
scale.
Die
Zeichnung
ist
eine
rein
schematische
Darstellung
und
nicht
maßstabsgetreu.
EuroPat v2
The
drawings
are
purely
schematic
and
are
not
true
to
scale.
Die
Zeichnung
ist
eine
rein
schematische
Darstellung
und
nicht
maßstabsgetreu.
EuroPat v2