Translation of "Trulla" in German
Sven
is
bigger
and
lighter-coloured,
Trulla
darker
and
smaller.
Sven
ist
größer
und
heller
gefärbt,
Trulla
dunkler
und
kleiner.
ParaCrawl v7.1
Trulla
has
made
a
few
new
wonderful
e-cards
and
something
else.
Trulla
hat
mal
wieder
neue
e-cards
gebastelt
und
war
auch
noch
anderweitig
kreativ.
ParaCrawl v7.1
Trulla
has
also
created
a
new
one.
Trulla
hat
ein
neues
Adam
Wallpaper
beigesteuert.
ParaCrawl v7.1
Trulla
was
often
in
the
watching
area
with
his
girlfriends,
Sven
however
alone.
Trulla
war
oft
im
Beobachtungsgebiet
mit
seinen
Freundinnen,
Sven
jedoch
alleine.
ParaCrawl v7.1
Possibly
those
two
bears
met
but
later
in
the
evening
we
just
saw
Trulla.
Möglicherweise
trafen
sich
die
beiden
Bären,
aber
am
späteren
Abend
sahen
wir
nur
Trulla.
ParaCrawl v7.1
About
15
minutes
later
Trulla
came,
sniffing
the
place
where
Sven
had
been
and
followed
him.
Ungefähr
15
Minuten
später
erschien
Trulla,
beschnupperte
die
Stelle
wo
Sven
war
und
folgte
ihm.
ParaCrawl v7.1
Evidently
Sven
or
Trulla
–
or
both
–
come
to
visit
from
time
to
time.
Offenbar
Sven
oder
Trulla
–
oder
beide
–
kommen
von
Zeit
zu
Zeit
zu
Besuch.
ParaCrawl v7.1
The
Old
Part,
constructed
on
the
peninsula
between
the
New
and
the
Old
Ports,
is
dominated
by
the
beautiful
Roman
Cathedral
of
San
Sabino
(11th
Century;
rebuilt
in
the
12th
and
13th
and
readjusted
during
the
18th
Century
–
to
the
side
of
the
Cathedral,
the
construction
of
the
“Trulla”
rises
up,
the
old
Baptistery
later
transformed
into
a
Sacristy)
and
by
the
mighty
and
imposing
Norman
Castle,
restored
by
Federico
II
between
1233-1240
(the
bastions
were
added
in
the
16th
Century).
Die
Altstadt,
auf
der
Halbinsel
zwischen
dem
alten
und
dem
neuen
Hafen
erbaut,
wird
beherrscht
von
der
schoenen
romanischen
Kathedrale
von
San
Sabino
(11.Jhdt.,
im
12.
u.
13.Jhdt.
rekonstruiert,
und
im
18.Jhdt.
umgebaut,
-
neben
der
Kathedrale
steht
das
Gebäude
„Trulla“,
antikes,
spaeter
in
Sakristei
umgewandeltes
Baptisterium)
und
dem
maechtigen,
1233-1240
von
Friedrich
II
restaurierten
normannischen
Kastell
(die
Bastione
wurden
im
16.Jhdt.
hinzugefuegt).
ParaCrawl v7.1
In
sight
of
the
Alutaguse
observation
hut
and
in
camera
view
we
have
established
the
presence
of
two
large
male
bears,
Sven
and
Trulla
.
In
Sicht
der
Alutaguse-Beobachtungshütte
und
in
Kamerasicht
haben
wir
die
Anwesenheit
von
zwei
großen
männlichen
Bären,
Sven
und
Trulla
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
July
11th,
2004
-
Trulla
was
creative
again,
and
has
created
two
brand
new
wonderful
wallpapers
for
us.
11.Juli
2004
-
Trulla
war
mal
wieder
super
kreativ
und
hat
zwei
neue
Wallpaper
+
dazu
passende
Screensaver
für
uns
gebastellt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
Medieval
examples
is
the
beautiful
Church
of
S.
Nicolò
di
Trullas,
in
Semestene,
surrounded
by
ancient
traces
of
construction
and
the
Church
of
S.
Lorenzo
a
Rebeccu
a
Bonorva.
Aus
dem
Mittelalter
stammen
zum
Beispiel
die
wunderschöne
kleine
Kirche
S.
Nicolò
di
Trullas
in
Semestene,
die
von
antiken
Häuserresten
umgeben
ist,
sowie
die
Kirche
S.
Lorenzo
in
Rebeccu
bei
Bonorva.
ParaCrawl v7.1
Among
the
Medieval
examples
is
the
beautiful
Church
of
S.
NicolÃ2
di
Trullas,
in
Semestene,
surrounded
by
ancient
traces
of
construction
and
the
Church
of
S.
Lorenzo
a
Rebeccu
a
Bonorva.
Aus
dem
Mittelalter
stammen
zum
Beispiel
die
wunderschöne
kleine
Kirche
S.
Nicolò
di
Trullas
in
Semestene,
die
von
antiken
Häuserresten
umgeben
ist,
sowie
die
Kirche
S.
Lorenzo
in
Rebeccu
bei
Bonorva.
ParaCrawl v7.1
A
short
distance
from
the
town
is
one
of
the
best-known
architectonic
monuments
of
the
whole
of
Sardinia
It
is
the
Romanesque
church
dedicated
to
S.
Nicolò
di
Trullas,
with
a
foundation
of
clearly
Pisan
origin
inspired
by
the
prototypes
of
the
Churches
of
S.Maria
del
Regno
di
Ardara
and
of
S.
Michele
di
Plaiano.
In
seiner
Nähe
befindet
sich
eines
der
bekanntesten
Denkmäler
ganz
Sardiniens.
Es
handelt
sich
um
die
romanische
Kirche
S.
Nicolò
di
Trullas,
die
eindeutig
im
pisanischen
Stil
errichtet
wurde
und
an
die
Vorbilder
der
Kirchen
S.
Maria
del
Regno
in
Ardara
und
S.
Michele
di
Plaiano
angelehnt
ist.
ParaCrawl v7.1